Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
P. der henviser til bestraebelserne i ansoegerlandene paa at forbedre kapaciteten og kvaliteten af den offentlige forvaltnings administrative procedurer og til behovet for fortsatte forbedringer, som yderligere vil kunne fremmes gennem en overordnet strategi baade i ansoegerlandene og i EU,
German[de]
P. in der Erwägung, daß die beitrittswilligen Länder dabei sind, die Wirksamkeit und Qualität der Verwaltungsverfahren im staatlichen Sektor zu verbessern, und unter Hinweis darauf, daß eine fortlaufende Verbesserung unerläßlich ist, die durch eine umfassende Strategie in den beitrittswilligen Ländern sowie in der EU weiter vorangebracht werden könnte,
Greek[el]
ΙΣΤ. έχοντας επίγνωση της διαδικασίας που ακολουθούν οι υποψήφιες χώρες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας των διοικητικών διαδικασιών και υπογραμμίζοντας την ανάγκη συνεχούς βελτίωσης, η οποία θα μπορούσε να προωθηθεί μέσω μιάς συνολικής στρατηγικής τόσο στην υποψήφια χώρα όσο και στην ΕΕ,
English[en]
P. aware of the measures being taken in the applicant countries to improve the capacity and quality of the administrative procedures in the public sector and stressing the need for continued improvement which could be further advanced through an overall strategy in the applicant country as well as in the EU,
Spanish[es]
P. Consciente del proceso que se desarrolla en los países candidatos con el fin de mejorar la capacidad y la calidad de los procedimientos administrativos en los sectores públicos y señalando la necesidad de continuar la mejora, que podría avanzar aún más mediante una estrategia global tanto en los países candidatos como en la UE,
Finnish[fi]
P. on tietoinen hakijamaissa käynnissä olevasta prosessista hallintomenettelyjen kapasiteetin ja laadun parantamiseksi julkisilla sektoreilla ja korostaa tarvetta jatkuviin parannuksiin, joita voitaisiin edistää kattavalla strategialla hakijamaassa sekä EU:ssa,
French[fr]
P. conscient du processus engagé dans les pays candidats afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des procédures administratives dans le secteur public et soulignant la nécessité de poursuivre cette amélioration, qui pourrait être accentuée grâce à la mise en oeuvre d'une stratégie globale, tant dans le pays candidat que dans l'Union européenne,
Italian[it]
P. consapevole del processo avviato nei paesi candidati per migliorare la capacità e la qualità delle procedure amministrative nel settore pubblico e sottolineando la necessità di un miglioramento costante, che potrebbe essere ulteriormente rafforzato grazie a una strategia globale sia nei paesi candidati che nell'Unione,
Dutch[nl]
P. zich bewust van de maatregelen die in de kandidaatlanden worden genomen om de capaciteit en de kwaliteit van de administratieve procedures in de overheidssector te verbeteren, en beklemtonend dat een verdere verbetering noodzakelijk is en dat die zou kunnen worden bevorderd door een algehele strategie in zowel het kandidaatland als de Europese Unie,
Portuguese[pt]
P. Ciente do processo que os países candidatos estão a levar a cabo no sentido de melhorar a capacidade e a qualidade dos procedimentos administrativos no sector público e salientando a necessidade de avançar nessas melhorias através da aplicação de uma estratégia global quer no país candidato quer na UE,
Swedish[sv]
P. I kandidatländerna pågår en process för att förbättra kapaciteten och kvaliteten på förvaltningsförfarandena inom den offentliga sektorn. Denna förbättring måste fortsätta och den skulle kunna drivas ännu längre med hjälp av en övergripande strategi både i kandidatlandet och inom EU.