Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تكون مجرما معتوها, كن ضيفي
Bulgarian[bg]
Щом искаш да бъдеш престъпник, добре.
Czech[cs]
Jestli chceš být nějakej pošahanej zločinec, tak si posluž.
Greek[el]
Θελεις να εισαι ενας γαμοεξυπνος εγκληματιας, δικαιωμα σου.
English[en]
You want to be some fuckwit criminal, be my guest.
Spanish[es]
¿Quieres ser un tonto criminal? Adelante.
Finnish[fi]
Haluat olla tyhmä rikollinen. Ole aivan vapaasti.
Hebrew[he]
אתה רוצה להיות איזה פושע טמבל... בבקשה.
Croatian[hr]
Ako hoćeš biti priglupi kriminalac, samo daj.
Hungarian[hu]
Ha egy idióta bűnöző akarsz lenni, csak rajta!
Italian[it]
Se vuoi essere uno di quei criminali coglioni, fai pure.
Dutch[nl]
Als jij een verdomde crimineel wil zijn, ga je gang.
Portuguese[pt]
Se quiser ser um criminoso desmiolado, vá em frente.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ajungi un infractor, n-ai decât.
Russian[ru]
Ты хочешь быть чем-то вроде охуенного гангстера - на здоровье.
Serbian[sr]
Ako hoćeš biti priglupi kriminalac, samo daj.
Turkish[tr]
Amsalak suçlunun biri olmak istiyorsan hiç durma.