Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз имах такова момиче, нямаше да я карам да чака.
Czech[cs]
podívej, když bych já měl takovou holku jako ona, Nenechal bych jí čekat.
German[de]
Ah... hör zu, fall ich ein Mädchen mit dem Aussehen hätte,... würde ich sie nicht warten lassen.
English[en]
Listen, if I had a girl who looked like that, I wouldn't keep her waiting.
Spanish[es]
Escucha, si tuviera a una chica que se viera así, no la tendría esperando.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi tuon näköinen tyttö, - en odottuttaisi häntä.
Hebrew[he]
תקשיב, אם הייתה לי בחורה שנראית כך, לא הייתי נותן לה לחכות.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha nekem lenne ilyen barátnőm, én se várakoztatnám.
Italian[it]
Ah... senti, se avessi una ragazza come lei, non la lascerei ad aspettarmi.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke latt en så pen jente vente.
Dutch[nl]
Als ik zo'n meisje had, liet ik haar niet wachten.
Polish[pl]
Słuchaj, gdybym ja miał taką dziewczynę, to nie kazałbym jej na siebie czekać.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse uma rapariga daquelas, não a fazia ficar à espera.
Romanian[ro]
Dacă aş avea o prietenă care să arate aşa, n-aş lăsa-o să aştepte.
Russian[ru]
Слушай, если бы у меня была такая красотка, я бы не заставил её ждать.
Slovak[sk]
pozri, ak by som ja mal takú babu ako ona, Nenechal by som ju čakať.
Slovenian[sl]
Če bi jaz imel takšno punco, je nebi pustil čakati.
Swedish[sv]
Hade jag en så vacker tjej skulle hon inte fått vänta.
Turkish[tr]
Benim öyle bir hatunum olsa onu hiç bekletmezdim.