Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The law should provide for the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system.
Spanish[es]
El régimen debería disponer la asignación de responsabilidad por pérdidas o daños causados por un error en la administración o gestión del registro y en el sistema de búsqueda.
French[fr]
La loi devrait prévoir des dispositions pour l’attribution de la responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par une erreur dans l’administration ou l’exploitation du système d’inscription et de recherche.
Russian[ru]
В законодательстве следует предусмотреть распределение ответственности за утрату или ущерб, причиненные ошибкой в управлении или эксплуатации системы регистрации и поиска.
Chinese[zh]
法律应规定由于登记和查询制度在管理或运作上出现的错误而造成的损失或损害的赔偿责任的划分问题。