Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المرء لا يستطيع أن يعقد اتفاقاً مع الأفعى ذات الأجراس
Bulgarian[bg]
Защото не може да направим сделка с гърмяща змия.
Czech[cs]
Protože s chřestýšem se nedá dohodnout.
Danish[da]
Fordi man kan ikke forhandle med en klapperslange.
English[en]
Because you can't make a deal with a rattlesnake.
Spanish[es]
Porque no puedes hacer un trato con una serpiente de cascabel.
Estonian[et]
Sa ei saa lõgismaoga kokkulepet sõlmida.
Finnish[fi]
Koska käärmeen kanssa ei tehdä sopimuksia.
Hebrew[he]
כי אסור לעשות הסכם עם עכסן.
Croatian[hr]
Zato sto ne mozes napraviti dogovor s cegrtusom.
Hungarian[hu]
Mert nem kötsz alkut egy viperával.
Italian[it]
Perche'non si puo'fare un accordo con quella serpe.
Dutch[nl]
Omdat je geen deal kunt sluiten met een ratelslang.
Polish[pl]
Bo nie można zawierać paktów z diabłem.
Portuguese[pt]
Porque não se faz acordos com uma cascavel.
Romanian[ro]
Pentru că nu te poţi înţelege cu un şarpe.
Russian[ru]
Потому что ты не можешь иметь дело со змеей.
Slovak[sk]
Pretože sa nemôžeš dohodnúť so štrkáčom.
Serbian[sr]
Jer sa zvečarkom nema dogovora.
Thai[th]
เพราะว่าเราไม่สามารถทําข้อตกลงกับงูหางกระดิ่งได้นะสิ
Turkish[tr]
Çünkü çıngıraklı yılanlarla anlaşma yapamazsın da ondan.