Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези рискове за бюджетните цели, съотношението на дълга би могло също да се окаже по-голямо от заложеното в програмата.
Czech[cs]
S ohledem na tato rizika spojená s rozpočtovými cíli by mohla míra zadlužení dosáhnout vyšší úrovně, než program předvídá.
Danish[da]
I betragtning af de risici, der knytter sig til opfyldelsen af budgetmålene, kan gældskvoten også blive højere end forventet i programmet.
German[de]
In Anbetracht dieser Risiken für die Haushaltsziele könnte sich die Schuldenquote als höher erweisen als im Programm projiziert.
Greek[el]
Με γνώμονα τους προαναφερθέντες κινδύνους στους οποίους υπόκειται η επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων, ο δείκτης χρέους ενδέχεται να είναι υψηλότερος από αυτόν που προβλέπεται στο πρόγραμμα.
English[en]
In view of these risks attached to the budgetary targets, the debt ratio could also turn out higher than projected in the programme.
Spanish[es]
A la luz de estos riesgos asociados a los objetivos presupuestarios, el ratio de deuda podría ser mayor que el previsto en el programa.
Estonian[et]
Kõnealuseid eelarve-eesmärkidega seotud riske silmas pidades võib võla suhe programmis prognoositust suuremaks kujuneda.
Finnish[fi]
Myös velkasuhde voi näiden julkisen talouden tavoitteisiin liittyvien riskien vuoksi muodostua ohjelmassa suunniteltua suuremmaksi.
French[fr]
Compte tenu des risques liés aux objectifs budgétaires, le taux d'endettement pourrait lui aussi s'avérer plus élevé que prévu par le programme.
Hungarian[hu]
Tekintettel a költségvetési célkitűzések kockázataira, az adóssághányad a programban előre jelzettnél magasabb is lehet.
Italian[it]
In considerazione di questi rischi relativi agli obiettivi di bilancio, anche il rapporto debito/PIL potrebbe risultare superiore a quanto previsto nel programma.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šią su biudžeto tikslais susijusią riziką, skolos santykio raida taip pat galėtų būti didesnė nei planuojama programoje.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ar budžeta mērķiem saistīto risku, parāda attiecība varētu būtu lielāka, nekā paredzēts programmā.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dawn ir-riskji marbuta mal-miri baġitarji, il-proporzjoni tad-dejn ukoll jista' jirriżulta ogħla minn dak proġettat fil-programm.
Dutch[nl]
Gezien deze risico's voor de begrotingsdoelstellingen is het niet uitgesloten dat de schuldquote hoger uitvalt dan in het programma wordt voorspeld.
Polish[pl]
W świetle powyższych zagrożeń dla realizacji celów budżetowych, wskaźnik długu może okazać się również wyższy niż przewidziano w programie.
Portuguese[pt]
Face a estes riscos, associados aos objectivos orçamentais, o rácio da dívida poderia igualmente revelar-se superior ao previsto no programa.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste riscuri legate de obiectivele bugetare, ponderea datoriei ar putea, de asemenea, să fie mai mare decât cea prevăzută în program.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto riziká týkajúce sa rozpočtových cieľov by taktiež pomer dlhu mohol byť vyšší, ako sa plánuje v programe.
Slovenian[sl]
Glede na ta tveganja za proračunske cilje bi bil lahko delež dolga tudi višji od predvidenega v programu.
Swedish[sv]
Med tanke på riskerna som är förknippade målen för de offentliga finanserna, skulle skuldkvoten också kunna visa sig högre vad som beräknas i programmet.