Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
35 Judecătoria Târgu Mureş (Първоинстанционен със Търгу Муреш) уважава частично иска на KC.
Czech[cs]
35 Judecătoria Târgu Mureș (soud prvního stupně v Târgu Mureș) částečně vyhověl žalobě podané KC.
Danish[da]
35 Judecătoria Târgu Mureș (retten i første instans i Târgu Mureș) gav KC delvist medhold.
German[de]
35 Die Judecătoria Târgu Mureş (Amtsgericht Târgu Mureș) gab der Klage von KC teilweise statt.
Greek[el]
35 Το Judecătoria Târgu Mureş (πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Τίργκου Μούρες) δέχθηκε εν μέρει την αγωγή του KC.
English[en]
35 The Judecătoria Târgu Mureș (Court of First Instance, Târgu Mureș) upheld KC’s action in part.
Estonian[et]
35 Judecătoria Târgu Mureş (Târgu Mureşi esimese astme kohus) rahuldas KC hagi osaliselt.
Finnish[fi]
35 Judecătoria Târgu Mureş hyväksyi KC:n kanteen osittain.
French[fr]
35 La Judecătoria Târgu Mureş (tribunal de première instance de Târgu Mureş) a fait partiellement droit au recours de KC.
Croatian[hr]
35 Judecătoria Târgu Mureş (Prvostupanjski sud u Târgu Mureşu) djelomično je prihvatila tužbu osobe KC.
Hungarian[hu]
35 A Judecătoria Târgu Mureş (marosvásárhelyi helyi bíróság) részben helyt adott KC keresetének.
Italian[it]
35 La Judecătoria Târgu Mureş (Tribunale di primo grado di Târgu Mureş) ha accolto parzialmente il ricorso di KC.
Lithuanian[lt]
35 Judecătoria Târgu Mureș (Tirgu Murešo pirmosios instancijos teismas) iš dalies patenkino KC ieškinį.
Latvian[lv]
35 Judecătoria Târgu Mureş (Tirgu Murešas pirmās instances tiesa) daļēji apmierināja KC prasību.
Dutch[nl]
35 De Judecătorie Târgu Mureş heeft de vordering van KC gedeeltelijk toegewezen.
Polish[pl]
35 Judecătoria Târgu Mureş (sąd pierwszej instancji w Târgu Maruszy) uwzględnił częściowo powództwo KC.
Portuguese[pt]
35 O Judecătoria Târgu Mureş (Tribunal de Primeira Instância de Târgu Mureş) julgou a ação de KC parcialmente procedente.
Romanian[ro]
35 Judecătoria Târgu Mureș a admis în parte acțiunea lui KC.
Slovak[sk]
35 Judecătoria Târgu Mureş (Súd prvého stupňa Târgu Mureş) žalobe KC čiastočne vyhovel.
Slovenian[sl]
35 Judecătoria Târgu Mureş (prvostopenjsko sodišče v Târgu Mureșu) je delno ugodilo tožbi osebe KC.
Swedish[sv]
35 Judecătoria Târgu Mureș (Förstainstansdomstolen i Târgu Mureș, Rumänien) biföll KC:s talan.