Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dorp waarheen ons geneem is, is ’n oase in die Sahara.
Amharic[am]
የተወሰድንበት ከተማ በሰሐራ በረሐ ውስጥ የሚገኝ አነስተኛ ለም ቦታ ነበር።
Arabic[ar]
ان البلدة حيث أُخذنا هي واحة في الصحراء الكبرى.
Central Bikol[bcl]
An banwaan na dinarahan samo sarong matubig na lugar sa Sahara.
Bemba[bem]
Itauni uko twatwelwe lyaba cifulo cakwatapo amenshi ne fimenwa mu Sahara.
Bislama[bi]
Taon we oli tekem mitufala i go long hem i wan ples we i gat wora long hem long Sahara.
Cebuano[ceb]
Ang lungsod nga gidalhan namo maoy usa ka lunhawng luna sa Sahara.
Czech[cs]
Město, kam nás odvezli, je jedna oáza na Sahaře.
Danish[da]
Den by vi blev fløjet til lå i en oase i Sahara.
German[de]
Bei der betreffenden Ortschaft handelt es sich um eine Oase inmitten der Sahara.
Efik[efi]
Obio emi ẹkedade nnyịn ẹka edi eti isọn̄ ke Sahara.
Greek[el]
Η πόλη στην οποία μας είχαν πάει είναι μια όαση στη Σαχάρα.
English[en]
The town where we were taken is an oasis in the Sahara.
Spanish[es]
El pueblo al que nos condujeron está en un oasis del Sahara.
Estonian[et]
Linn, kuhu meid toodi, on üks Sahara oaase.
Finnish[fi]
Tuo kaupunki, jossa nyt olimme, on yksi Saharan keitaista.
French[fr]
La ville où nous étions est une oasis dans le Sahara.
Ga[gaa]
Maŋ nɔ he ni akɛ wɔ etee lɛ ji nu hiŋmɛi ko yɛ Sahara shia ŋa lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang banwa nga gindalhan sa amon amo ang isa ka oasis sa Sahara.
Croatian[hr]
Grad u koji smo odvedeni je oaza u Sahari.
Hungarian[hu]
A város, ahova kerültünk, egy oázis a Szaharában.
Indonesian[id]
Kota tempat kami dibawa adalah sebuah oasis di Sahara.
Iloko[ilo]
Maysa nga ubbog (oasis) idiay Sahara ti ili a nakaipananmi.
Italian[it]
La località in cui eravamo stati portati è un’oasi del Sahara.
Japanese[ja]
私たちが連れて来られた町は,サハラ砂漠の中にあるオアシスでした。
Georgian[ka]
ქალაქი, სადაც მიგვიყვანეს, — ოაზისია საჰარაში.
Korean[ko]
우리가 이송된 읍은 사하라 사막의 오아시스다.
Lingala[ln]
Engumba epai kuna bamemaki biso ezalaki mwa esika ya maziba ya mai to oasis kati na mokili mokauki ya Sahara.
Malagasy[mg]
Ilay tanàna nitondrana anay dia oasis iray any Sahara.
Macedonian[mk]
Градот во којшто нѐ одведоа е една оаза во Сахара.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ခေါ်သွားခံရသောမြို့သည် ဆဟာရသဲကန္တာရရှိ အိုအေးစစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
De stad waarheen wij werden gebracht, is een oase in de Sahara.
Northern Sotho[nso]
Toropo yeo re bego re išitšwe go yona e be e le lefelo leo le nonnego ka Sahara.
Nyanja[ny]
Tawuni imene tinapititsidwako iri ngati kasupe wamadzi m’chipululu cha Sahara.
Polish[pl]
Miejscowość, do której przybyliśmy, leży w oazie na Saharze.
Portuguese[pt]
A cidade aonde nos levaram é um oásis no Saara.
Romanian[ro]
Oraşul în care fuseserăm transportaţi este o oază din Sahara.
Russian[ru]
Городок, куда нас доставили,– это оазис в Сахаре.
Slovak[sk]
Mestečko, do ktorého nás priviezli, je oázou v Sahare.
Slovenian[sl]
Mesto, kamor so naju pripeljali, je oaza v Sahari.
Samoan[sm]
O le aai lea na aveina atu i ai i maʻua o se laufanua lafulemu i totonu o le Sahara.
Shona[sn]
Taundi uko takaendeswa ndipane mvura nemiti muSahara.
Serbian[sr]
Grad gde smo odvedeni nalazi se u jednoj oazi u Sahari.
Southern Sotho[st]
Toropo eo re ileng ra isoa ho eona ke sebaka se setala lehoatateng la Sahara.
Swedish[sv]
Den stad dit vi hade förts är en oas i Sahara.
Swahili[sw]
Mji tulikokuwa tumepelekwa ni oasisi (mahali penye maji jangwani) katika Sahara.
Thai[th]
เมือง ที่ เรา ถูก นํา ตัว ไป นั้น เป็น โอเอซิส ใน ทะเล ทราย สะฮารา.
Tagalog[tl]
Ang bayan na pinagdalhan sa amin ay isang oasis sa disyerto ng Sahara.
Tswana[tn]
Toropo e re neng re isitswe kwa go yone ke lefelo le letala mo sekakeng sa Sahara.
Tok Pisin[tpi]
Taun hia i stap long ples wesan long Sahara.
Tsonga[ts]
Doroba leri hi nga yisiwa eka rona i nhlangasi-mananga (oasis) le Sahara.
Tahitian[ty]
Te oire i reira to mâua afairaahia, o te hoê ïa oire ruperupe i roto i te medebara Sahara.
Ukrainian[uk]
Містечко, куди нас завезли,— це оазис у Сахарі.
Wallisian[wls]
Ko te kolo ʼaē neʼe ʼave māua ki ai ko te ‘oasis’ ʼi te Sahara.
Xhosa[xh]
Le dolophu sasisiwe kuyo yaseSahara ikwindawo eluhlaza.
Yoruba[yo]
Ilu ti a kó wa lọ jẹ́ ibi adágún-omi ninu Sahara.
Chinese[zh]
我们被带往的城镇位于撒哈拉的一个绿洲。
Zulu[zu]
Idolobha esasiyiswe kulo kwakuyindawo evundile ogwadule lwaseSahara.