Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neverovatno šta malo vazduha u krvotoku ucini ljudskom srcu.
German[de]
Wahnsinn, was ein bisschen Luft im Blut mit dem menschlichen Herzen anstellt.
Greek[el]
Είναι εκπληκτικό τι παθαίνει η καρδιά με λίγον αέρα στο αίμα.
English[en]
It's amazing what a little air in the bloodstream does to the human heart.
Spanish[es]
Asombra cómo deja el corazón una burbujita de aire en la sangre.
Finnish[fi]
Ilmakupla suonessa tekee kummia sydämelle.
French[fr]
C'est fou ce qu'un peu d'air dans le sang peut faire à un cœur humain.
Croatian[hr]
Čudo jedno što malo zraka u krvotoku može učiniti sa srcem.
Hungarian[hu]
Csodálatos, mit képes tenni egy kis levegő a véráramban az emberi szívvel.
Italian[it]
È incredibile cosa può fare a un cuore umano un po'd'aria nel sangue.
Dutch[nl]
Weet je wat een beetje lucht in je bloed doet?
Portuguese[pt]
Sabe? É incrível o que um arzinho no sangue faz no coração humano.
Russian[ru]
Поразительно, что пузырек воздуха в крови делает с человеческим сердцем.
Slovenian[sl]
Neverjetno, kaj malo zraka v žilah naredi srcu.
Albanian[sq]
Është e mahnitshme ç'mund t'i bëj një flluskë ajri në gjak zemrës së njeriut.
Serbian[sr]
Neverovatno šta malo vazduha u krvotoku učini ljudskom srcu.
Swedish[sv]
Otroligt hur lite luft i blodet påverkar hjärtat.
Turkish[tr]
Damara enjekte edilen az miktarda hava kalbe neler yapıyor inanamazsın.