Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch weisen auf Alkohol umgestellte Motoren starke Korrosion an Vergasern, Verteilerpumpen und Kraftstofftanks auf.
Greek[el]
Επίσης, οι μηχανές που μετατρέπονται για να κινούνται με οινόπνευμα παρουσίασαν σημαντική διάβρωσι στα καρμπυρατέρ, στα ντιστρυμπιτέρ και στα ρεζερβουάρ καύσιμης ύλης.
English[en]
Also, alcohol-converted engines have shown significant corrosion in carburetors, distribution pumps and fuel tanks.
Spanish[es]
Además, los carburadores, bombas de distribución y tanques de combustible han mostrado corrosión significativa en los motores que han sido convertidos al uso de alcohol.
Finnish[fi]
Lisäksi alkoholikäyttöisiksi muutettujen moottoreiden kaasuttimissa, polttoainepumpuissa ja -tankeissa on ilmennyt huomattavaa syöpymistä.
French[fr]
En outre, les véhicules à alcool souffrent d’une usure prématurée du carburateur, de la pompe de distribution et du réservoir.
Italian[it]
Inoltre le macchine modificate per l’uso di alcool hanno dato segno di notevole corrosione in carburatori, pompe di alimentazione e serbatoi.
Japanese[ja]
また,アルコール燃料用に改造したエンジンには,キャブレター,ディストリビューション・ポンプ,燃料タンクにかなりの腐食が認められました。
Korean[ko]
또한 ‘알코올’을 사용하도록 개조한 ‘엔진’들은 ‘카아뷰레터’(기화기), 분사 ‘펌프’ 및 연료 ‘탱크’에 상당한 부식이 나타났다.
Norwegian[nb]
Motorer som er justert for bruk av alkohol, er også blitt rammet av betydelig korrosjon i forgassere, bensinpumper og drivstofftanker.
Dutch[nl]
Ook vertoonden voor alcohol omgebouwde motoren aanzienlijke corrosie in de carburateur, de brandstofpomp en de brandstoftank.
Portuguese[pt]
Também, os motores convertidos ao álcool revelaram significativa corrosão nos carburadores, nas bombas de distribuição e tanques de combustível.
Swedish[sv]
Det har också visat sig att alkoholdrivna motorer får betydande rostskador på förgasare, bränslepumpar och bränsletankar.