Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- under behoerig hensyntagen til regionale faktorer at realisere disse maalsaetninger, hvor investeringerne enten kan vaere forsyningsorienteret (beliggende i naerheden af landingssteder) eller markedsorienteret (beliggende i naerheden af stoerre forarbejdnings- afaetnings- eller forbrugscentre).
German[de]
- Verwirklichung dieser Ziele durch Erzeuger- oder marktorientierte Investitionen (d. h. bei den Anlandestellen oder bei den wichtigsten Verarbeitungs-, Vertriebs- und Verbrauchszentren) unter entsprechender Berücksichtigung der regionalen Gegebenheiten.
Greek[el]
- να επιτύχει αυτούς τους στόχους λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους τοπικούς παράγοντες γι' αυτές τις επενδύσεις που μπορεί να είναι προσανατολισμένες προς πόρους (κοντά σε σημεία εκφόρτωσης) ή προς αγορές (κοντά στα σπουδαιότερα κέντρα μεταποίησης, εμπορίας ή κατανάλωσης).
English[en]
- to achieve these objectives with due regard to regional factors in that investments may be source-oriented (located near points of landings) or market-oriented (located near major centres of processing, marketing or consumption).
Spanish[es]
- persiguiendo el logro de esos objetivos prestando atención a los factores regionales en las inversiones, las cuales pueden orientarse hacia el origen del aprovisionamiento (localizados cerca de los puntos de desembarco) orientados hacia el mercado situado cerca de los principales centros de transformación, de comercialización o de consumo).
French[fr]
- à atteindre ces objectifs en tenant compte des facteurs régionaux en ce sens que les investissements peuvent être axés sur la source (localisés près des points de débarquements) ou axés sur le marché (situé près des principaux centres de transformation, de commercialisation ou de consommation).
Italian[it]
- a cercare di realizzare questi obiettivi tenendo nella debita considerazione i fattori regionali; infatti gli investimenti possono essere « orientati verso le fonti di approvvigionamento » (in particolare dei punti di sbarco), o « orientati verso il mercato » (in prossimità dei principali centri di trasformazione, di commercializzazione o di consumo).
Dutch[nl]
- bij de uitvoering van deze maatregelen ook nu weer de nodige aandacht te schenken aan regionale factoren, aangezien de investeringen gericht kunnen zijn op de grondstoffenvoorziening (en dus plaatsvinden in en rond de plaatsen van aanvoer) of op de markt (en dus plaatsvinden in of rond de belangrijke centra voor verwerking, afzet of verbruik).
Portuguese[pt]
- a realizar esses objectivos, tomando devidamente em consideração factores regionais em que os investimentos podem ser orientados para as fontes (localizados na proximidade dos pontos de desembarque) ou para o mercado (localizados na proximidade dos centros mais importantes de tranformação, comercialização ou consumo).