Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 18:10 sê van hulle: “Die naam van Jehovah is ’n sterk toring.
Arabic[ar]
تقول الامثال ١٨:١٠ عن هذا الامر: «اسم الرب برج حصين.
Central Bikol[bcl]
Mapadapit sa sainda, sinasabi kan Talinhaga 18:10: “An ngaran ni Jehova makosog na torre.
Bulgarian[bg]
В Притчи 18:10, НС, се казва за тях: „Името на Йехова е укрепена кула.
Bislama[bi]
OI Proveb 18:10 (NW) i talem se: “Nem blong Jehova i olsem wan strong haos.
Cebuano[ceb]
Mahitungod kanila, ang Proverbio 18:10 nag-ingon: “Ang ngalan ni Jehova usa ka malig-ong torre.
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan sa bann dimoun, Proverb 18:10 i deklare: “Non Zeova i en latour for.
Czech[cs]
V Příslovích 18:10 se o takových lidech říká: „Jehovovo jméno je silná věž.
German[de]
Sie betreffend heißt es in Sprüche 18:10: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm.
Greek[el]
Αναφορικά με αυτούς, το εδάφιο Παροιμίες 18:10 δηλώνει: «Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος.
English[en]
Regarding them, Proverbs 18:10 states: “The name of Jehovah is a strong tower.
Spanish[es]
Con respecto a tal persona dice Proverbios 18:10: “El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 18:10 sanoo heistä: ”Jehovan nimi on vahva torni.
French[fr]
Proverbes 18:10 dit à leur propos : “ Le nom de Jéhovah est une tour forte.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa ila, ang Hulubaton 18:10 nagasiling: “Ang ngalan ni Jehova torre nga mabakod.
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 18:10 (NW ) ese unai bamona taudia ia herevalaia, ia gwau: “Iehova ena ladana be kohoro aukana.
Haitian[ht]
Anrapò ak yo, men sa Pwovèb 18:10 di: “Non Jewova se yon fòtrès solid.
Western Armenian[hyw]
Անոնց մասին Առակաց 18։ 10–ն կը նշէ.
Indonesian[id]
Mengenai mereka, Amsal 18:10 menyatakan, ”Nama Yehuwa adalah menara yang kuat.
Iloko[ilo]
Maipapan kadakuada, kuna ti Proverbio 18:10: “Ti nagan ni Jehova ket napigsa a torre.
Italian[it]
Riguardo a loro Proverbi 18:10 dice: “Il nome di Geova è una forte torre.
Kuanyama[kj]
Omayeletumbulo 18:10 otaa popi shi na sha navo taa ti: “Edina [laJehova, NW] olo oshungongulu ya pama.
Korean[ko]
그들에 관하여 잠언 18:10은 이렇게 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Masese 18:10 (NW) elobi mpo na bango ete: “Nkombo ya Yehova ezali ndako molai ya makasi.
Luvale[lue]
Hali Vishimo 18:10, vatu kana vavalumbununa ngwavo: “Lijina lyaYehova linapu kaposhi kakukola.
Malayalam[ml]
അവരെ കുറിച്ച് സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:10 ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “യഹോവയുടെ നാമം ബലമുള്ള ഗോപുരം; നീതിമാൻ അതിലേക്കു ഓടിച്ചെന്നു അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു [“സുരക്ഷിതനായിക്കഴിയുന്നു,” പി.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 18: 10 sier om dem: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Dutch[nl]
Over hen zegt Spreuken 18:10: „De naam van Jehovah is een sterke toren.
Nzima[nzi]
Mrɛlɛbulɛ 18:10 ka fane bɛ nwo kɛ: “[Gyihova] duma ne le aranemgbole.
Ossetic[os]
Растдӕр ахӕм адӕмы тыххӕй дзырдӕуы Ӕмбисӕндты 18:10: «Иегъовӕйы ном у фидар мӕсыг.
Pijin[pis]
Proverbs 18:10 sei olsem abaotem olketa: “Nem bilong Jehovah hem wanfala strongfala taoa.
Polish[pl]
W Księdze Przysłów 18:10 czytamy: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.
Portuguese[pt]
Fazendo alusão a pessoas assim, Provérbios 18:10 declara: “O nome de Jeová é uma torre forte.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna runamantam Proverbios 18:10 nin: ‘Mana tuñichiy atina torre hinam Tayta Diosqa.
Romanian[ro]
Cu privire la astfel de persoane, în Proverbele 18:10 se spune: „Numele lui Iehova este un turn tare.
Slovak[sk]
Príslovia 18:10 o takých ľuďoch hovoria: „Jehovovo meno je silnou vežou.
Albanian[sq]
Proverbat 18:10 thotë për ta: «Emri i Jehovait është një kullë e fortë.
Sranan Tongo[srn]
Odo 18:10 e taki fu den sma disi: „A nen fu Yehovah na wan tranga toren.
Southern Sotho[st]
Liproverbia 18:10 e re ka bona: “Lebitso la Jehova ke tora e matla.
Tamil[ta]
அவர்களைப் பற்றி நீதிமொழிகள் 18:10 (தி. மொ.)
Telugu[te]
అలాంటి వారి గురించి సామెతలు 18:10 ఇలా చెబుతోంది: “యెహోవా నామము బలమైన దుర్గము.
Thai[th]
สุภาษิต 18:10 กล่าว ถึง คน เช่น นั้น ดัง นี้: “พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ป้อม เข้มแข็ง.
Tigrinya[ti]
ምሳሌ 18:10 ብዛዕባኦም “ስም እግዚኣብሄር ጽኑዕ ግምቢ እዩ: ጻድቕ ናብኡ ጐይዩ የዕቍብ” ትብል።
Tagalog[tl]
Tungkol sa kanila, ang Kawikaan 18:10 ay nagsasabi: “Ang pangalan ni Jehova ay matibay na tore.
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana la wɔ, Tukedi 18:10 mbutaka ɔnɛ: “Lukumbu la [Jehowa] eli etangelu ka wulu.
Tswana[tn]
Diane 18:10 e bua jaana ka bone: “Leina la ga Jehofa ke tora e e nonofileng.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 18:10 (NW) i stori long ol olsem: “Nem bilong Jehova i olsem strongpela haus.
Tzotzil[tzo]
Li Proverbios 18:10 ta Traducción del Nuevo Mundo xi chal ta sventa li Diose: «Li sbi Jeovae jaʼ jun tayal kʼelob osil ti tsotse.
Xhosa[xh]
Ithetha ngabo, iMizekeliso 18:10 ithi: “Yinqaba eyomeleleyo igama likaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni Òwe 18:10 sọ, pé: “Orúkọ Jèhófà jẹ́ ilé gogoro tí ó lágbára.
Chinese[zh]
箴言18:10论及他们说:“耶和华的名是坚固的高台,义人投奔就得安全。”