Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изначално сме били лъгани.
Czech[cs]
Od začátku skáčeme, jak oni pískají.
English[en]
We've been on the end of their rope from the start.
Spanish[es]
Estábamos al final de su cuerda desde el principio.
Croatian[hr]
Od početka su nas držali na uzdi.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva ők mozgattak bennünket.
Dutch[nl]
Ze hebben ons vanaf het begin bij onze staart gehad.
Polish[pl]
Od początku prowadzili nas na pasku.
Portuguese[pt]
Estivemos no final da corda deles desde o início.
Russian[ru]
Мы были у них на поводке с самого начала.
Serbian[sr]
Od početka su nas držali na uzdi.