Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dat hulle heeltemal ontnugter en verbyster is deur die onthulling van die onsedelike gedrag, politieke bedrywighede en verkwisting van kerkgeld deur sommige vooraanstaande televisie-evangeliste wat hulle voorheen vertrou het.
Arabic[ar]
فهم يقولون انهم كانوا خائبي الامل تماما ومندهشين من فضائح السلوك الفاسد ادبيا والنشاطات السياسية وتبذير اموال الكنيسة من قِبل بعض مبشري التلفزيون البارزين الذين وثقوا بهم ذات مرة.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi ninda na sinda disganado asin dai makapaniwala sa mga pagkabuyagyag kan inmoral na gawe, politikal na mga gibo, asin pagrawraw sa pondo kan iglesya nin pirang prominenteng ebanghelista sa telebisyon na dati sinasarigan ninda.
Bulgarian[bg]
Както те сами казват, са доста отрезнели и шокирани от политическата дейност на видни проповедници от телевизията, на които някога са се доверявали, както и поради разкриване на техния неморален живот и злоупотреба със църковни пари.
Czech[cs]
Říkají, že naprosto ztratili iluze a byli ohromeni odhaleními nemorálního chování, politické činnosti a plýtvání církevními fondy ze strany některých předních televizních evangelistů, jimž kdysi důvěřovali.
Danish[da]
Mange af dem fortæller at de er skuffede og chokerede over fremtrædende præsters umoralske livsførelse, politiske engagement og misbrug af kirkens midler. De føler ikke længere at de kan stole på disse præster.
German[de]
Wie sie selbst sagen, sind sie ziemlich ernüchtert und schockiert wegen der politischen Tätigkeit einiger prominenter Fernsehprediger, denen sie einmal vertraut haben, sowie wegen der Enthüllungen in bezug auf deren unmoralischen Lebenswandel und die Veruntreuung von Kirchengeldern.
Greek[el]
Λένε ότι είναι πολύ απογοητευμένοι και σαστισμένοι από τις αποκαλύψεις για ανήθικη διαγωγή, για πολιτικές δραστηριότητες και για σπατάλη εκκλησιαστικών κεφαλαίων από μέρους ορισμένων εξεχόντων ευαγγελιστών της τηλεόρασης, τους οποίους εμπιστεύονταν κάποτε.
English[en]
They are saying that they have been quite disillusioned and stunned by exposures of immoral conduct, political activities, and waste of church funds by some prominent television evangelists they once trusted.
Spanish[es]
Dicen que las han desilusionado y sorprendido mucho las denuncias de conducta inmoral, actividades políticas y malgasto de fondos eclesiásticos por evangelizadores prominentes de la televisión en quienes confiaban.
Finnish[fi]
He sanovat olleensa erittäin pettyneitä ja järkyttyneitä kun on paljastunut, että jotkut huomattavat televisioevankelistat, joihin he kerran luottivat, ovat syyllistyneet moraalittomaan käytökseen, osallistuneet poliittiseen toimintaan ja tuhlanneet kirkon varoja.
French[fr]
Elles disent être tout à fait déçues et choquées par les révélations relatives à la conduite immorale, aux activités politiques et au gaspillage des fonds de l’Église dont se sont rendus coupables des prédicateurs très connus en qui elles avaient autrefois confiance.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling sila nga nabang-awan sila kag natingala sa mga pagkanadayag sa imoral nga pagginawi, politikal nga mga aktibidad, kag pagpagusa sa pundo sang simbahan sang pila ka bantog nga mga ebanghelisador sa telebisyon nga ginsaligan anay nila.
Croatian[hr]
Kao što same kažu, prilično su razočarane i zaprepaštene političkim djelovanjem nekih uglednih televizijskih propovjednika u koje su nekad imale povjerenja. Također razotkrivanjem njihova nemoralnog načina života i zbog pronevjere crkvenog novca.
Hungarian[hu]
Ők maguk mondják, hogy csalódást okozott nekik és megdöbbentette őket néhány leleplezés olyan kiváló televíziós evangélisták erkölcstelen viselkedéséről, politikai tevékenységéről, egyházi pénzek elpazarlásáról, akikben bíztak.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa mereka sangat kecewa dan terkejut ketika diungkapkan tingkah laku yang imoral, kegiatan politik, dan pemborosan dana gereja yang dilakukan oleh beberapa penginjil televisi yang terkemuka yang pernah mereka percayai.
Icelandic[is]
Margir segja frá vonbrigðum sínum og hneykslun á siðlausu líferni kunnra sjónvarpsprédikara eða presta, afskiptum þeirra af stjórnmálum og misnotkun á fé kirkjunnar. Þeim finnst þeir ekki geta treyst þeim lengur.
Italian[it]
Ci dicono di essere state profondamente disilluse e sbalordite quando si è scoperto che alcuni predicatori televisivi in cui avevano riposto fiducia erano in realtà immorali, invischiati nella politica e avevano abusato dei fondi della chiesa.
Korean[ko]
그런 사람들은 한때 자신들이 신뢰하던 일부 탁월한 텔레비전 복음 전파자들이 저지른 부도덕한 행위, 정치 활동 및 교회 기금을 낭비한 사실이 폭로되는 것을 보고 심한 환멸을 느꼈고 충격을 받았다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Milaza izy ireny fa diso fanantenana momba ny fitondrantena maloto, ny fanaovan-javatra ara-politika sy ny fandanilaniana foana ny volam-piangonana nataon’olona mpitory teny fanta-bahoaka ka nitokisany taloha.
Norwegian[nb]
De sier at de har mistet sine illusjoner og er sjokkert fordi det er blitt avslørt at visse framstående fjernsynsevangelister som de en gang hadde tillit til, har begått umoralske handlinger, beskjeftiget seg med politisk virksomhet og sløst med kirkens midler.
Dutch[nl]
Zij vertellen nu dat zij heel gedesillusioneerd zijn en verbijsterd door onthullingen van immoreel gedrag, politieke activiteiten en verspilling van kerkelijke fondsen door sommige prominente tv-dominees in wie zij eens vertrouwen stelden.
Nyanja[ny]
Iwo akunena kuti akhala okhumudwitsidwa ndi oipidwa ndi kuvumbulutsidwa kwa mkhalidwe woipa wa chisembwere, machitachita a ndale zadziko, ndi kuwononga ndalama za matchalitchi kwa ena a alengezi otchuka a pa wailesi ya kanema amene iwo poyambapo anawakhulupirira.
Polish[pl]
Mówią, że doznali rozczarowania, wręcz wstrząsu, gdy wyszło na jaw, że duchowni, którym ufali, prowadzą niemoralny tryb życia, parają się polityką i trwonią fundusze kościelne.
Portuguese[pt]
Dizem que ficaram muito desiludidos e estupefatos com as revelações de conduta imoral, atividades políticas e esbanjamento de fundos da igreja por parte de alguns destacados televangelistas nos quais antes confiavam.
Romanian[ro]
Ei spun că sînt decepţionaţi şi şocaţi de conduita imorală, de activităţile politice şi deturnările de fonduri bisericeşti, lucruri de care s–au făcut vinovaţi predicatori foarte cunoscuţi în care altădată aceşti oameni îşi puseseră încrederea.
Russian[ru]
По их собственным словам, они были отрезвлены и ошеломлены разоблачением безнравстенного поведения, политической деятельностью и растратами церковных денег со стороны некоторых известных телевизионных евангелистов, которым они однажды доверяли.
Slovenian[sl]
Kot sami izjavljajo, jih je precej streznila in osupnila politična dejavnost nekaterih uglednih televizijskih pridigarjev, katerim so nekoč zaupali, kakor tudi odkritja v zvezi z njihovim nemoralnim načinom življenja in poneverbami cerkvenega denarja.
Samoan[sm]
Ua latou faapea mai ua latou faatoʻā iloa nei le sese ma ua lē magagana i le faaalialia o amioga lē mamā, gaoioiga faapolotiki, ma le maumau o tupe a lotu sa faia e nisi faievagelia lauiloa i televise o ē sa latou muai faatuatuaina.
Shona[sn]
Ivo vari kutaura kuti vakaodzwa mwoyo chose ndokukatyamadzwa nokuwadzanyurwa kwomufambiro woutere, mibato yorudzidziso, uye kupambadzwa kwemari dzechechi zvinoitwa navaparidzi veevhangeri vakatanhamara vomuterevhizheni avo vaisivimba navo.
Serbian[sr]
Kao što sami kažu, prilično su se otreznili i šokirali zbog političke delatnosti prominentnih televizijskih propovednika, kojima su nekad verovali, kao i otkrivanjem njihovog nemoralnog ponašanja i proneverom crkvenog novca.
Sranan Tongo[srn]
Den e ferteri now dati den ben kon bruya fu den sani di kon na krin fu hurudu waka nanga libi, politiek activiteit èn na fermosru fu kerki moni fu na sei fu son prenspari tv-domri di wan dei den ben poti fertrow na ini den.
Southern Sotho[st]
Ba bolela hore ba nyahamisitsoe haholo ’me ba nyarositsoe ke ho pepesoa ha boitšoaro bo bobe, mesebetsi ea lipolotiki, le tšebeliso e mpe ea lichelete tsa kereke tse etsoang ke baevangeli ba bang ba hlahelletseng ba thelevishineng bao ba neng ba ba tšepa.
Swedish[sv]
De säger att de är ganska besvikna och chockade på grund av de avslöjanden som gjorts om hur vissa framstående TV-evangelister, som de en gång litade på, levt omoraliskt, sysslat med politik och slösat med kyrkans pengar.
Tagalog[tl]
Kanilang sinasabi na sila’y nawalan ng pagtitiwala at nagtataka dahilan sa pagbibilad ng imoral na paggawi, pulitikal na aktibidades, at pag-aksaya ng mga pondo ng simbahan ng ilang prominenteng mga predikador sa telebisyon na dati ay pinagtitiwalaan nila.
Tswana[tn]
Ba bolela gore ba ile ba bulega matlho ba bo ba gakgamadiwa fela thata ke go senolwa ga boitsholo jo bo sa siamang, go tsenelela mo dipolotiking, le go senngwa ga madi a kereke ke baefangele ba thelebishene ba ba kwa godimo bao ba neng ba ba ikanya pele.
Tsonga[ts]
Va vula leswaku va ntshunxiwile ni ku phyuphyisiwa swinene hi ku paluxeka ka mahanyelo ya vunghwavava, swiendlo swa politiki ni ku tlangisiwa ka timali ta kereke hi vaevangeli lava tlakukeke va thelevhixini lava va nga tshama va va tshemba.
Tahitian[ty]
Te parau nei ratou e ua huru ê roa ratou i te mau mea mai te haerea tia ore, te mau ohipa politita e te haamau‘araa te Ekalesia i te moni ta te mau taata poro matau-maitai-hia e o ta ratou hoi i tiaturi na i mutaa ihora.
Xhosa[xh]
Bathi baye baphoxeka gqitha baza bakhwankqiswa kukubhenceka kwehambo yokuziphatha okubi, zizenzo zobupolitika, nokusafazwa kwemali yecawa zinto ezo ezenziwa ngabashumayeli abaziwayo abavela kumabonwakude ababekade bethenjiwe.
Zulu[zu]
Bathi baye basanguluka ekuluthweni futhi bashaqiswa ukuvezwa kokuziphatha okubi, imisebenzi yezombangazwe, nokusaphazwa kwezimali zesonto okwenziwa abanye babavangeli bethelevishini abavelele ababebathemba ngaphambili.