Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, когато при половото сношение мъжът прилага начини и средства, които силно подчертават сексуалността, възможно е да се появят „неестествени“ полови желания, които подтикват към себелюбие и възможно е към нещо обикновено и към безвкусица.
Czech[cs]
A navíc, vybírat si pro zábavu to, co pojednává o sexu, může vyvolat nepatřičné „pohlavní choutky“ a vést k sobeckosti, takže to, co by mělo být krásné, bude hrubé a sprosté.
Danish[da]
At lade sig underholde af læsestof eller film der drejer sig om sex, kan desuden skabe en upassende „seksuel lidenskab“ og føre til selvoptagethed. Det der skulle være smukt, kan på den måde blive til noget utiltalende og simpelt.
German[de]
Wenn man sich überdies mit Dingen beschäftigt, die den Sex betonen, kann es sein, daß unrechte „sexuelle Gelüste“ entstehen, daß man egozentrisch wird und daß etwas, was schön sein sollte, zu etwas Gewöhnlichem und Abgeschmacktem wird.
Greek[el]
Ακόμη, αν διασκεδάζετε με ύλη που δίνει έμφαση στο σεξ, αυτό μπορεί να δημιουργήσει μια ακατάλληλη ‘σεξουαλική όρεξη’ που οδηγεί στον εγωκεντρισμό, κάνοντας χυδαίο αυτό που πρέπει να είναι ωραίο.
English[en]
Furthermore, being entertained by material that features sex can create an improper “sexual appetite” and lead to self-centeredness, making common and crude what should be beautiful.
Spanish[es]
Además, el entretenerse por medio de material que destaca lo sexual puede crear un “apetito sexual” impropio, llevar al egocentrismo y convertir en algo común y ordinario lo que debería ser hermoso.
Finnish[fi]
Sukupuoliasioita käsittelevästä aineistosta nauttiminen voi herättää sopimattoman ”sukupuolisen himon” ja johtaa itsekeskeisyyteen, mikä tekee alhaiseksi ja rumaksi sen, minkä pitäisi olla kaunista.
French[fr]
D’autre part, si la sexualité tient une place importante dans vos divertissements, ceux-ci risquent de faire naître en vous un “appétit sexuel” inconvenant et de vous rendre égocentrique, au point de rendre vulgaire ce qui doit être beau.
Croatian[hr]
Osim toga, ako se baviš materijalom koji naglašava spolnost, to može probuditi kod tebe neispravnu ‘spolnu požudu’ i dovesti do samoljubivosti, učinivši tako običnim i grubim ono što bi trebalo biti lijepo.
Hungarian[hu]
Továbbá, ha sokat foglalkozol a szexről szóló anyaggal, helytelen „szexuális étvágy” fejlődhet ki benned, ami én-központúvá alakít, közönségessé és durvává alacsonyítja le azt, ami szép.
Indonesian[id]
Selain itu, seseorang yang senang dengan bahan-bahan yang menonjolkan seks dapat membangkitkan ”hawa nafsu” yang tidak patut dan menimbulkan sifat egosentris dan membuat sesuatu yang seharusnya indah menjadi hal yang biasa dan kasar.
Italian[it]
Inoltre, soffermarsi su materiale che dà risalto al sesso può creare un indebito “appetito sessuale” e indurre a essere egocentrici, rendendo sgraziato e brutale qualcosa che dovrebbe essere piacevole e bello.
Japanese[ja]
さらに,性を売り物にした情報を楽しむようになると,誤った「性的欲情」が生じたり,自己中心的になったりして,快いはずのものが下品で粗野なものになってしまいます。
Korean[ko]
더우기 성을 강조하는 것들을 통해 쾌락을 추구하는 행위는 부당한 “성적 욕망”을 유발시켜 자기 중심적이 되게 하고 아름다워야 할 것을 천하고 유치한 것이 되게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis du dessuten lar deg underholde av stoff som legger vekt på sex, kan du vekke urette «lidenskaper». Det kan føre til at du blir opptatt av deg selv, og til at du gjør det som bør være vakkert, til noe lavt og simpelt.
Dutch[nl]
Wanneer u uw geest bovendien met materiaal voedt waarin seks een belangrijke plaats inneemt, kan dit een ongepaste „seksuele begeerte” doen ontstaan en tot een egocentrische houding leiden, waardoor datgene wat heel mooi behoort te zijn, alledaags en grof wordt.
Polish[pl]
Ponadto szukanie rozrywki w materiałach, które kładą nacisk na sprawy płci, może rozbudzić „złą pożądliwość” połączoną z samolubstwem, skutkiem czego to, co powinno być piękne, stanie się wulgarne i brutalne.
Portuguese[pt]
Além disso, entreter-se com matéria que destaca o sexo pode criar um “apetite sexual” impróprio e levar ao egocentrismo, tornando vulgar e grosseiro aquilo que devia ser belo.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dacă sexualitatea ocupă un loc important în divertismentele voastre, rişti să se nască în tine un „apetit sexual“ indecent şi să devii egocentric, gata de a transforma în ceva vulgar un lucru care ar trebui să fie plăcut şi frumos.
Slovenian[sl]
Če se razen tega ukvarjamo s stvarmi, ki spolnost poudarjajo, bo to povzročilo neprimerno »spolno poželenje«, to pa bo zopet povzročilo, da bo samoljubnost posplošila in posurovila tisto, kar bi sicer bilo lepo.
Sranan Tongo[srn]
Te joe boiti dati e foeroe joe prakseri nanga materiaal pe seks e teki wan prenspari presi, dan disi kan meki wan „seks lostoe” doe kon di no fiti èn di kan meki wan denki na joesrefi wawan doe kon, sodati nasani di moe de heri moi, e tron wan aladé èn grofoe sani.
Swedish[sv]
Och om du roar dig med sådant stoff som framhäver sex, kan detta skapa ett orätt sexuellt begär hos dig och leda till att du blir egocentrisk och att det som borde vara vackert blir alldagligt och rått.
Ukrainian[uk]
Крім того, розважатись матеріалом, який зображає стать може створити неправильний „статевий потяг” і довести до самозакоханості, роблячи щось гарне звичайним і грубим.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, nếu người nào tự giải-trí bằng những tài-liệu khiêu dâm có thể tạo ra một “sự đói khát về tình-dục” không thích đáng, đương-sự trở nên ích-kỷ, làm nhuốc-nhơ điều đáng lẽ phải thanh-tao, đẹp đẽ.