Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud chcete, aby to bylo jinak, musíte změnit odstavec 4, ale nyní platí tak, jak je napsán.
Danish[da]
Hvis De ønsker, at det skal være anderledes, er De nødt til at ændre stk. 4, men lige nu står der, hvad der står.
German[de]
Wenn man das anders haben will, dann muss man diesen Artikel 4 ändern, aber er steht nun einmal so da.
Greek[el]
Αν επιθυμείτε κάτι διαφορετικό, τότε πρέπει να αλλάξετε την παράγραφο 4 αλλά, προς το παρόν, αυτό είναι το περιεχόμενό της.
English[en]
If you wish to have it otherwise, then you have to change paragraph 4 but, as for now, it reads as it reads.
Spanish[es]
Si se prefiere otra cosa, es necesario modificar el apartado 4 pero, por ahora, eso es lo que dice.
Estonian[et]
Kui soovite sellest teisiti aru saada, siis peate muutma lõiget 4, aga praegu on seal kirjas see, mis on.
Finnish[fi]
Jos haluatte asian olevan toisin, teidän täytyy muuttaa 4 kohtaa, mutta minun mielestäni siinä lukee niin kuin lukee.
French[fr]
Si vous souhaitez qu'il en soit autrement, alors il faut modifier le paragraphe 4 mais, pour le moment, c'est cela qu'il dit.
Hungarian[hu]
Ha másképpen szeretnék értelmezni, akkor meg kell változtatniuk a 4. bekezdést, de jelenleg csak így lehet értelmezni.
Italian[it]
Se lei desidera che sia diversamente, allora deve modificare il paragrafo 4 ma, per il momento, è scritto ciò che è scritto.
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs norite dirbti kitaip, tuomet turite pakeisti 4 dalį, tačiau dabartiniame etape ji skamba taip, kaip skamba.
Latvian[lv]
Ja vēlaties rīkoties citādi, jums būs jāgroza 4. punkts, bet pagaidām tas skan tieši tā.
Dutch[nl]
Als u het anders wilt hebben, dan moet u lid 4 wijzigen maar op dit moment is dit het wat er staat.
Polish[pl]
Jeśli chce pan postąpić inaczej, musi pan zmienić ust. 4, lecz na dzień dzisiejszy ma on takie a nie inne brzmienie.
Portuguese[pt]
Se os senhores quiserem que seja de outra forma, então têm de alterar o n.o 4, mas, para já, ele tem a redacção que tem.
Slovak[sk]
Ak to chcete vidieť inak, musíte zmeniť odsek 4, ale v tejto chvíli je to presne takto.
Slovenian[sl]
Če želite, da bi bilo drugače, potem morate spremeniti odstavek 4, vendar se zdaj razlaga tako kot se razlaga.
Swedish[sv]
Om ni vill ha det på något annat sätt så måste ni ändra punkt 4, men just nu är det så det står. Herr Posselt!