Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесване на горски репродуктивен материал, добит от една единица за целите на одобряването, но от различни години на реколта, се допуска, при условие че професионалният оператор води документация за действителните години на реколта и процентното съдържание на материала от всяка година.
Danish[da]
For at overvinde midlertidige vanskeligheder ved den almindelige forsyning med forstligt formeringsmateriale, som kan opstå i en medlemsstat, kan den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat godkende markedsføring af forstligt formeringsmateriale, som tilhører de arter og kunstige hybrider, der er opført i bilag IX, med reducerede krav i forhold til kravene i artikel 117 og, hvor det er relevant, i artikel 118 og 119.
German[de]
Das Mischen von forstlichem Vermehrungsmaterial von einer einzigen Zulassungseinheit aus unterschiedlichen Reifejahren ist zulässig unter der Vorraussetzung, dass die verschiedenen Reifejahre und der Anteil des auf jedes Jahr entfallenden Materials vom Unternehmer angegeben werden.
Greek[el]
Η ανάμειξη δασικού αναπαραγωγικού υλικού που προέρχεται από μια μοναδική μονάδα έγκρισης από διαφορετικά έτη ωρίμανσης μπορεί να γίνεται υπό την προϋπόθεση ότι καταγράφονται από τον επαγγελματία τα πραγματική έτη ωρίμανσης και το ποσοστό υλικού από κάθε έτος.
English[en]
Mixing of forest reproductive material derived from a single unit of approval from different years of ripening may take place provided that the actual years of ripening and proportion of material from each year are recorded by the professional operator.
Spanish[es]
Podrá efectuarse la mezcla de materiales forestales de reproducción derivados de una única unidad de admisión y de diferentes años de maduración siempre que el operador profesional documente los años de maduración efectivos y la proporción de materiales de cada año.
Estonian[et]
Segada võib ühe heakskiidetud üksuse eri aastatel valminud kultiveerimismaterjali, tingimusel et ettevõtja registreerib materjali valmimise aasta ja iga aastakäigu materjali vahekorra.
Finnish[fi]
Yhdestä hyväksymisyksiköstä eri tuleentumisvuosilta saadun metsänviljelyaineiston sekoittaminen on sallittua, jos ammattimainen toimija merkitsee todelliset tuleentumisvuodet ja kunakin vuonna tuleentuneen aineiston osuuden.
French[fr]
Le mélange de matériels forestiers de reproduction issus d’une unité d’admission unique provenant de différentes années de maturité peut avoir lieu si les années effectives de maturité et la proportion de matériels de chaque année sont conservées dans un dossier par l’opérateur professionnel.
Irish[ga]
Ábhar atáirgthe foraoise a díorthaíodh ó aon aonad formheasta amháin ó bhlianta aibithe éagsúla, féadfar é a mheascadh ar choinníoll go ndéanfaidh an t‐oibreoir gairmiúil taifead de na blianta aibithe iarbhír agus den chion d'ábhar ó gach bliain.
Italian[it]
La miscela di materiale riproduttivo forestale derivato da una singola unità di ammissione con anni di maturazione diversi è consentita a condizione che gli anni effettivi di maturazione e la percentuale di materiale di ciascun anno siano registrati dall'operatore professionale.
Lithuanian[lt]
Maišyti miško dauginamąją medžiagą, gautą iš vieno patvirtinimo vieneto, subrendusio skirtingais metais, galima, jeigu profesionalus veiklos vykdytojas registruoja tikruosius subrendimo metus ir kiek kiekvienų metų medžiagos naudota.
Latvian[lv]
Var samaisīt meža reproduktīvo materiālu, kas iegūts no vienas apstiprinājuma vienības no dažādiem nogatavošanās gadiem, ja profesionālais operators reģistrē faktiskos nogatavošanās gadus un katrā gadā iegūtā materiāla proporciju.
Maltese[mt]
Jista' jsir taħlit tal-materjal riproduttiv tal-foresti li jkun ġej minn unità waħda tal-approvazzjoni minn snin tal-maturità differenti, diment li l-operatur professjonist iżomm rekord tas-snin proprja tal-maturità u l-proporzjon tal-materjal minn kull sena.
Dutch[nl]
Bosbouwkundig teeltmateriaal dat is afgeleid van één toegelaten eenheid uit verschillende rijpingsjaren mag worden vermengd, mits de werkelijke rijpingsjaren alsmede het relatieve aandeel van het materiaal van de respectieve rijpingsjaren door de professionele exploitant wordt geregistreerd.
Polish[pl]
Mieszanie leśnego materiału rozmnożeniowego pozyskanego z jednej jednostki zatwierdzenia z różnych lat dojrzewania może mieć miejsce, pod warunkiem że rzeczywiste lata dojrzewania i proporcje materiału z każdego roku są rejestrowane przez podmiot zawodowy.
Portuguese[pt]
A mistura de material de reprodução florestal derivado de uma única unidade de aprovação de diferentes anos de maturação pode ser efetuada desde que o operador profissional mantenha um registo dos anos efetivos de maturação e da proporção de material de cada ano.
Romanian[ro]
Amestecul de material forestier de reproducere obținut dintr-o singură unitate de autorizare provenind din ani diferiți de fructificație poate avea loc cu condiția ca operatorul profesionist să înregistreze anii efectivi de fructificație și proporția materialului din fiecare an.
Slovenian[sl]
Gozdni razmnoževalni material, pridobljen iz ene same enote odobritve iz različnih let dozoritve, se lahko meša, če izvajalec poslovnih dejavnosti zabeleži dejanska leta dozoritve in deleža materiala iz vsakega leta.
Swedish[sv]
Blandning av skogsodlingsmaterial som kommer från en enda godkänd enhet men har olika mognadsår får göras, förutsatt att de faktiska mognadsåren och andelen material från varje år dokumenteras av den professionella aktören.