Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vrae ontstaan dikwels by iemand wat gefrustreerd voel omdat sy daaglikse aktiwiteite hom nie ware bevrediging verskaf nie—en dit is die geval met baie mense.
Arabic[ar]
غالبا ما ينشأ هذان السؤالان من الاحباط الذي يشعر به المرء عندما لا يجلب له نشاطه اليومي ايّ اكتفاء حقيقي، الامر الذي يصحّ في اشخاص كثيرين.
Azerbaijani[az]
Bu suallar çox vaxt gündəlik həyatın məmnunluq gətirmədiyi insanların ümidsizliyindən baş qaldırır, belə insanlar isə az deyil.
Central Bikol[bcl]
An mga hapot na ini parateng minalataw huli sa pagkadesganar nin sarong tawo na an pan-aroaldaw na aktibidad dai nakatatao nin tunay na pagkakontento—asin totoo iyan sa dakol na tawo.
Bemba[bem]
Aya mepusho ilingi line yafuma ku bantu bafuupulwa abashikushiwa nangu panono ku mibombele yabo—kabili ifi e ficitikila bantu abengi.
Bulgarian[bg]
Тези въпроси често възникват от разочарованието, изпитвано от човек, чиято ежедневна дейност не му носи истинско удовлетворение — и това е така с много хора.
Bislama[bi]
Plante taem ol kwestin ya oli kamaot from we tingting blong man i foldaon. Plante man oli harem se wok we oli stap mekem evri dei i no save givim trufala glad.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলো প্রায়ই হতাশায় ভুগছেন এমন ব্যক্তির কাছ থেকে আসে যার দৈনন্দিন কাজকর্ম প্রকৃত পরিতৃপ্তি এনে দিতে ব্যর্থ হয়েছে—আরঅনেকেরক্ষেত্রেএটিসত্য।
Cebuano[ceb]
Kining mga pangutanaha kasagarang motungha tungod sa kapakyasan nga bation sa usa ka tawo kansang adlaw-adlawng kalihokan dili makahatag ug tinuod nga katagbawan—ug mao kanay kahimtang sa daghang tawo.
Danish[da]
Det spørgsmål stiller mange når frustrationen over en indholdsløs dagligdag melder sig.
German[de]
Fragen dieser Art sind häufig die Folge der Frustration, die jemand verspürt, weil seine tägliche Beschäftigung ihn nicht wirklich befriedigt — und das geht unzähligen Menschen so.
Ewe[ee]
Amesiwo ƒe gbesiagbedɔwɔnawo mete ŋu he dzidzeme vavã vɛ na wo o la biaa nya siawo le dziɖeleameƒo ta—eye aleae wòle le ame geɖe gome.
Efik[efi]
Mme mbụme emi ẹsiwak ndidemede ke ini edinam owo eke usen ke usen okpude ndida ata uyụhọ ndi—ndien oro edi se ediwak owo ẹsobode.
Greek[el]
Αυτά τα ερωτήματα πηγάζουν συχνά από την απογοήτευση ενός ατόμου του οποίου οι καθημερινές δραστηριότητες δεν του φέρνουν πραγματική ικανοποίηση —και αυτό αληθεύει για πολλούς ανθρώπους.
English[en]
These questions often spring from the frustration felt by a person whose daily activity fails to bring real satisfaction —and that is true of many people.
Spanish[es]
Estos interrogantes suelen surgir debido a la frustración que invade a quienes no encuentran verdadera satisfacción en sus actividades cotidianas, y son muchos los que se sienten así.
Estonian[et]
Sageli on nende küsimuste põhjuseks pettumus, mida tuntakse, kui igapäevased tegemised ei paku tõelist rahuldust – paljud tunnevad just nii.
Persian[fa]
این سؤالات اغلب برای کسانی مطرح میشود که از روال زندگی خود چنانکه باید راضی نیستند؛ موضوعی که در مورد بسیاری از مردم دنیا صادق است.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset juontavat usein juurensa turhautuneisuudesta, jota ihminen tuntee, kun hänen jokapäiväinen elämänsä ei tuota todellista tyydytystä – ja tämä pitää paikkansa monien ihmisten elämästä.
Fijian[fj]
E dau votu vakalevu na taro oqo vua e dua e sega ni dau marautaka na nona cakacaka e veisiga —e vuqa era vakila na ituvaki oqo.
French[fr]
Si beaucoup d’humains se posent ces questions, bien souvent c’est parce que leur quotidien ne leur apporte pas de réelles satisfactions.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ sanebimɔi ni tamɔ enɛɛmɛi teɔ shi yɛ be mli ni mɔ ko nijiaŋ eje wui yɛ edaa gbi shihilɛ mli nifeemɔi ni kɛ tsui ni nyɔɔ mɔ mli ebahaaa lɛ lɛ hewɔ—ni mɛi babaoo kɛ nijiaŋwujee ni tamɔ nɛkɛ miikpe.
Gujarati[gu]
લોકો કાળી મજૂરી કરતા હોવા છતાં તેઓને પોતાનું જીવન ઝેર જેવું લાગે છે. તેથી તેઓના મનમાં આવા પ્રશ્નો ગુંજતા રહે છે.
Gun[guw]
Mẹsusu nọ kàn kanbiọ ehelẹ se na yé jẹflumẹ bo ma nọ mọ pekọ nujọnu tọn to nuwiwa egbesọegbesọ tọn yetọn lẹ mẹ wutu.
Hebrew[he]
שאלות אלו צומחות לעתים מתוך תחושת תסכול בשל אי־מציאת סיפוק אמיתי בחיי היומיום — מציאות שהיא נחלת רבים.
Hindi[hi]
ऐसे सवाल उस इंसान के दिमाग में आते हैं जो अपने रोज़मर्रा के कामों से पूरी तरह खुश नहीं है और यह बात कई लोगों के बारे में सच है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pamangkot masami nga ginapamangkot bangod sang kapaslawan nga ginabatyag sang isa ka tawo nga indi makatigayon sing matuod nga kaayawan gikan sa iya ginahimo sa adlaw-adlaw —kag matuod ini sa madamo nga mga tawo.
Croatian[hr]
Takva pitanja često postavljaju razočarani ljudi kojima svakodnevni život ne donosi istinsko zadovoljstvo — a takvih je mnogo.
Haitian[ht]
Byen souvan, sa k konn pouse anpil moun poze kesyon sa yo, se degoutans yo genyen dèske yo pa jwenn satisfaksyon nan travay y ap fè chak jou.
Hungarian[hu]
Ezeket a kérdéseket gyakran olyan emberek teszik fel elkeseredetten, akik nem érzik igazán kielégítőnek a mindennapi életüket, és bizony nem kevesen vannak ezzel így.
Armenian[hy]
Այս հարցերը հաճախ առաջանում են հիասթափությունից, երբ անհատը զգում է, որ իր առօրյա գործունեությունը իրական բավարարվածություն չի պատճառում. իսկ այդպիսի զգացումներ ունեն շատերը։
Indonesian[id]
Pertanyaan ini sering mencuat dari keadaan frustrasi yang dirasakan oleh orang yang aktivitas sehari-harinya tidak membawa kepuasan yang nyata —dan ini terjadi pada banyak orang.
Igbo[ig]
Ajụjụ ndị a na-ebilitekarị n’ihi obi mgbawa nke onye na-adịghị enweta ezigbo afọ ojuju n’ọrụ ụbọchị ya—otú ahụ ka ọ dịkwa ọtụtụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Masansan a tumaud dagitoy a saludsod gapu iti pannakapaay a marikna ti maysa a tao no saan a mangyeg iti pudno a pannakapnek ti inaldaw a trabahona —ket pudno dayta iti adu a tattao.
Icelandic[is]
Þessar spurningar vakna oft þegar fólki finnst hið daglega líf ekki veita sér raunverulega ánægju og lífsfyllingu — og sú er raunin hjá mörgum.
Italian[it]
Queste domande spesso derivano dalla frustrazione che si prova quando le attività quotidiane non recano vera soddisfazione, come accade a molti.
Japanese[ja]
人は,日々の生活から真の満足が得られず欲求不満を感じる場合に,こうした疑問を抱くことがあります。 実際,そういう人は少なくありません。
Georgian[ka]
ასეთი კითხვები ხშირად იმედგაცრუებულ ადამიანებს ებადებათ; ადამიანებს, რომლებისთვისაც ყოველდღიურ ყოფას კმაყოფილება არ მოაქვს. ამგვარ მდგომარეობაში კი მრავალია.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit taama aperisarput inuuneq imaqanngitsoq qatsukkaangamikku.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ತನ್ನ ಪ್ರತಿನಿತ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕಲಾಪಗಳಿಂದ ನಿಜ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವಂಥ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹತಾಶಮನಸ್ಸಿನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ —ಮತ್ತು ಇದು ಅನೇಕ ಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
수많은 사람의 실정이 그러하듯이, 일상 활동으로 진정한 만족을 얻지 못할 때 사람들은 흔히 욕구 불만에 차서 그런 질문을 하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай суроолор көбүнчө күнүмдүк иш-аракеттеринен чыныгы канааттануу ала албай ындыны өчкөн адамдарда пайда болот; а мындай адамдар аз эмес.
Lingala[ln]
Moto amitunaka mituna wana soki azali kotungisama mpo mosala oyo asalaka mokolo na mokolo ememelaka ye bolamu ya solosolo te —mpe bato ebele bazali kokutana na likambo yango.
Lozi[loz]
Hañata lipuzo zeo li buziwa ki mutu ya zwafile bakeñisa ku sa fumana tabo mwa misebezi y’a eza ka zazi—mi batu ba bañata ba ikutwa ku zwafa cwalo.
Lithuanian[lt]
Tokie klausimai dažnai kyla nusivylusiems žmonėms, kuriems kasdienė veikla nesuteikia laimės, o jų — daug.
Luba-Lulua[lua]
Nkonko eyi itu itamba kufumina ku buôwa budi nabu bantu ba bungi badi kabayi bapeta disanka dilelela mu midimu yabu ya buatshia buila.
Luvale[lue]
Vihula kanevi vikiko veji kuhulisanga vatu vaze kavasuuluka navyuma veji kulinganga mukuyoya chavoko.
Lushai[lus]
Hêng zawhnate hi nî tin thiltih aṭanga lungawina tak tak hmu thei lote beidawnna avânga lo chhuak a ni fo va —chutiang beidawnna chu mi tam takin an nei a ni.
Latvian[lv]
Šādi jautājumi bieži vien rodas tiem cilvēkiem, kas jūt, ka tas, kam viņi dzīvē nododas, nenes īstu gandarījumu, un tādas izjūtas mēdz būt daudziem.
Malagasy[mg]
Matetika no mametraka io fanontaniana io ny olona, rehefa tsy tena afa-po amin’ny asa fanaony andavanandro, ary maro no mahatsapa izany.
Macedonian[mk]
Овие прашања честопати произлегуваат од фрустрацијата што ја чувствува некој човек чија секојдневна активност не успева да му донесе вистинско задоволство — а тоа важи за многу луѓе.
Malayalam[ml]
പലരുടെയും കാര്യത്തിൽ സത്യമായിരിക്കുന്നതു പോലെ, ദൈനംദിന പ്രവൃത്തിയിൽനിന്ന് യഥാർഥ സംതൃപ്തി ലഭിക്കുന്നില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്കു തോന്നുന്ന ശൂന്യതാബോധമാണ് മിക്കപ്പോഴും ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കു നിദാനം.
Marathi[mr]
ज्या व्यक्तीला दररोजच्या कामातून समाधान मिळत नाही अशा जीवनाला कंटाळून गेलेल्या व्यक्तीच्या मनात असे प्रश्न येत असतात—आणि ही गोष्ट बहुतेक लोकांच्या बाबतीत खरी आहे.
Maltese[mt]
Dawn il- mistoqsijiet spiss ifeġġu minħabba l- frustrazzjoni li jħoss individwu għaliex l- attivitajiet tiegħu taʼ kuljum ma jġibulux sodisfazzjon veru —u dan hu l- każ taʼ ħafna nies.
Burmese[my]
နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများမှ စစ်မှန်သောစိတ်ကျေနပ်မှုမရရှိသဖြင့် အလိုမကျသူများသည် အဆိုပါမေးခွန်းများကို မေးတတ်ကြ၏၊ လူအများသည်လည်း ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Disse spørsmålene blir ofte stilt av personer som er frustrert over at de daglige gjøremål ikke gir dem ekte tilfredshet — og det er mange som føler det slik.
Nepali[ne]
आफ्नो दैनिक क्रियाकलापले जीवनमा कुनै सन्तुष्टि दिन नसकेको अवस्थामा यस्ता प्रश्नहरू उठ्छन् र धेरै मानिसहरू यस्तै परिस्थितिमा छन्।
Niuean[niu]
Kua puna mai e tau huhu nei he hogohogomanava ne logona he tagata ne kaumahala e tau gahua he tau aho takitaha ke tamai e makona moli—ti moli e mena ia ke he tokologa he tau tagata.
Dutch[nl]
Deze vragen spruiten vaak voort uit de frustratie van iemand die geen echte voldoening uit zijn dagelijkse activiteiten put — en dat is bij veel mensen het geval.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše gantši di rotošwa ke go ferekana ga motho yoo mediro ya gagwe ya letšatši le letšatši e sa mo kgotsofatšego e le ka kgonthe —gomme seo se diragalela batho ba bantši.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri munthu amayamba kudzifunsa mafunso ameneŵa chifukwa cha kukhumudwa ngati zochita zake za tsiku ndi tsiku sizikum’thandiza kusangalala kwenikweni ndi moyo, ndipo ndi ambiri amene zimawachitikira zimenezi.
Ossetic[os]
Ацы фарстытӕ арӕх фӕзынынц, йӕ цардӕй, йӕ хъуыддӕгтӕй йӕ зӕрдӕ кӕмӕн нӕ райы, уымӕ — ӕмӕ ахӕм адӕймӕгтӕ та иу ӕмӕ дыууӕ нӕй.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਮਤਲਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet irayan nitetepet lapud pakakadismaya na too a say inagew-agew ya aktibidad to so agmakapangiiter na peteg ya inkapnek —tan nalilikna itan na dakel a totoo.
Papiamento[pap]
Hopi bes e preguntanan aki ta lanta dor di e frustrashon ku un hende ta sinti pasobra su aktividatnan diario no ta dun’é berdadero satisfakshon, i esaki ta e kaso di hopi hende.
Pijin[pis]
Olketa kwestin olsem planti taem kamap from man feel wiki from olketa samting insaed evriday living bilong hem no mekem hem really satisfae—and planti pipol nao savve feel olsem.
Polish[pl]
Pytania takie nierzadko rodzą się pod wpływem frustracji spowodowanej dość powszechnym brakiem satysfakcji z codziennego życia.
Portuguese[pt]
Essas perguntas surgem com freqüência devido à frustração sentida por muitos cujas atividades do dia-a-dia não lhes dão verdadeira satisfação.
Rundi[rn]
Ivyo bibazo akenshi biterwa n’akababaro umuntu yumva afise kubera ibikorwa vya misi yose arangura ata co bimuviramwo, kandi ivyo ni ko biri ku bantu benshi.
Romanian[ro]
Aceste întrebări se nasc deseori din frustrarea şi dezamăgirea celor ce nu găsesc o satisfacţie reală în viaţa de zi cu zi — ceea ce e comun multor oameni.
Russian[ru]
Эти вопросы часто порождаются отчаянием тех, кому повседневная жизнь не приносит удовлетворения — а таких людей немало.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, ibyo bibazo bivuka iyo umuntu yamanjiriwe kubera ko ibyo akora buri munsi bidatuma anyurwa koko, kandi ibyo ni ko bimeze ku bantu benshi.
Sango[sg]
Fani mingi, ahundango tënë tongaso asi na peko ti so bê ti mbeni zo aso ndali ti so kusala ti lo ti lâ oko oko aga na lo tâ nzerengo tele pëpe; azo mingi awara mara ti kpale tongaso.
Sinhala[si]
මෙවැනි ප්රශ්න බොහෝදුරට ඉස්මතු වන්නේ තම දෛනික ජීවිතය තුළින් සැබෑ තෘප්තියක් අද්දකින්නට අපොහොසත් වන පුද්ගලයෙකු තුළ හටගන්නා බලාපොරොත්තු සුන්බවිනි.
Slovak[sk]
Tieto otázky často vyplývajú z pocitu prázdnoty, ktorý vzniká, keď každodenná činnosť človeku neprináša skutočné uspokojenie — a to platí v prípade mnohých ľudí.
Slovenian[sl]
Ti vprašanji pogosto izvirata iz razočaranja, ki ga človek občuti, ko mu vsakodnevne dejavnosti ne prinašajo resničnega zadovoljstva – in to velja za mnogo ljudi.
Samoan[sm]
O fesili nei e masani ona mapuna mai i se tagata ua lagona le lē fiafia ona o le lē faamalieina i ana gaoioiga i aso faisoo, ma o le lagona foʻi lenā o le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
Mibvunzo iyi inowanzomuka pakuora mwoyo kunonzwiwa nomunhu ane basa rezuva nezuva risinganyatsomugutsi—uye izvozvo ndezvechokwadi nezvevanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Shpesh këto pyetje lindin si pasojë e zhgënjimit që provon një individ, veprimtaritë e përditshme të të cilit nuk i sjellin kënaqësi të vërtetë —dhe shumë njerëz provojnë zhgënjim të tillë.
Serbian[sr]
Ova pitanja često su rezultat frustracije koja proizlazi iz toga što svakodnevne aktivnosti ne donose pravo zadovoljstvo — a to je slučaj s mnogim ljudima.
Southern Sotho[st]
Tsena ke lipotso tseo hangata batho ba bangata ba tsielehileng bao bophelo ba bona ba letsatsi le letsatsi bo sa ba khotsofatseng, ba ipotsang tsona.
Swedish[sv]
De här frågorna är ofta resultatet av den frustration som en person känner när det dagliga livet inte ger någon riktig tillfredsställelse – och detta är verkligheten för många.
Swahili[sw]
Mara nyingi watu wengi hujiuliza maswali hayo kwa sababu hawapati uradhi wa kweli kutokana na shughuli zao za kila siku.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi watu wengi hujiuliza maswali hayo kwa sababu hawapati uradhi wa kweli kutokana na shughuli zao za kila siku.
Tamil[ta]
ஒருவரின் அன்றாட வாழ்க்கை அவருக்கு உண்மையான திருப்தி அளிக்காதபோது எழும் விரக்தியின் விளைவாகவே இந்தக் கேள்விகள் பிறக்கின்றன; இவ்வாறு விரக்தியடையும் மக்களும் அநேகர் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి తన దైనందిన కార్యకలాపాల్లో నిజమైన సంతృప్తి పొందలేనప్పుడు కలిగే నిరాశా నిస్పృహల నుండి తరచూ ఈ ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి, ఇలా చాలామందికి జరుగుతుంది.
Thai[th]
คํา ถาม เหล่า นี้ มัก เกิด จาก ความ รู้สึก ข้องขัดใจ ของ คน ที่ กิจกรรม ประจํา วัน ของ เขา ไม่ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ พอ ใจ ที่ แท้ จริง และ หลาย คน รู้สึก เช่นนั้น.
Tigrinya[ti]
እዚ ሕቶታት እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ዝለዓል: ሓደ ውልቀ- ሰብ ኣብ መዓልታዊ ንጥፈታቱ ናይ ሓቂ ዕግበት ምስ ዝስእን እዩ። ብዙሓት ሰባት ከኣ ናይ ሓቂ ዕግበት ኣይረኽቡን እዮም ዘለዉ።
Tagalog[tl]
Karaniwan nang bumabangon ang mga tanong na ito kapag nasisiphayo ang isang tao dahil ang kaniyang araw-araw na gawain ay hindi nagbibigay ng tunay na kasiyahan —at totoo iyan sa maraming tao.
Tswana[tn]
Gantsi motho o botsa dipotso tseno fa a betilwe ke pelo ka gonne se a se dirang letsatsi le letsatsi se sa mo neye kgotsofalo ya mmatota—mme eo ke tsela e batho ba le bantsi ba ikutlwang ka yone.
Tongan[to]
Ko e ongo fehu‘í ni ‘oku fa‘a tupu ia mei he feifeitamaki ‘oku ongo‘i ‘e ha tokotaha ‘a ia ko ‘ene ngāue faka‘ahó ‘oku ‘ikai lava ke ‘omai ai ‘a e fiemālie mo‘oní—pea ‘oku hoko mo‘oni ia ‘i he kakai tokolahi.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain askim i save kamap taim man i pilim olsem em i no kisim amamas tru long ol samting em i save mekim long ol wan wan de —na planti man i pilim olsem.
Turkish[tr]
Bir kişi günlük faaliyetlerinden gerçek bir doyum alamayıp, düş kırıklığına uğradığında –aslında birçok kişi bu durumdadır– genellikle bu soruları soruyor.
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi swi tala ku vutisiwa hi munhu loyi a tshovekeke mbilu hikwalaho ka leswi vutomi bya yena bya siku ni siku byi nga n’wi enerisiki—naswona sweswo swi tano eka vo tala.
Tatar[tt]
Бу сораулар еш кына көндәлек тормыш канәгатьлек хисе китермәгән кешеләрнең өмете өзелүеннән туа. Ә мондый кешеләр әз түгел.
Twi[tw]
Obi a abasamtu mma onnya abotɔyam ankasa wɔ ne da biara da dwumadi mu no na ɔtaa bisa saa nsɛm yi—na nnipa pii asetra te saa.
Ukrainian[uk]
Подібні запитання часто постають через розчарованість у житті, яке не приносить справжнього задоволення. Таке розчарування відчуває сьогодні чимало людей.
Urdu[ur]
جب کوئی شخص روزمرّہ زندگی میں اپنی تمام کاوشوں کی ناکامی کے باعث مایوس ہو جاتا ہے اور اُسے کوئی اطمینان حاصل نہیں ہوتا تو اُسکے ذہن میں اکثر یہ سوال پیدا ہوتا ہے اور بہتیرے لوگوں کا حال ایسا ہی ہے۔
Venda[ve]
Kanzhi dzenedzi mbudziso dzi vhudziswa nga muthu we a dinalea we a kundelwa u fushea nga mishumo ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe—nahone vhathu vhanzhi vha ḓipfa nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Những thắc mắc này thường nẩy sinh từ sự thất vọng của một người mà công việc hàng ngày không đem lại sự thỏa lòng—và điều này nghiệm đúng với đa số.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga pakiana agsob nga nabangon tungod han pag-abat hin kapakyasan han usa ka tawo nga an adlaw-adlaw nga buruhaton diri naghahatag hin totoo nga katagbaw —ngan damu nga mga tawo an naabat hito.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fai te ʼu fehuʼi ʼaia e he tahi ʼe mole ina maʼu he fiafia moʼoni mai te ʼu gāue ʼaē ʼe ina fai ʼi te ʼaho fuli—pea ʼe hoko te faʼahi ʼaia ki te hahaʼi tokolahi.
Xhosa[xh]
Le mibuzo idla ngokubangelwa kukunxunguphala komntu othile owenza umsebenzi okruqulayo suku ngalunye—yaye oko kunjalo ngabantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè wọ̀nyí sábà máa ń jẹ yọ nígbà ti gbogbo nǹkan bá tojú sú ẹnì kan tí ò rí ojúlówó ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbòkègbodò rẹ̀ ojoojúmọ́—bí nǹkan sì ṣe rí fún ọ̀pọ̀ èèyàn nìyẹn.
Chinese[zh]
许多人觉得生活营营役役, 没有什么意义, 失落感油然而生, 所以提出上面的问题。
Zulu[zu]
Ngokuvamile le mibuzo ibangelwa ukukhungatheka umuntu aba nakho lapho umsebenzi wakhe wansuku zonke unganelisi ngempela—futhi kunjalo kubantu abaningi.