Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se organisasie het lyste gepubliseer met tientalle profesieë aangaande Jesus, asook hoe hulle vervul is.
Amharic[am]
የይሖዋ ድርጅት ስለ ኢየሱስ የሚናገሩ በርካታ ትንቢቶችንና ፍጻሜያቸውን የሚያሳዩ ዝርዝሮችን አውጥቷል።
Arabic[ar]
لقد نشرت هيئة يهوه لوائح بعشرات النبوات التي تمت في يسوع.
Aymara[ay]
Jan ukasti, Jehová Diosan markapax apayankistu uka qillqatanakan kuna profecianakas Mesiasan phuqasïna ukanakxa sum qhanañchistu.
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatı İsa haqda olan və onun üzərində yerinə yetən bir çox peyğəmbərliklərin siyahılarını dərc edib*.
Central Bikol[bcl]
May mga publikasyon an organisasyon ni Jehova na igwa nin tsart na nagpapaheling nin dakol na hula mapadapit ki Jesus asin sa kaotoban kaiyan.
Bemba[bem]
Ukuteyanya kwa kwa Yehova kwalitweba amasesemo ayengi ayalanda pali Yesu e lyo ne fyo yafikilishiwe.
Bulgarian[bg]
Организацията на Йехова неколкократно е публикувала списък, съдържащ десетки пророчества за Исус и техните изпълнения.
Bislama[bi]
Long ol buk we ogenaesesen blong Jehova i wokem, i gat ol lis blong ol profet tok we oli kamtru long Jisas.
Bangla[bn]
যিহোবার সংগঠন বিভিন্ন তালিকা প্রকাশ করেছে, যেগুলো যিশুর বিষয়ে অনেক ভবিষ্যদ্বাণী এবং সেগুলোর পরিপূর্ণতা সম্বন্ধে তুলে ধরেছে।
Cebuano[ceb]
Ang organisasyon ni Jehova nagpatik ug mga talaan sa daghang tagna bahin kang Jesus ug sa katumanan niini.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bupi chuahmi cauk ah Jesuh kong chimchungbia tampi le a tlinnak kong ṭialmi cazin a um.
Czech[cs]
Jehovova organizace uveřejnila seznamy desítek proroctví, jež se splnila na Ježíšovi.
Danish[da]
Jehovas Vidner har ofte i deres publikationer bragt lister over messiasprofetier og anført hvordan de er gået i opfyldelse på Jesus.
German[de]
In unseren Publikationen finden sich umfangreiche Tabellen, in denen Prophezeiungen über Jesus und deren Erfüllung aufgelistet sind.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe habɔbɔa ta agbalẽ gbogbo aɖewo siwo ƒo nu tso Yesu ŋuti nyagblɔɖi blananewo kple ale si wova emee ŋu.
Efik[efi]
Esop Jehovah ewet ediwak ntịn̄nnịm ikọ emi ẹban̄ade Jesus ye nte mmọ ẹkesude.
Greek[el]
Η οργάνωση του Ιεχωβά έχει δημοσιεύσει καταλόγους που περιέχουν δεκάδες προφητείες σχετικά με τον Ιησού, καθώς και την εκπλήρωσή τους.
English[en]
Jehovah’s organization has published lists showing dozens of prophecies concerning Jesus and their fulfillment.
Spanish[es]
La organización de Jehová ha publicado listas con decenas de tales predicciones y su cumplimiento.
Estonian[et]
Jehoova organisatsioon on avaldanud mitmeid loetelusid, kus tuuakse ära kümned sellised prohvetiennustused ja nende täitumised.
Persian[fa]
سازمان یَهُوَه لیستهایی را در مورد پیشگوییهای بسیاری که در عیسی تحقق یافته، چاپ کرده است.
Finnish[fi]
Jehovan järjestö on julkaissut luetteloita, joissa esitetään kymmeniä Jeesusta koskevia ennustuksia ja niiden täyttymykset.
Fijian[fj]
E tabaka na isoqosoqo i Jiova na ivola e vakamacalataka e levu na parofisai me baleti Jisu kei na kena vakayacori.
French[fr]
L’organisation de Jéhovah a publié des tableaux montrant comment des dizaines de prophéties ont trouvé leur accomplissement en la personne de Jésus*.
Ga[gaa]
Yehowa asafo lɛ eŋmala gbalɛi babaoo ni kɔɔ Yesu he kɛ amɛmlibaa.
Guarani[gn]
Jehová organisasión ningo oguenohẽma hetaiterei puvlikasiónpe umi profesía ha omyesakã mbaʼéichapa oñekumpli.
Gun[guw]
Titobasinanu Jehovah tọn ko zín todohukanji dọdai he gando Jesu go po hẹndi yetọn lẹ po tọn susu jẹgbonu.
Hausa[ha]
Ƙungiyar Jehobah ta wallafa littattafai da yawa da suke ɗauke da annabce-annabce da yawa da suka yi magana game da Yesu da kuma yadda suka cika.
Hebrew[he]
ארגון יהוה פרסם טבלאות ובהן עשרות נבואות שהתגשמו בישוע.
Hindi[hi]
यहोवा के संगठन ने कई सूचियाँ छापी हैं, जिनमें यीशु से जुड़ी भविष्यवाणियाँ और उनकी पूर्ती के बारे में बताया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang organisasyon ni Jehova naglista sing madamo nga tagna parte kay Jesus kag ang katumanan sini.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena orea ese Iesu idia perovetalaia herevadia bona guguru dalana edia lista ia halasia.
Croatian[hr]
Jehovina organizacija objavila je popise mnogih proročanstava o Isusu i njihovih ispunjenja.
Haitian[ht]
Nan piblikasyon nou yo, nou kapab jwenn lis ki gen yon bann pwofesi sou Jezi ansanm ak fason yo te akonpli*.
Hungarian[hu]
Jehova szervezete több olyan felsorolást is közreadott már, amely több tucatnyi, Jézusra vonatkozó próféciát és azok teljesedését mutatta be.
Armenian[hy]
Եհովայի կազմակերպության հրատարակություններում տպվել են Հիսուսի մասին տասնյակ մարգարեությունների եւ դրանց կատարման վերաբերյալ ցուցակներ*։
Indonesian[id]
Organisasi Yehuwa telah menerbitkan daftar-daftar berisi puluhan nubuat tentang Yesus dan penggenapannya.
Igbo[ig]
E nweela ọtụtụ ebe anyị depụtara ọtụtụ amụma ndị e buru banyere Jizọs nakwa otú ha si mezuo n’akwụkwọ anyị dị iche iche.
Iloko[ilo]
Nangipablaak ti organisasion ni Jehova iti listaan dagiti padto maipapan ken Jesus ken iti kaitungpalan dagita.
Icelandic[is]
Á vegum safnaðar Votta Jehóva hafa verið birtir listar sem sýna fjölmarga spádóma um Jesú og uppfyllingu þeirra.
Isoko[iso]
Ukoko Jihova u kere eruẹaruẹ buobu nọ i kie kpahe Jesu gbe epanọ i ro rugba fihọ ebe no.
Italian[it]
L’organizzazione di Geova ha pubblicato degli elenchi contenenti decine di profezie su Gesù e il relativo adempimento.
Japanese[ja]
エホバの組織の出版物には,イエスに関する数々の預言がどのように成就したかを示す表が載っています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების პუბლიკაციებში იესოზე შესრულებული წინასწარმეტყველებების არაერთი ჩამონათვალია მოცემული.
Kuanyama[kj]
Moishangomwa imwe yEhangano laJehova omu na omisholondodo domaxunganeko mahapu e na sha naJesus nosho yo nghee a wanifwa.
Kazakh[kk]
Біздің әдебиеттерімізде Исаға қатысты пайғамбарлықтар мен олардың қалай орындалғаны көрсетілетін біраз кестелер басып шығарылған*.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ಒದಗಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
여호와의 조직에서 발행한 출판물에는 예수에 대한 수십 개의 예언과 그 성취를 보여 주는 도표들이 실려 있습니다.
Kaonde[kqn]
Jibumba ja Yehoba janemba mitanchi ibena kumwesha bungauzhi bwavula bwaamba pe Yesu kabiji ne byo bwafikile.
Kwangali[kwn]
Mbunga zaJehova za nduruka yimbapiratjangwa eyi ayi likida malikwamo gomauporofete gomanzi gokuhamena Jesus nesikiliromo lyago.
Ganda[lg]
Ekibiina kya Yakuwa kifulumizza ebitabo ebitali bimu omuli obunnabbi bungi obukwata ku Yesu n’engeri gye bwatuukiriramu.
Lingala[ln]
Ebongiseli ya Yehova ebimisá baliste ya bisakweli ebele oyo etali Yesu mpe ndenge ekokisamaki.
Lithuanian[lt]
Jehovos organizacija savo leidiniuose yra pateikusi ne vieną sąrašą, kur išvardyta dešimtys pranašysčių ir nurodyta, kaip jos Jėzui išsipildė.
Luba-Lulua[lua]
Bulongolodi bua Yehowa mbupatule mikanda idi yakula bua milayi ya bungi idi itangila Yezu ne muvuayi mikumbane.
Luvale[lue]
Liuka lyaYehova linasoneka mikana namikana yaupolofweto wahanjika hali Yesu nomu wateselemo.
Lunda[lun]
Kuloñesha kwaYehova kwasoneka jindandanda jawuprofwetu wawuvulu wahoshaña hadi Yesu nichiwashikijewaña.
Luo[luo]
Riwruok mar oganda Jehova osenyiso weche mogwaro ma ne okor e wi Yesu koda kaka ne gichopo.
Latvian[lv]
Jehovas organizācija ir publicējusi tabulas, kurās minēti desmitiem pravietojumu par Jēzu un ir norādīts uz to piepildījumu.
Malagasy[mg]
Efa namoaka lisitra misy faminaniana maro momba an’i Jesosy anefa ny fandaminana, ary nilaza ny fomba nahatanterahan’izy ireny.
Macedonian[mk]
Во нашите публикации има списоци со десетици пророштва кои се исполниле на Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം പ്രവചനങ്ങളും അവയുടെ നിവൃത്തിയും അടങ്ങുന്ന പട്ടികകൾ യഹോവയുടെ സംഘടന പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या संघटनेने येशूविषयी असलेल्या कितीतरी भविष्यवाण्यांच्या व त्यांच्या पूर्णतेच्या याद्या प्रकाशित केल्या आहेत.
Malay[ms]
Organisasi Yehuwa telah mencetakkan banyak senarai mengenai nubuat-nubuat tentang Yesus serta penggenapannya.
Maltese[mt]
L- organizzazzjoni taʼ Ġeħova ppubblikat listi li juru għaxriet taʼ profeziji dwar Ġesù u t- twettiq tagħhom.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စာပေတွေမှာ ယေရှုအကြောင်းပရောဖက်ပြုချက် အမြောက်အမြားရဲ့စာရင်းနဲ့ ဒါတွေ ဘယ်လိုပြည့်စုံလာတယ်ဆိုတာ တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas organisasjon har utgitt oversikter over flere titall profetier om Jesus og oppfyllelsen av dem.
Nepali[ne]
यहोवाको संगठनले येशूसम्बन्धी गरिएका दर्जनौं भविष्यवाणी अनि त्यसको पूर्तिसम्बन्धी सूची प्रकाशित गरेको छ।
Ndonga[ng]
Miileshomwa yehangano lyaJehova omwa nyanyangidhwa omahunganeko ogendji kombinga yaJesus nosho wo okugwanithwa kwago.
Niuean[niu]
Ko e fakatokatokaaga ha Iehova ne lomi e fakamauaga ke fakakite e tau perofetaaga loga hagaao ki a Iesu mo e fakamooliaga ki ai.
Dutch[nl]
Jehovah’s organisatie heeft lijsten gepubliceerd met tientallen profetieën over Jezus en hun vervulling.
South Ndebele[nr]
Ihlangano kaJehova igadangise amarhelo atjengisa iimporofido ezinengi ezimalungana noJesu nokuzaliseka kwazo.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Jehofa o gatišitše malokelelo ao a bontšhago diporofeto tše dintši tša mabapi le Jesu le go phethagatšwa ga tšona.
Nyanja[ny]
Gulu la Yehova lalemba m’mabuku angapo mndandanda wa maulosi ambiri onena za Yesu ndiponso kukwaniritsidwa kwake.
Oromo[om]
Jaarmiyaan Yihowaa raajiiwwan waaʼee Yesus dubbatamaniifi isarratti raawwataman hedduu ibseera.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਛਾਪੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
In-publish na organisasyon nen Jehova so pakaromogan na dakel ya propesiya nipaakar ed si Jesus tan ed kasumpalan na saratan.
Pijin[pis]
Staka buk bilong iumi garem olketa list wea storyim olketa profesi abaotem Jesus and hao olketa profesi kamap tru.
Polish[pl]
Organizacja Jehowy nieraz publikowała zestawienia dziesiątków proroctw dotyczących Jezusa oraz faktów stanowiących ich spełnienie*.
Portuguese[pt]
A organização de Jeová tem publicado listas com dezenas de profecias sobre Jesus e seus cumprimentos.
Quechua[qu]
Jehovap llaqtanqa, achkha profeciasmanta, juntʼakusqankumanta ima achkhataña qillqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa llaqtanqa achka kutipim chay willakuykunamanta hinaspa imayna cumplikusqanmanta qellqankunapi horqomurqa.
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanpi lloqsimuq askha qelqakunapin lloqsimun chay profeciakuna imayna hunt’akusqanpas.
Rundi[rn]
Ishirahamwe rya Yehova ryarasohoye ibisohokayandikiro birimwo intonde zerekana ubuhanuzi bwinshi cane bujanye na Yezu be n’ukuntu bwarangutse.
Romanian[ro]
Organizaţia lui Iehova a publicat liste cu zeci de profeţii despre Isus şi cu împlinirea lor.
Russian[ru]
В публикациях, выпущенных организацией Иеговы, есть таблицы, в которых приводятся десятки пророчеств об Иисусе и указывается, как они исполнились*.
Kinyarwanda[rw]
Umuteguro wa Yehova wagiye ugaragaza ubuhanuzi bwinshi bwerekeza kuri Yesu n’uko bwagiye busohora.
Sinhala[si]
යේසුස් සම්බන්ධයෙන් ඉටු වූ අනාවැකි රාශියක් ගැන අපගේ ප්රකාශනවල පළ වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jehovova organizácia uverejnila zoznamy, ktoré uvádzajú desiatky proroctiev o Ježišovi a ich splnenie.
Slovenian[sl]
Jehovova organizacija je objavila več seznamov, na katerih je veliko prerokb glede Jezusa skupaj z njihovo izpolnitvijo.
Samoan[sm]
Ua lomia e le faalapotopotoga a Ieova se lisi e faaalia ai le anoanoaʻi o valoaga, e faatatau iā Iesu ma o latou faataunuuga.
Shona[sn]
Sangano raJehovha rakaratidza magwaro ane uprofita hwakawanda hune chokuita naJesu uye kuzadziswa kwahwo.
Albanian[sq]
Organizata e Jehovait ka botuar lista që tregojnë dhjetëra profeci për Jezuin dhe përmbushjen e tyre.
Serbian[sr]
U nekim publikacijama koje je izdala Jehovina organizacija navode se desetine takvih proročanstava i njihova ispunjenja na Isusu.
Swati[ss]
Inhlangano yaJehova ishicilele luhla lolunyenti lwetiphrofetho letimayelana naJesu kanye nekugcwaliseka kwato.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Jehova o hatisitse mathathamo a bontšang boprofeta bo bongata bo mabapi le Jesu le phethahatso ea bona.
Swedish[sv]
I Jehovas vittnens litteratur har det publicerats tabeller över profetior om Messias och hur de uppfylldes på Jesus.
Swahili[sw]
Tengenezo la Yehova limechapisha orodha zinazoonyesha unabii mwingi kumhusu Yesu na jinsi ulivyotimizwa.
Congo Swahili[swc]
Tengenezo la Yehova limechapisha orodha zinazoonyesha unabii mwingi kumhusu Yesu na jinsi ulivyotimizwa.
Tamil[ta]
இயேசுவைப் பற்றிய பல தீர்க்கதரிசனங்களையும் அவற்றின் நிறைவேற்றங்களையும் பற்றிய பட்டியல்களை யெகோவாவின் அமைப்பு வெளியிட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Jeová nia organizasaun halo ona livru sira neʼebé inklui lista kona-ba profesia sira neʼebé sai loos ba Jesus.
Telugu[te]
యేసుకు సంబంధించిన ఎన్నో ప్రవచనాల, వాటి నెరవేర్పుల గురించిన పట్టికలను యెహోవా సంస్థ ప్రచురించింది.
Thai[th]
ใน หนังสือ ที่ จัด พิมพ์ โดย องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ได้ มี การ ลง รายการ คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ เยซู และ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น มาก มาย หลาย ข้อ.
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova gber ityakerada kpishi i i tese akaaôron a profeti a sha kwagh u Yesu man mkur u á kpaa yô.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň guramasy Isa barada ençeme pygamberlikleri we olaryň berjaý bolşuny edebiýatlarynda çap etdi*.
Tagalog[tl]
Naglathala ang organisasyon ni Jehova ng mga talaan ng maraming hula tungkol kay Jesus at ng katuparan ng mga ito.
Tetela[tll]
Okongamelo waki Jehowa wambotondjaka listɛ ya prɔfɛsiya yendana la Yeso akumi ndo okotshamelo ayɔ.
Tswana[tn]
Phuthego ya ga Jehofa e gatisitse manaane a a bontshang dipolelelopele tse dintsi tse di malebana le Jesu le go diragadiwa ga tsone.
Tongan[to]
Kuo pulusi ‘e he kautaha ‘a Sihová e ‘ū lisi ‘o fakahaa‘i ai e lahi fau ‘o e ngaahi kikite fekau‘aki mo Sīsū mo honau fakahokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbunga ya Jehova yamwaya milongo yabusinsimi yaamba Jesu alimwi ambobwakazuzikizyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Oganaisesen bilong Jehova i bin wokim ol lista i kamapim planti tok profet i stori long Jisas na ol truim bilong ol.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatı İsa’yla ilgili onlarca peygamberlik sözü ve bunların gerçekleşmesiyle ilgili listeler yayımlamıştır.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano ya Yehovha yi kandziyise minxaxamelo leyi nga ni vuprofeta byo tala lebyi vulavulaka hi Yesu ni ku hetiseka ka byona.
Tumbuka[tum]
Gulu la Yehova likutiphalira maucimi ghanandi ghakuyowoya za Yesu ndiposo umo ghakufiskikira.
Twi[tw]
Yehowa ahyehyɛde no atintim Yesu ho nkɔmhyɛ pii ne sɛnea nkɔmhyɛ no nyaa mmamu ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Li s-organisasion Jeovae ep xa ta velta yalojbe skʼoplal albilkʼopetik xchiʼuk ti kʼutik yelan kʼotem ta pasele.
Ukrainian[uk]
Організація Єгови публікує переліки десятків пророцтв про Ісуса і їхнє сповнення*.
Umbundu[umb]
Ocisoko ca Yehova ca sandeka ulala u lekisa ovitumasuku vialua viatiamẽla ku Yesu okuti via tẽlisiwa ale.
Venda[ve]
Ndangulo ya Yehova yo gandisa mitevhe minzhi-minzhi ya vhuporofita vhune ha amba nga ha Yesu na nḓila ye ha ḓadzea ngayo.
Vietnamese[vi]
Tổ chức của Đức Giê-hô-va có những bảng liệt kê rất nhiều lời tiên tri về Chúa Giê-su và sự ứng nghiệm của chúng*.
Waray (Philippines)[war]
An organisasyon ni Jehova nagpublikar hin mga lista han damu nga tagna mahitungod kan Jesus ngan han katumanan hito.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu ʼi tatatou ʼu tohi he ʼu lisi ʼe tuʼu ai he ʼu lea fakapolofetā ʼo ʼuhiga mo Sesu pea mo tonatou fakahoko.
Xhosa[xh]
Intlangano kaYehova iye yapapasha uludwe olubonisa inkitha yeziprofeto eziphathelele uYesu nokuzaliseka kwazo.
Yoruba[yo]
Ètò Jèhófà ti gbé àwọn àtẹ ìsọfúnni tó ní ọ̀pọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ nípa Jésù àti bí wọ́n ṣe ní ìmúṣẹ jáde nínú àwọn ìwé wa.
Yucateco[yua]
Le palitsil chúukpajaʼan u yóoloʼ yaʼab u téenel tsʼoʼok u jóoʼsik u listail le profecíaʼob tʼaanajoʼob tiʼ le Mesíasoʼ yéetel bix béeychajkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Xquidxi Jiobá maʼ gulee stale lista ra zeeda stale diidxaʼ riguixhená ni ruzeeteʼ de Mesías ne ximodo guca cani luguiabe.
Chinese[zh]
耶和华的组织在出版物中登载了不少图表,列出许多跟耶稣有关的预言,指出这些预言怎样应验。
Zulu[zu]
Inhlangano kaJehova iye yanyathelisa izinhlu ezibonisa iziprofetho eziningi eziphathelene noJesu nokugcwaliseka kwazo.