Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение и обучение в областта на медицината, по-специално в областта терапия на болка и масаж за професионалисти от областите грижа за възрастни, лекари, ерготерапевти, акушерки, лечители, физиотерапевти, грижа за болни, масажисти, медицински водни спасители, физиотерапевти и ветеринарни лекари и предлаганите в тези области услуги за грижа за здравето
Czech[cs]
Vzdělávání a výuka v lékařském oboru, zejména v oboru léčby bolesti a masáží pro zaměstnance oborů jako péče o seniory, lékaře, ergoterapeuty, porodní asistentky, léčitele, trenéry gymnastiky pro nemocné, pečovatele o nemocné, maséry, lékařské koupelové terapeuty, fyzioterapeuty a veterináře a služby péče o zdraví nabízené v těchto povoláních
Danish[da]
Uddannelse og undervisning inden for det medicinske område, især inden for smertebehandling og massage, for personer, der er beskæftiget inden for ældrepleje, læger, ergoterapeuter, jordemødre, naturlæger, personer, der underviser i sygegymnastik, sygeplejere, massører, medicinske bademestre, fysioterapeuter og dyrlæger og de inden for disse erhverv tilbudte tjenesteydelser inden for sundhedspleje
German[de]
Ausbildung und Unterricht im medizinischen Bereich, insbesondere im Bereich der Schmerztherapie und der Massage für Mitglieder der Berufe wie Altenpflegern, Ärzten, Ergotherapeuten, Hebammen, Heilpraktikern, Krankengymnasten, Krankenpflegern, Masseuren, medizinischen Bademeistern, Physiotherapeuten und Tierärzten und der in diesen Berufen angebotenen Dienstleistungen der Gesundheitspflege
Greek[el]
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και υπηρεσίες ιατρικής εκπαίδευσης, ειδικότερα στον τομέα της θεραπείας του πόνου και των χειρομαλάξεων (μασάζ) για νοσηλευτικό προσωπικό ηλικιωμένων ατόμων, ιατρούς, εργοθεραπευτές, μαίες, κινησιοθεραπευτές, νοσηλευτικό προσωπικό, χειρομαλάκτες, δασκάλους κολύμβησης, φυσιοθεραπευτές και κτηνιάτρους και σε σχέση με τις υπηρεσίες που παρέχονται από στους συγκεκριμένους επαγγελματικούς κλάδους του τομέα υγείας
English[en]
Providing of training and teaching in the medical field, in particular in the field of pain management and massage, for members of professions including geriatric nurses, doctors, occupational therapists, midwives, alternative practitioners, physiotherapists, nurses, masseurs, medical lifeguards and vets, and in the field of health care services offered in these professions
Spanish[es]
Formación y enseñanza en el ámbito de la medicina, en particular sobre terapia del dolor y masaje para miembros de las siguientes profesiones: cuidadores de personas mayores, médicos, especialistas en ergoterapia, comadronas, naturópatas, fisioterapeutas, enfermeros, masajistas, encargados de baños medicinales y veterinarios y servicios sanitarios ofrecidos por estas profesiones
Estonian[et]
Meditsiiniharidus ja -kursused, eelkõige valuravi ja massaaži valdkonnas selliste elukutsete esindajatele nagu eakate hooldajad, arstid, ergoterapeudid, ämmaemandad, ravitsejad, ravivõimlemisspetsialistid, haigehooldajad, massöörid, spaade meditsiinitöötajad, füsioterapeudid ja veterinaarid ning nende elukutsete raames pakutavate tervishoiuteenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Koulutus ja opetus lääketieteen alalla, erityisesti kivunhoidon ja hieronnan alalla sellaisten ammattien harjoittajille kuten vanhusten hoitajille, lääkäreille, työterapeuteille, kätilöille, luonnonparantajille, lääkintävoimistelijoille, sairaanhoitajille, hierojille, lääketieteellisille kylvettäjille, fysioterapeuteille ja eläinlääkäreille ja näissä ammateissa tarjottujen terveydenhoidon palveluiden alalla
French[fr]
Formation et enseignement dans le domaine médical, notamment dans le domaine du traitement de la douleur et du massage pour professions telles que soignants pour personnes âgées, médecins, ergothérapeutes, sages-femmes, thérapeutes, kinésithérapeutes, infirmiers, masseurs, maîtres-nageurs médicaux, physiothérapeutes, vétérinaires, et des services de soins proposés dans ces professions
Croatian[hr]
Stručno osposobljavanje i nastava na medicinskom području, posebice terapijama protiv bolova i masaže za osoblje za zanimanja, kao što su njegovatelji starijih osoba, liječnika, ergo terapeuta, babica, terapeuti prirodnom medicinom, trenerima medicinske gimnastike, njegovateljima pacijenata, maserima, medicinskim terapeutima u vodi, fizioterapeutima i veterinarima i uslugama vezanima za njegu zdravlja
Hungarian[hu]
Képzés és oktatás orvosi területen, különösen a fájdalomterápia és a masszázs területén, az alábbi foglalkozásokat űzőknek: idősgondozók, orvosok, ergoterapeuták, bábák, természetgyógyászok, gyógytornászok, ápolók, masszőrök, gyógyfürdőben dolgozó úszómesterek, fizikoterapeuták (gyógytornászok) és állatorvosok, illetve az egészséggondozás ezen foglalkozások keretében nyújtott szolgáltatásai
Italian[it]
Formazione e insegnamento medico, in particolare nel settore dell'algologia e del massaggio per componenti di professioni quali assistenti per anziani, medici, ergoterapeuti, ostetriche, guaritori, fisioterapisti, infermieri, massaggiatori, bagnini medici, fisioterapeuti e veterinari e servizi offerti in tali professioni del settore sanitario
Lithuanian[lt]
Geriatrijos slaugytojų, gydytojų, ergoterapeutų, akušerių, netradicinės medicinos specialistų, ligonių gimnastikos specialistų, slaugytojų, masažuotojų, medicininių vonių specialistų, fizioterapeutų, veterinarų ir panašių profesijų specialistų švietimas ir mokymas medicinos, ypač skausmo terapijos ir masažo, bei šių profesijų specialistų teikiamų grožio priežiūros paslaugų srityse
Latvian[lv]
Izglītība un mācības medicīnas jomā, jo īpaši sāpju terapijas un masāžas jomā šādu profesiju pārstāvjiem: veco ļaužu kopējiem, ārstiem, ergoterapeitiem, vecmātēm, dziedniekiem, slimnieku vingrošanas instruktoriem, slimnieku kopējiem, masieriem, medicīniskajiem baseinu dežurantiem, fizioterapeitiem un vetārstiem, un šajās profesijās piedāvātajiem veselības aprūpes pakalpojumiem
Maltese[mt]
Taħriġ u tagħlim fil-qasam mediku, speċjalment fil-qasam tat-terapija palljativa u tal-massaġġi għall-membri tal-professjonijiet bħal infermiera għall-kura tal-anzjani, tobba, terapisti okkupazzjonali, qwiebel, fejjieqa tradizzjonali, terapisti fiżiċi, infermiera, massaġġaturi, attendenti ta' banjijiet mediċi, fiżjoterapisti u veterinarji u s-servizzi tal-kura tas-saħħa offruti f'dawn il-professjonijiet
Dutch[nl]
Opleiding en onderwijs op medisch gebied, met name op het gebied van pijnbehandeling en van massage voor mensen uit de beroepsgroep zoals bejaardenverzorgers, artsen, ergotherapeuten, vroedvrouwen, natuurgeneeskundigen, fysiotherapeuten, ziekenverzorgers, masseurs, medische badmeesters, fysiotherapeuten en dierenartsen en van de in deze beroepen aangeboden diensten van de gezondheidszorg
Polish[pl]
Kształcenie i nauczanie w dziedzinie medycyny, w szczególności w zakresie leczenia bólu i masażu dla członków grup zawodowych, takich jak opiekunowie osób starszych, lekarze, ergoterapeuci, położne, osoby leczące metodami niekonwencjonalnymi, rehabilitanci, pielęgniarki, masażyści, hydroterapeuci, fizjoterapeuci i weterynarze i w zakresie usług opieki zdrowotnej świadczonych przez te grupy zawodowe
Portuguese[pt]
Formação e ensino na área da medicina, em especial na área da terapia da dor e massagem para profissionais como enfermeiros de cuidados geriátricos, médicos, ergoterapeutas, parteiras, naturopatas, fisioterapeutas, enfermeiros, massagistas, hidroterapeutas, fisioterapeutas e veterinários, bem como na área dos serviços de saúde oferecidos no âmbito destas profissões
Romanian[ro]
Instruire şi formare în domeniul medicinei, în special în domeniul terapiei împotriva durerii şi masajului pentru membri ai profesiilor cum ar fi îngrijitori de persoane vârstnice, medici, ergoterapeuţi, moaşe, practicieni de medicină alternativă, instructori de gimnastică medicală, îngrijitori de bolnavi, maseuri, instructori de înot medical, fizioterapeuţi şi medici veterinari şi serviciile de asistenţă medicală furnizate în aceste profesii
Slovak[sk]
Vzdelávanie a výučba v lekárskej oblasti, predovšetkým v oblasti terapie bolesti a masáže pre členov povolaní ako sú ošetrovatelia starých, lekári, ergoterapeuti, pôrodné baby, liečební praktici, pracovníci cvičenia pre chorých, ošetrovatelia chorých, maséri, lekárski pracovníci na umývanie, fyzioterapeuti a veterinári a služby ponúkané v týchto povolaniach starostlivosti o zdravie
Slovenian[sl]
Izobraževanje in pouk na medicinskem področju, zlasti na področju protibolečinske terapije in masaže za člane poklicev, kot so negovalci ostarelih, zdravniki, ergoterapevti, babice, zdravilci, fizioterapevti, strežniki, maserji, negovalci za kopanje (npr. bolnikov, ostarelih), fizioterapevti in veterinarji, in v teh poklicih ponujenih storitev zdravstvene nege
Swedish[sv]
Utbildning och undervisning inom det medicinska området, speciellt inom området för smärtterapi och massage för medlemmar i yrken som vårdbiträden, läkare, ergoterapeuter, barnmorskor, naturläkare, sjukgymnaster, sjukvårdare, massörer, medicinska badmästare, fysioterapeuter och veterinärer och de inom dessa yrken erbjudna tjänsterna inom hälsovård