Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige lesers sal miskien onder BABYLON, ARCHAEOLOGY of LANGUAGE(S) kyk, na gelang van die aspek van die onderwerp waarin hulle belangstel.
Arabic[ar]
ولكنّ بعض القراء يمكن ان ينظروا تحت بابل، علم الآثار، او اللغة (اللغات)، اذ يتوقف ذلك على وجه الموضوع الذي يكون ذا اهمية لهم.
Bemba[bem]
Lelo bakabelenga bamo kuti bafwaya pe samba lya BABYLON, ARCHAELOGY, nelyo LANGUAGE(S) (BABILONI, UKUSHULE FYASHIKAMA, ULULIMI [NDIMI]), ukushintilila pa lubali lwa lyashi ilili ilya kusekesha kuli bene.
Cebuano[ceb]
Apan ang uban nga mga magbabasa mahimong motan-aw ubos sa BABYLON, ARCHAEOLOGY, O LANGUAGE(S), depende sa aspekto sa ulohan nga gikaikagan nila.
Czech[cs]
Někteří čtenáři však mohou hledat pod hesly BABYLÓN, ARCHEOLOGIE nebo JAZYK(Y), podle toho, z jakého hlediska je uvedený námět zajímá.
Danish[da]
Men nogle læsere kigger måske under BABYLON, ARKÆOLOGI eller SPROG, afhængigt af hvilket aspekt af emnet de er ude efter.
German[de]
Aber einige mögen unter BABYLON, ARCHÄOLOGIE oder SPRACHEN nachsehen, je nach dem Gesichtspunkt des Themas, das sie interessiert.
Efik[efi]
Edi ndusụk mme andikot ẹkeme ndise ke idak BABYLON, ARCHAEOLOGY (udọkisọn̄ nyom n̄kpọeset), m̀mê LANGUAGE(S) [(mme) usem], ọkọn̄ọde ke ikpehe ibuot nneme oro edide n̄kpọudọn̄ ọnọ mmọ.
Greek[el]
Αλλά μερικοί αναγνώστες ίσως κοιτάξουν κάτω από τα λήμματα ΒΑΒΥΛΩΝΑ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ή ΓΛΩΣΣΕΣ, ανάλογα με την πλευρά του θέματος που τους ενδιαφέρει.
English[en]
But some readers may look under BABYLON, ARCHAEOLOGY, or LANGUAGE(S), depending on the aspect of the subject that is of interest to them.
Spanish[es]
Pero algunos lectores pudieran buscar bajo BABILONIA, ARQUEOLOGÍA o IDIOMA(S), dependiendo del aspecto que les interese de ese asunto.
Estonian[et]
Aga mõned lugejad võivad otsida seda märksõna BABÜLON, ARHEOLOOGIA või KEEL(ED) alt, sõltuvalt neid huvitavast ainestikust.
Finnish[fi]
Mutta jotkut lukijat saattaisivat etsiä aineistoa hakusanojen BABYLON, ARKEOLOGIA tai KIELET alta sen mukaisesti, miltä kannalta aihe kiinnostaa heitä.
French[fr]
Mais certains lecteurs chercheront peut-être sous BABYLONE, ARCHÉOLOGIE ou LANGUES (Langage), selon l’aspect du sujet qui les intéresse.
Hiligaynon[hil]
Apang ang iban nga mga bumalasa mahimo magapangita sa ubos sang BABYLON, ARCHAEOLOGY, ukon LANGUAGE(S), depende sa aspeto sang tema nga makawiwili sa iya.
Hungarian[hu]
De néhány olvasó keresheti a BABILON, ARCHEOLÓGIA vagy a NYELV(EK) címszó alatt is, attól a szemponttól függően, ami őt érdekli.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa pembaca mungkin mencari di bawah BABYLON, ARCHAEOLOGY, atau LANGUAGE(S), bergantung pada segi mana dari pokok tersebut yang mereka perlukan.
Iloko[ilo]
Ngem dadduma a managbasa mabalin a kumitada iti sidong ti BABYLON, ARCHAEOLOGY, wenno iti LANGUAGE(S), depende iti aspeto ti tema a makapainteres kadakuada.
Italian[it]
Ma alcuni lettori potrebbero consultare le voci BABILONIA, ARCHEOLOGIA o LINGUA(E), a seconda dell’aspetto che li interessa.
Japanese[ja]
その論題のどの面に関心があるかによって違ってくるでしょう。
Korean[ko]
그러나 일부 독자는 그 제목에서 자신에게 관심이 있는 부면에 따라 바빌론, 고고학 혹은 언어 제하를 찾아볼지 모른다.
Malagasy[mg]
Kanefa ny mpamaky sasany dia hijery eo ambanin’ny hoe BABYLONA, ARKEÔLÔJIA na FITENY, arakaraka ny lafin’ilay fotokevitra mahaliana azy.
Norwegian[nb]
Men noen lesere vil kanskje slå opp på ARKEOLOGI, MEDO-PERSIA, PROFETIER og PROFETISKE FORBILDER, alt etter hvilken side av emnet som er av interesse for dem.
Dutch[nl]
Maar sommige lezers zullen onder BABYLON, ARCHEOLOGIE of TALEN kijken, afhankelijk van het aspect van het onderwerp dat voor hen van belang is.
Nyanja[ny]
Koma oŵerenga ena angayang’ane pansi pa BABYLON, ARCHAEOLOGY, kapena LANGUAGE(S), kudalira pa mfundo ya nkhaniyo imene akuifuna.
Polish[pl]
Niektórzy mogą jednak szukać ich pod hasłami BABILON, ARCHEOLOGIA czy JĘZYK(I), zależnie od tego, z jakiego punktu widzenia rozpatrują temat.
Portuguese[pt]
Mas alguns leitores talvez procurem em BABILÔNIA, em ARQUEOLOGIA ou em IDIOMA(S), dependendo do aspecto do assunto que lhes interessa.
Russian[ru]
Но некоторые читатели, может быть, смотрят под внесением ВАВИЛОН, АРХЕОЛОГИЯ или ЯЗЫК(И), зависимо от аспекта темы, которым они интересуются.
Slovak[sk]
Niektorí čitatelia však môžu hľadať pod heslom BABYLON, ARCHEOLÓGIA alebo JAZYKY. Závisí to od hľadiska, z akého ich námet zaujíma.
Shona[sn]
Asi vamwe varavi vangatarira pasi peBABYLON, ARCHAEOLOGY, kana kuti LANGUAGE(S), kuchitsamira parutivi rwenhau iri yefariro kwavari.
Southern Sotho[st]
Empa babali ba bang ba ka sheba tlas’a BABYLON (Babylona), ARCHAEOLOGY (Thuto ea Ho Epolloa ha Lintho Tsa Khale) kapa LANGUAGE(S) (Lipuo), ho itšetlehile ka karolo ea sehlooho eo ba e thahasellang.
Swedish[sv]
Men några läsare kanske tittar under BABYLON, ARKEOLOGI eller SPRÅK, beroende på vilken aspekt av ämnet de är intresserade av.
Swahili[sw]
Lakini huenda wasomaji fulani wakatazama chini ya BABULONI (Babylon), UCHIMBUZI WA VITU VYA KALE (“Archaeology”), au LUGHA (“Language[s]”), ikitegemea upande wa habari hiyo ambao unawapendeza.
Thai[th]
แต่ ผู้ อ่าน บาง คน อาจ มอง หา ที่ หัวข้อ บาบูโลน, โบราณคดี หรือ ภาษา ต่าง ๆ โดย ขึ้น อยู่ กับ แง่ มุม ของ เรื่อง ที่ พวก เขา สนใจ.
Tagalog[tl]
Ngunit may mga mambabasa na baka roon tumingin sa ilalim ng BABYLON, ARCHAEOLOGY, o LANGUAGE(S), depende sa aspekto ng paksa na pumupukaw ng interes nila.
Tswana[tn]
Mme babadi ba ka leba kafa tlase ga BABYLON, ARCHAEOLOGY, kana LANGUAGE(S), go ikaegile ka karolo ya setlhogo se ba se kgatlhegelang.
Xhosa[xh]
Kodwa bambi abafundi basenokukhangela ngaphantsi kothi BABYLON, ARCHAEOLOGY, okanye othi LANGUAGE(S), kuxhomekeka kwinkalo yombandela abanomdla kuyo.
Chinese[zh]
但有些读者也许会参看巴比伦、考古学或语言等标题,视乎他们对问题的哪一方面有兴趣而定。
Zulu[zu]
Kodwa abanye abafundi bangase babheke ngaphansi kwesihloko esithi BABYLON, ARCHAEOLOGY, noma LANGUAGE(S), kuye ngesici sendaba abanesithakazelo kuso.