Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vuur kan ’n vlammende, paraffien-deurweekte lap of ’n asetileenfakkel wees en die slange kan ratelslange of koperkoppe wees wat algemeen in die Appalachiese Gebergte van die Verenigde State voorkom, waar hierdie groepe die bekendste is.
Arabic[ar]
والنار يمكن ان تكون تلك التي لقطعة قماش منقوعة في الكيروسين مشتعلة، او مشعل أكسجينيّ، والافاعي يمكن ان تكون المجلجلات او النحاسيات الرأس، ليس من الصعب جدا ايجادها في جبال الأبلاش في الولايات المتحدة، حيث ان هذه المجموعات هي الاكثر شيوعا.
Cebuano[ceb]
Ang kalayo tingali maoy iya sa nagdilaab gihumol-sa-gas nga panapton o usa ka acetylene nga sulo, ug ang mga halas mahimong mga rattlesnake o copperhead, nga dili lisod mapalgan diha sa Appalachian nga Kabukiran sa Tinipong Bansa, diin kining mga grupoha kasagaran kaayo.
Czech[cs]
Oheň může poskytnout plápolající kus látky namočený v petroleji, nebo acetylénová pochodeň. Hadi mohou být chřestýši či ploskorubci, které není těžké nalézt v Appalačských horách Spojených států, kde jsou tyto skupiny nejběžnější.
Danish[da]
Ilden kommer fra en acetylen-flamme eller fra en antændt, petroleumsvædet klud; og slangerne er som regel klapperslanger eller kobberhoveder, som er ret almindelige i den amerikanske bjergkæde Appalacherne, hvor disse trossamfund er mest udbredt.
German[de]
Das Feuer kann von einem mit Petroleum getränkten Lappen oder von einem Schweißbrenner stammen, und die Schlangen sind oft Klapperschlangen oder Mokassinschlangen, die in den nordamerikanischen Appalachen, wo diese Gruppen am häufigsten vorkommen, nicht schwer zu finden sind.
Greek[el]
Η φωτιά μπορεί να είναι ένα φλεγόμενο πανί που το έχουν βουτήξει σε φωτιστικό πετρέλαιο ή ένα καμινέτο ασετιλίνης, και τα φίδια μπορεί να είναι κροταλίες ή αγκιστρόδοντες, που δεν είναι δύσκολο να βρεθούν στα Απαλάχια Όρη των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου συναντά κανείς συχνά αυτές τις θρησκευτικές ομάδες.
English[en]
The fire might be that of a flaming kerosene-soaked cloth or an acetylene torch, and the snakes could be rattlesnakes or copperheads, not too hard to find in the Appalachian Mountains of the United States, where these groups are the most common.
Finnish[fi]
Tuli voi olla paloöljyyn kastettu palava vaate tai asetyleenisoihtu, ja käärmeet voivat olla kalkkarokäärmeitä tai kuparikäärmeitä, joita on melko helppo löytää Yhdysvaltain Appalakeilta, missä näitä uskonnollisia ryhmiä on eniten.
French[fr]
Le feu, ce peut être un chiffon imbibé de pétrole enflammé ou un chalumeau à acétylène. Quant aux serpents, il peut s’agir de serpents à sonnettes ou de vipères cuivrées, reptiles qui abondent dans les Appalaches, région des États-Unis où l’on rencontre le plus couramment ce genre de groupes religieux.
Iloko[ilo]
Ti apuy mabalin nga umap-apuy a naopran ti gas a lupot wenno silaw a gangtan ti acetylene, ket dagiti uleg mabalin a rattlesnakes wenno copperheads, a nalaka laeng a masarakan iti Kabambantayan ti Appalachia iti Estados Unidos, a sadiay gagangay dagitoy a grupo.
Italian[it]
Il fuoco potrebbe essere quello di un fiammeggiante panno imbevuto di cherosene o di un cannello ossiacetilenico, e i serpenti potrebbero essere serpenti a sonagli oppure mocassini, che non è difficile trovare sui monti Appalachi, negli Stati Uniti, dove questi gruppi sono molto comuni.
Korean[ko]
뱀은 방울뱀이나 아메리카 살무사인데, 미국의 애팔래치아 산맥에서는 흔히 볼 수 있다. 이 지역에서는 그러한 종교 단체들을 가장 흔히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ilden kan komme fra et flammende tøystykke som er dyppet i parafin eller fra en acetylenfakkel, og slangene kan være klapperslanger eller mokasinslanger, som ikke er så vanskelige å finne i Appalachene i De forente stater, hvor disse gruppene er mest vanlige.
Dutch[nl]
Het vuur zou dat van een vlammende, in kerosine gedrenkte lap of een acetyleenbrander kunnen zijn, en de slangen kunnen ratelslangen of koperkoppen zijn, die niet al te moeilijk te vinden zijn in de Appalachen in de Verenigde Staten, waar deze groepen het meest voorkomen.
Nyanja[ny]
Moto ungakhale wa nsalu yoyaka yoviikidwa m’parafini kapena tochi ya acetylene, ndipo njoka zingakhale marattlesnake kapena zotchedwa copperhead, zosavuta kupeza mu Appalachian Mountains ku United States, kumene magulu ameneŵa ali owanda kwambiri.
Portuguese[pt]
O fogo pode ser de um chamejante pano embebido em querosene ou uma tocha de acetileno, e as serpentes podem ser cascavéis ou cobras venenosas do tipo trigonocéfalos, que não são difíceis demais de encontrar nos montes Apalaches dos Estados Unidos, onde tais grupos são muito comuns.
Russian[ru]
Огонь может исходить от смоченной в керосине тряпки или от сварочной горелки, а змеями могут быть гремучие или мокассиновые змеи, которых не очень трудно найти в аппалачских горах Соединенных Штатов, где эти группы наиболее распространены.
Slovak[sk]
Oheň môže pochádzať z horiacich látok napustených petrolejom alebo z acetylénového lampáša a hady môžu byť štrkáče alebo ploskohlavce, ktoré nie je ťažké nájsť v Appalačských horách USA, kde sú tieto skupiny najbežnejšie.
Southern Sotho[st]
Mollo e ka ’na ea ba lelakabe la lesela le inetsoeng ka har’a parafine kapa ea ba toche ea acetylene, ’me linoha e ka ’na ea ba li-rattlesnake kapa li-copperhead, tse sa fumaneheng ka thata Lithabeng tsa Appalachia tse United States, moo lihlopha tsena li tloaelehileng ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Elden kan komma från en flammande fotogenindränkt trasa eller från en acetylenfackla, och ormarna kan vara skallerormar eller mockasinormar, vilka det finns rätt gott om i Appalacherna i Förenta staterna, där dessa grupper är vanligast.
Tagalog[tl]
Ang apoy ay maaaring yaong nag-aapoy na telang ibinabad sa gas o isang acetylene na sulo, at ang mga ahas ay maaaring mga rattlesnake o copperheads, hindi mahirap hanapin sa Bundok ng Appalachian sa Estados Unidos, kung saan karaniwan ang mga pangkat na ito.
Tswana[tn]
Molelo e ka nna wa letsela le le tukang le innwe mo parafeneng kana wa totšhe ya acetylene, mme dinoga e ka nna tse di mogatla o o tlharakanyang kana tse di nang le ditlhogo tsa mmala wa kgotlho, eleng dinoga tse go seng thata go le kalo go bonwa mo Dithabeng tsa Appalachian tsa United States, koo ditlhopha tseno di atileng thata gone.
Xhosa[xh]
Umlilo usenokuba ngulowo welaphu elivuthayo elithiwe nkxu eparafinini okanye ube lilangatye elivuthiswa ngamafutha ayiacetylene, yaye iinyoka zinokuba ziirattlesnake, okanye iicopperhead, ezixhaphake kakhulu kwiiAppalachian Mountains, zaseUnited States, apho la maqela angawona axhaphakileyo.
Zulu[zu]
Umlilo ungase ube owendwangu evuthayo ecwiliswe kuphalafini noma isibani segesi iacetylene, futhi izinyoka kungaba amarattlesnake noma amacopperhead (uhlobo lwenyoka ehlala emgodini), okungenzima ukuzithola eziNtabeni zaseAppalachia eUnited States, lapho lamaqembu esonto evame kakhulu khona.