Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af denne koncentration af endelige betalingsanmodninger ved fristens udløb vil flere betalinger end oprindeligt forventet først blive gennemført i 2004.
German[de]
Aufgrund dieser Konzentration von Anforderungen für endgültige Zahlungen zum Fristablauf werden sich mehr Zahlungen auf das Jahr 2004 verzögern als ursprünglich geplant.
Greek[el]
Επειδή παρατηρείται αυτή η μεγάλη συγκέντρωση τελικών αιτήσεων με τη λήξη της προθεσμίας, πολύ περισσότερες πληρωμές από αυτές που είχαν αρχικά προβλεφθεί θα πραγματοποιηθούν με καθυστέρηση το 2004.
English[en]
Due to this concentration of final claims at the deadline, more payments will be delayed to 2004 than initially foreseen.
Spanish[es]
Debido a esta concentración de solicitudes finales en la fecha tope, los pagos prorrogados a 2004 serán más numerosos de lo previsto.
Finnish[fi]
Koska suuri osa loppumaksupyynnöistä saatiin vasta määräajan lopulla, maksuja joudutaan siirtämään vuoteen 2004 arvioitua enemmän.
French[fr]
En raison de cette concentration de demandes finales à proximité de la date butoir, les paiements reportés à 2004 seront plus nombreux que prévu.
Italian[it]
A causa di tale concentrazione delle domande di pagamento finale alla scadenza del termine, saranno rinviati al 2004 più pagamenti di quelli inizialmente previsti.
Dutch[nl]
Door deze concentratie van aanvragen voor saldobetalingen op het einde van de termijn, zullen meer betalingen tot 2004 worden opgeschort dan voorzien.
Portuguese[pt]
Devido a esta concentração de pedidos finais no fim do prazo, serão adiados para 2004 mais pagamentos do que o previsto inicialmente.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen nu koncentrerar sig på slutbetalningar där tidsfristen är på väg att löpa ut, kommer fler betalningar än planerat att skjutas upp till 2004.