Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت أن أكلمك منذ يومين.
Bulgarian[bg]
Исках да ти се обадя от няколко дни.
Czech[cs]
Už pár dní ti chci zavolat.
Danish[da]
Jeg har tænkt på at ringe til dig de sidste par dage.
German[de]
Ich will dich schon seit ein paar Tagen anrufen.
Greek[el]
Ήθελα να σε πάρω εδώ και μέρες.
English[en]
I've been meaning to call you for a couple of days.
Spanish[es]
He querido llamar por un par de días.
Estonian[et]
Ma olen juba paar päeva plaaninud sulle helistada.
French[fr]
Je pensais t'appeler depuis plusieurs jours.
Hebrew[he]
אני רוצה להתקשר אליכם כבר כמה ימים.
Croatian[hr]
Htio sam pozvati ti za par dana.
Hungarian[hu]
Már akartalak hívni egy pár napja.
Indonesian[id]
Sudah lama aku ingin menelponmu.
Italian[it]
Sono un paio di giorni che avevo intenzione di chiamarvi.
Japanese[ja]
2 日 前 から 電話 し よう と 思 っ て い た けど 、
Malay[ms]
Sudah lama aku ingin menelepon awak.
Dutch[nl]
Ik wil je al een paar dagen bellen.
Polish[pl]
Chciałam do ciebie zadzwonić od kilku dni.
Portuguese[pt]
Faz dias que queria ligar para você.
Romanian[ro]
Am vrut să te sun în ultimele zile.
Slovenian[sl]
Hotela sem vaju poklicati.
Serbian[sr]
Htela sam da te nazovem za koji dan.
Turkish[tr]
Kaç gündür seni aramak istiyordum.
Vietnamese[vi]
Con định gọi bố mấy ngày qua rồi.