Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا السليل المباشر لمتسلّق الجبال ( جيم بردجر )
Bosnian[bs]
Ja sam izravni potomak gorstaka Jima Bridgera.
Czech[cs]
Na tuhle misi mě přímo poslal Jim Bridger.
Danish[da]
Jeg nedstammer i lige linje fra pelsjægeren Jim Bridger.
German[de]
Ich stamme von dem alten Trapper Jim Bridger ab.
English[en]
Now, I'm the direct descendent of the mountain man J im Bridger.
Spanish[es]
Soy decendiente de Jim Bridger el montañes.
Estonian[et]
Ma olen mägilase, Jim Bridgeri, otsene järeltulija.
Persian[fa]
من از نسل مردِ کوهستان ، جيم بريجر هستم ، يعني کمي خون سرخپوستي تو رگهامه.
Finnish[fi]
Minoon vuoristolainen Jim Bridgerin sukuu.
French[fr]
Je suis les descendant direct du montagnard Jim Bridger.
Croatian[hr]
Ja sam izravni potomak gorštaka Jima Bridgera.
Hungarian[hu]
A hegyi ember Jim Bridger egyenes ági sarja vagyok.
Indonesian[id]
Aku adalah keturunan langsung dari Jim Bridger, orang gunung.
Icelandic[is]
Ég er beinn afkomandi fjallamannsins Jims Bridger.
Italian[it]
Ora, sono il diretto discendente del montanaro Jim Bridger.
Japanese[ja]
俺 は ジム ・ ブリッジャー ( 西部 開拓 時代 の 探検 者 ) の 直系 の 子孫 だ 。
Macedonian[mk]
Јас сум директен потомок на траперот Џим Бриџер.
Norwegian[nb]
Jeg er fjellkaren Jim Bridgers etterkommer.
Portuguese[pt]
Sou descendente direto do montanhista Jim Bridger.
Romanian[ro]
Sunt descendentul direct al munteanului Jim Bridger.
Russian[ru]
Я являюсь прямым потомком горца по имени Джим Бриджер.
Slovak[sk]
Na túto misiu ma priamo poslal Jim Bridger.
Albanian[sq]
Unë jam pasardhësi direkt i malësorit Xhim Brixher.
Serbian[sr]
Ја сам потомак чувеног трапера Џим Бриџера.
Swedish[sv]
Jag är ättling till Jim Bridger.
Turkish[tr]
Dağ adamı Jim Bridger'ın soyundan geliyorum.