Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is meer as net ’n passiewe beskermende bedekking, aangesien dit selle bevat wat die immuunstelsel teen invallende mikroörganismes waarsku.
Arabic[ar]
واذ يكون اكثر من مجرد غلاف وقائي غير فعّال، لديه خلايا تحذِّر الجهاز المناعي من العضويات الدقيقة الغازية.
Cebuano[ceb]
Labaw pa kay sa usa ka tabon lamang sa pagpanalipod, kini adunay mga selula nga nagapasidaan sa sistema sa imyunidad sa nagaatake nga mga mikroorganismo.
Danish[da]
Den yder ikke kun en passiv beskyttelse men har celler der advarer immunsystemet mod indtrængende fjendtlige mikroorganismer.
German[de]
Sie ist nicht nur eine passive Schutzhülle, sondern beherbergt Zellen, die das Immunsystem vor eindringenden Mikroorganismen warnen.
Greek[el]
Είναι κάτι παραπάνω από απλώς παθητικό προστατευτικό περίβλημα· έχει κύτταρα τα οποία προειδοποιούν το ανοσολογικό σύστημα για τους μικροοργανισμούς που εισβάλλουν.
English[en]
More than just a passive protective covering, it has cells that warn the immune system of invading microorganisms.
Spanish[es]
Es más que una cubierta protectora pasiva, pues tiene células que advierten al sistema inmunitario de la presencia de microorganismos invasores.
Finnish[fi]
Se ei ole vain passiivinen suojakerros, sillä siinä on soluja, jotka varoittavat immuunijärjestelmää pieneliöitten hyökkäyksestä.
French[fr]
Plus qu’une simple enveloppe protectrice, elle possède des cellules qui avertissent le système immunitaire de l’invasion de micro-organismes.
Iloko[ilo]
Gaput’ saan laeng a basta abbung, daytat’ addaan kadagiti selula a mangpakdaar iti resistensia kadagiti mangraut a mikrobio.
Italian[it]
Lungi dall’essere semplicemente un rivestimento passivo di protezione, la pelle è munita di cellule che avvertono il sistema immunitario dell’invasione di microrganismi.
Japanese[ja]
皮膚は単なる無抵抗の覆いではありません。 皮膚には微生物の侵入を免疫系に通報する細胞があります。
Korean[ko]
피부는 수동적인 보호막에 불과한 것이 아니라 그 이상의 중요한 것으로서 면역계에 미생물의 침입을 경고해 주는 세포를 주둔시키고 있다.
Norwegian[nb]
Den er mer enn bare et passivt hylster og har celler som varsler immunapparatet om mikroorganismer som trenger seg inn.
Dutch[nl]
Ze is meer dan slechts een passieve beschermende bedekking en heeft cellen die het immuunsysteem waarschuwen voor binnenvallende micro-organismen.
Portuguese[pt]
Sendo mais do que uma simples cobertura protetora passiva, possui células que avisam o sistema imunológico sobre os microorganismos invasores.
Swedish[sv]
Den är inte bara ett passivt skyddshölje, utan innehåller också celler som varnar immunsystemet för invaderande mikroorganismer.
Tagalog[tl]
Higit pa sa basta isang walang kibong takip na pananggalang, ito ay may mga selula na nagbababala sa sistema ng imyunidad tungkol sa sumasalakay na mga pagkaliliit na mga organismo.
Tahitian[ty]
E ere noa oia i te hoê paa paruru, te vai atoa ra râ i roto ia ’na te mau tao‘a tahi ora o te faaara i te ravea parururaa o te tino e te tomo maira te mau manumanu ino.
Zulu[zu]
Njengoba singaphezu nje kokuba isembozo esivikelayo esingasho lutho, sinamangqamuzana axwayisa isimiso sokuzivikela komzimba ngamagciwane ahlaselayo.