Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В името на Бланш де Фльор... Освободете този странстващ рицар.
Bosnian[bs]
U ime Blanche De Fleura, oslobodi tog zalutalog viteza!
Czech[cs]
Jménem propuštěného potulného rytíře!
Danish[da]
I Blanche de Fleurs navn, lad den omrejsende ridder gå!
German[de]
Im Namen der Weißen Rose... lasst diesen umherirrenden Ritter frei!
Greek[el]
Στο όνομα της Μπλανς ντε Φλερ ελευθέρωσε τον δυστυχή ιππότη!
English[en]
In the name of Blanche de Fleur unhand that errant knight!
Spanish[es]
¡ En nombre de Blancaflor libera a ese caballero errante!
Finnish[fi]
Blanche de Fleurin nimeen, päästä onneton ritari menemään.
French[fr]
Au nom de mes mânes... délaissez ce chevalier errant!
Hebrew[he]
בשם בלאנש דה-פלאור שחרר את האביר התועה הזה!
Croatian[hr]
U ime Blanche de Fleur, pustite toga viteza lutalicu!
Hungarian[hu]
Blanche de Fleur nevében hagyd békén azt a kóbor lovagot!
Italian[it]
Nel nome del sacro ordine togli mano a quel cavaliere errante!
Norwegian[nb]
I Blanche de Fleurs navn, la den omreisende ridderen gå!
Dutch[nl]
Uit naam van Blanche de Fleur, laat die dolende ridder los.
Polish[pl]
W imię Blanche de Fleur... puśćcie tego błędnego rycerza!
Portuguese[pt]
Em nome de Branch de Fleur, soltem o cavaleiro errante!
Romanian[ro]
În numele lui Blanche De Fleur, eliberează - l pe acel cavaler rătăcitor!
Russian[ru]
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря!
Slovenian[sl]
V imenu Blanche de Fleur izpustita klateškega viteza!
Serbian[sr]
U ime Blanš De Flura, oslobodi tog zalutalog viteza!
Swedish[sv]
I Blanche de Fleurs namn, låt den vandrande riddaren gå!
Turkish[tr]
Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!