Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Členové této třídy musí mít opásány boky a činně stát na svých nohou, dokud jejich přikázané dílo nebude hotovo.
Danish[da]
De der hører til denne skare må stadig ’omgjorde deres lænder’ og forblive virksomme indtil de har fuldført deres tildelte hverv.
German[de]
Die Glieder dieser Klasse müssen ihre Hüften stets umgürtet haben und auf den Füßen bleiben, bis sie das ihnen aufgetragene Werk vollendet haben.
Greek[el]
Εκείνοι που ανήκουν σ’ αυτή την τάξι πρέπει να εξακολουθήσουν να έχουν τις οσφύες των περιεζωσμένες και να είναι δραστήριοι και επί ποδός έως ότου φέρουν εις πέρας το έργο που τους έχει ανατεθή.
English[en]
Those of this class must keep their hips girded and stay active on their feet until their commissioned work is completed.
Spanish[es]
Los de esta clase tienen que mantenerse con las caderas ceñidas y permanecer de pie y activos hasta que se complete la obra para la cual se les comisionó.
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluvien täytyy pitää kupeensa vyötettyinä ja pysyä toimeliaina jalkeilla, kunnes heille uskottu työ on suoritettu.
French[fr]
Ses membres doivent garder leurs hanches ceintes et poursuivre activement jusqu’à son terme l’œuvre qui leur a été confiée.
Italian[it]
I componenti di questa classe devono avere i fianchi cinti e mantenersi attivi finché l’opera di cui sono incaricati non sarà stata completata.
Japanese[ja]
この級の人々は,命ぜられた業が完了するまで,常に気を引き締めていて活発に働かねばなりません。
Korean[ko]
이 반열의 성원들은 계속 그들의 허리를 동이고 그들에게 맡겨진 이 사업이 완료되기까지 활동적으로 일해야 합니다.
Norwegian[nb]
De som tilhører denne klassen, må være omgjordet om sine lender og aktivt stå på sine føtter til de har fullført sitt arbeid.
Dutch[nl]
De leden van deze klasse moeten hun heupen omgord houden en actief op de been blijven totdat hun opgedragen werk voltooid is.
Polish[pl]
Członkowie jej muszą mieć przepasane biodra i stojąc mocno na nogach z rozmachem doprowadzić je do końca.
Portuguese[pt]
Estes precisam manter seus quadris cingidos e ficar ativos, até que se complete sua obra comissionada.
Romanian[ro]
Membrii acestei clase trebuie să fie incinşi mereu şi să rămînă tari pe picioare pînă ce îşi vor fi îndeplinit lucrarea încredinţată lor.
Sranan Tongo[srn]
Dem memre foe na klasse disi tai dem mindri en moe wroko te leki hem wroko di a kisi kon na wan kaba.
Swedish[sv]
De som tillhör denna klass måste fortsätta att ha sina länder omgjordade och förbli verksamma och i farten till dess deras tilldelade arbete är fullbordat.
Ukrainian[uk]
Ті з цього класу мусять далі підперезувати свої стегна й проповідувати аж поки не закінчать свою призначену роботу.