Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dreng fortalte at hans moder, der er sygeplejerske, havde vist den til sin søster, der var begyndt at græde da hun læste den.
German[de]
Ein Junge erzählte mir, seine Mutter, die Krankenschwester sei, habe es ihrer Schwester gezeigt, die es gelesen und dabei geweint habe.
Greek[el]
Ένα αγόρι μού είπε ότι η μητέρα του, μια νοσοκόμα το είχε δείξει στην αδελφή της, η οποία έκλαιγε διαβάζοντας το.
English[en]
One boy told me his mother, a nurse, had showed it to her sister, who cried reading it.
Spanish[es]
Un muchacho me dijo que su mamá, que es enfermera, se lo había mostrado a su hermana, quien lloró cuando lo leyó.
Finnish[fi]
Muuan poika kertoi minulle, että hänen äitinsä, joka on sairaanhoitaja, oli näyttänyt sen sisarelleen ja tämä oli itkenyt lukiessaan sitä.
Italian[it]
Un ragazzo mi ha detto che sua madre, un’infermiera, l’aveva mostrato a sua sorella, che leggendolo si è messa a piangere.
Japanese[ja]
ある男の子によると,看護婦であるその子の母親が実の姉妹に「日記」を見せたところ,その人は読みながら涙を流したということです。
Korean[ko]
한 남학생은 내게 말하기를 간호원인 자기 어머니가 이모에게 보여 주었더니 그 이모는 읽으면서 울었다고 했어요.
Norwegian[nb]
En gutt fortalte meg at moren hans, som er sykepleier, hadde vist den til søsteren sin, som gråt da hun leste den.
Dutch[nl]
Eén jongen vertelde me dat zijn moeder, een verpleegster, het aan haar zuster had laten zien die onder het lezen begon te huilen.
Portuguese[pt]
Certo rapaz me contou que a mãe dele, uma enfermeira, o havia mostrado à irmã dela, que chorou ao lê-lo.
Swedish[sv]
En pojke berättade för mig att hans mor, som är sjuksköterska, hade visat den för sin syster, som grät när hon läste den.