Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, пастьоризирани, сушени и сварени зеленчуци или плодове, също екзотични плодове, гуаве, манго, червени боровинки, червени боровинки (Cranberries), ананаси и киви, както и ябълки, кайсии, фурми, смокини, сливи, банани, тиква, стафиди, светли стафиди без семки, черни стафиди, зърна от грозде, пъпеши, дини, лук, син мак
Czech[cs]
Konzervované, pasterizované, sušené a zavařené ovoce a zelenina, také exotické ovoce, guave, mango, brusinky, brusinky, ananas a kiwi, jakož i jablka, meruňky, datle, fíky, švestky, banány, tykev, hrozinky, sultánky, korintské hrozinky, vinné bobule, melouny, vodní melouny, cibule, modrý mák
Danish[da]
Konserverede, pasteuriserede, tørrede og kogte grøntsager eller frugter, også eksotiske frugter, guave, mango, tyttebær, tranebær, ananas og kiwi samt æbler, abrikoser, dadler, figner, blommer, bananer, græskar, rosiner, sultanarosiner, korender, vindruer, meloner, vandmeloner, løg, birkes
German[de]
Konserviertes, pasteurisiertes, getrocknetes und gekochtes Gemüse oder Obst, auch exotische Früchte, Guave, Mango, Preiselbeeren, Kranbeeren (Cranberries), Ananas und Kiwi sowie Äpfel, Aprikosen, Datteln, Feigen, Pflaumen, Bananen, Kürbis, Rosinen, Sultaninen, Korinthen, Weinbeeren, Melonen, Wassermelone, Zwiebeln, Blaumohn
Greek[el]
Διατηρημένα, παστεριωμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα λαχανικά ή φρούτα, και εξωτικά φρούτα, γκουάβα, μάνγκο, μούρα, οξύκοκκα (Cranberries), ανανάδες και ακτινίδια καθώς και μήλα, βερίκοκα, χουρμάδες, σύκα, δαμάσκηνα, μπανάνες, κολοκύθια, σταφίδες, ξανθές σταφίδες (σουλτανίνα), κορινθιακές σταφίδες, οινοποιήσιμα σταφύλια, πεπόνια, καρπούζια, κρεμμύδια, μαύρη παπαρούνα
English[en]
Preserved, pasteurised, dried and cooked vegetables or fruits, including exotic fruits, guavas, mangoes, cranberries, pineapples and kiwi fruit, as well as apples, apricots, dates, figs, plums, bananas, squashes, raisins, sultanas, currants, grapes, melons, water melons, onions, blue poppy seed
Spanish[es]
Verduras o frutas en conserva, pasteurizadas, secadas y cocidas, también frutas exóticas, guayava, mango, arándanos rojos, arandanos rojos y agrios, piña y kiwi, así como manzanas, albaricoques, dátiles, higos, ciruelas, bananas, calabaza, pasas, sultanas, pasas de corinto, uvas, melones, sandías, cebollas, adormidera azul
Estonian[et]
Konserveeritud, pastöriseeritud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, ka eksootilised viljad, guaavid, mangod, pohlad, jõhvikad, ananassid ja kiivid ning õunad, aprikoosid, datlid, viigimarjad, ploomid, banaanid, kõrvitsad, rosinad, seemneteta rosinad, korindid, viinamarjad, melonid, arbuusid, sibulad, unimagunad
Finnish[fi]
Säilötyt, pastöroidut, kuivatut ja umpioidut vihannekset tai hedelmät, myös eksoottiset hedelmät, guavat, mangot, puolukat, karpalot, ananakset ja kivihedelmät sekä omenat, aprikoosit, taatelit, viikunat, luumut, banaanit, kurpitsat, rusinat, sulttaanirusinat, korintit, viinirypäleet, melonit, vesimelonit, sipulit, unikonsiemenet
French[fr]
Fruits ou légumes conservés, pasteurisés, séchés et cuits, également fruits exotiques, goyave, mangue, canneberges, groseilles, ananas et kiwis ainsi que pommes, abricots, dattes, figues, prunes, bananes, courges, raisins, sultanines, raisins secs de corinthe, raisins séchés, melons, pastèques, oignons, pavot bleu
Hungarian[hu]
Tartósított, pasztőrözött, szárított és főzött zöldség vagy gyümölcs, egzotikus gyümölcsök is, guajáva, mangó, vörös áfonya, tőzegáfonya (cranberries), ananász és kiwi valamint alma, kajszibarack, datolya, füge, szilva, banán, tök, mazsola, damaszkuszi mazsola, feketeszemű mazsola, szőlő, sárgadinnye, görögdinnye, hagymák, kékmák
Italian[it]
Frutta e verdura conservata, pastorizzata, essiccata e cotta, anche frutta esotica, guave, mango, mirtilli rossi, ananas e kiwi nonché mele, albicocche, datteri, fichi, prugne, banane, zucca, uva passa, uva sultanina, uva secca di corinto, acini d'uva, meloni, anguria, cipolle, semi di papavero blu
Lithuanian[lt]
Konservuotos, pasterizuotos, džiovintos, virtos ir keptos daržovės arba vaisiai, taip pat egzotiniai vaisiai, gvajavos, mangai, bruknės, spanguolės, ananasai ir kiviai bei obuoliai, abrikosai, datulės, figos, slyvos, bananai, moliūgai, razinos, besėklės razinos, smulkiosios razinos, vynuogės, melionai, arbūzai, svogūnai, daržinės aguonos
Latvian[lv]
Konservēti, pasterizēti, žāvēti un vārīti dārzeņi vai augļi, arī eksotiskie augļi, gvajave, mango, brūklenes, dzērvenes, ananasi un kivi, kā arī āboli, aprikozes, dateles, vīģes, plūmes, banāni, ķirbji, rozīnes, vīnogas bez kauliņiem, korintes, vīnogas, melones, arbūzi, sīpoli, magoņu sēklas
Maltese[mt]
Ħxejjex jew frott preservati, pasturizzati, imnixxfa u imsajra, anke frott eżotiku, gwava, mangu, għeneb tal-muntanja, cranberries, ananas u kiwi kif ukoll tuffieħ, berquq, tamal, tin, għanbaqar, banana, qargħa aħmar, żbib, sultana, passolina, għeneb, bettieħ, dulliegħ, basal, żerriegħa tal-peprin
Dutch[nl]
Geconserveerde, gepasteuriseerde, gedroogde en gekookte groenten of vruchten, ook exotische vruchten, guave, mango, rode bosbessen, veenbessen (cranberries), ananas en kiwi alsmede appels, abrikozen, dadels, vijgen, pruimen, bananen, pompoen, rozijnen, sultanarozijnen, krenten, druiven, meloenen, watermeloen, uien, blauwmaanzaad
Polish[pl]
Konserwowane, pesteryzowane, suszone i gotowane warzywa lub owoce, także owoce egzotyczne, guave, mango, brusznice, zurawiny, ananas i kiwi oraz jabłka, morele, daktyle, figi, śliwki, banany, dynie, rodzynki, sułtanki, koryntki, winogrona, melony, arbuzy, cebule, mak
Portuguese[pt]
Frutos e legumes em conserva, pasteurizados, secos e cozidos, incluindo frutos exóticos, goiaba, manga, mirtilo vermelho, arando-vermelho, ananás e kiwi, bem como maçã, alperce, tâmaras, figo, ameixa, banana, abóbora, passas, sultanas, uvas de corinto, uvas para vinho, melão, melancia, bolbos, sementes de papoila (dormideiras)
Romanian[ro]
Legume si fructe conservate, pasteurizate, uscate si fierte, si fructe exotice, guave, mango, merisoare, afine, ananas si kiwi si mere, caise, curmale, smochine, prune, banane, dovleci, stafide, sultane, struguri, pepeni, lubenitie, cepe, mac
Slovak[sk]
Konzervované, pasterizované, sušené a varené ovocie a zelenina, aj exotické ovocie, guava, mango, brusnice, brusnice), ananás a kiwi, ako aj jablká, marhule, ďatle, figy, slivky, banány, tekvica, hrozienka, kráľovské sušené hrozienka, korintén, hroznové bobule, melóny, vodné melóny, cibule, modrý mak
Slovenian[sl]
Konzervirana, pasterizirana, posušena in kuhana zelenjava ali sadje, tudi eksotično sadje, guava, mango, brusnice, mahovnice (Cranberries), ananas in kivi kot tudi jabolka, marelice, datlji, fige, slive, banane, jedilne buče, rozine, sultane, korinte, grozdne jagode, melone, lubenice, čebulice, mak
Swedish[sv]
Konserverade, pastöriserade, torkade och tillagade grönsaker eller frukt, även exotiskt frukt, guave, mango, tranbär, lingon (cranberries), ananas och kiwi samt äpplen, aprikoser, dadlar, fikon, plommon, bananer, squash, russin, sultanrussin, korinter, vindruvor, rabarber, vattenmelon, lök, blåvallmofrö