Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنيــن حقــا أن هذا سيوقظه ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш че това ще го събуди?
Bosnian[bs]
Mislis da ce ga to probuditi?
Catalan[ca]
De debò creus que això el despertarà?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že ho to probudí?
Danish[da]
Tror du han vågner af det?
Greek[el]
Λες αυτό να τον ξυπνήσει;
English[en]
You really think that will wake him up?
Spanish[es]
¿En verdad crees que eso lo despertará?
Finnish[fi]
Sekö herättäisi hänet?
French[fr]
Tu pense vraiment que ça va le réveiller?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שיהיה להעיר אותו?
Croatian[hr]
Misliš da će ga to probuditi?
Hungarian[hu]
Szerinted attól felébredne?
Italian[it]
Credi davvero che questo lo svegliera'?
Dutch[nl]
Denk je echt dat hij daarvan wakker wordt?
Polish[pl]
Myślisz, że to go obudzi?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que vai acordá-lo?
Romanian[ro]
Chiar crezi că asta o să-l trezească?
Slovenian[sl]
Res misliš,, ki mu bo zbudila?
Serbian[sr]
Misliš da će ga to probuditi?
Turkish[tr]
Bu onu uyandırır mı diyorsun cidden?
Chinese[zh]
你 真 觉得 能 叫醒 他?