Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото изглежда че току що се застреля в крака.
Czech[cs]
Protože to vypadá, že ses právě střelila do nohy.
German[de]
Denn es sieht so aus, als hättest du dir selbst in den Fuß geschossen.
Greek[el]
Γιατί, απ'ό, τι φαίνεται, μόλις αυτοπυροβολήθηκες στο πόδι.
English[en]
Because it looks like you just shot yourself in the foot.
Estonian[et]
Sest tundub, et sa tegid endale just karuteene.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ammuit itseäsi jalkaan.
French[fr]
Parce qu'on dirait que tu viens de te tirer dans le pied.
Croatian[hr]
Zato što izgleda vi samo sebe upucao u podnožju.
Indonesian[id]
Karena sepertinya kau baru saja mempersulit dirimu sendiri?
Italian[it]
Perche'sembra quasi... che tu ti sia sparata a un piede da sola.
Polish[pl]
Bo wygląda mi na to, że właśnie strzeliłaś sobie w stopę.
Portuguese[pt]
Porque parece que acabou de dar um tiro no próprio pé.
Romanian[ro]
Deoarece pare că te-ai împuşcat singură în picior.
Russian[ru]
Потому что такое ощущение, что ты просто выстрелила себе в ногу.
Serbian[sr]
Jer izgleda kao da si sama sebi napravila problem.
Vietnamese[vi]
Bởi vì trông như cô vừa tự bắn vào chân mình đấy.