Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата част от държавите-членки на кандидата се предоставя информация на език, който той/тя би трябвало да разбира.
Czech[cs]
Velká většina členských států poskytuje žadateli informace v jazyce, o němž lze předpokládat, že mu rozumí.
Danish[da]
Størstedelen af medlemsstaterne giver en ansøger oplysninger på et sprog, som vedkommende må formodes at forstå.
German[de]
Die überwiegende Mehrheit der Mitgliedstaaten informiert die Asylbewerber in einer Sprache, deren Kenntnis vorausgesetzt werden kann.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειονότητα των κρατών μελών παρέχει πληροφορίες στον αιτούντα στη γλώσσα που θεωρείται ότι κατανοεί.
English[en]
The vast majority of Member States provide information to an applicant in a language he/she is supposed to understand.
Spanish[es]
La inmensa mayoría de los Estados miembros facilita información al solicitante en una lengua que se supone que comprende.
Estonian[et]
Enamikus liikmesriikides antakse taotlejale teavet keeles, mille oskamist temalt eeldatakse.
Finnish[fi]
Valtaosa jäsenvaltioista antaa hakijalle tietoja kielellä, jota hänen voidaan olettaa ymmärtävän.
French[fr]
La grande majorité des États membres fournit aux demandeurs des informations dans une langue qu'ils sont censés comprendre.
Hungarian[hu]
A tagállamok nagy többsége olyan nyelven nyújt tájékoztatást a kérelmező számára, amelyről feltételezhető, hogy azt megérti.
Italian[it]
La grande maggioranza degli Stati membri fornisce informazioni al richiedente in una lingua che si suppone questi possa capire.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių informaciją prašytojui suteikia ta kalba, kurią ji(s) turi suprasti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu pieteikuma iesniedzējiem sniedz informāciju valodā, ko viņiem vajadzētu saprast.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tal-Istati Membri jipprovdu tagħrif lil applikant f’lingwa li hu/hi mistennija li tifhem.
Dutch[nl]
Veruit de meeste lidstaten verstrekken asielzoekers informatie in een taal die zij worden geacht te begrijpen.
Polish[pl]
1 APD. Zdecydowana większość państw członkowskich udziela informacji osobom ubiegającym się o azyl w języku, co do którego istnieją przypuszczenia, że zostanie on przez nie zrozumiany.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros informa os requerentes numa língua que se presume que compreendem.
Romanian[ro]
Marea majoritate a statelor membre furnizează informații unui solicitant într-o limbă pe care se presupune că o înțelege.
Slovak[sk]
Prevažná väčšina členských štátov poskytuje informácie žiadateľovi v jazyku, ktorému by mal/mala rozumieť.
Swedish[sv]
Flertalet medlemsstater tillhandahåller information på ett språk som den asylsökande förväntas förstå.