Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während einer von ihnen oben lag, zuhörte und auf die Wachen aufpaßte, saßen die anderen drei auf den unteren Betten und taten ihr Bestes, ihre Programmpunkte darzubieten.
English[en]
So, while one of them was lying on top, listening and keeping an eye open for the guards, the other three sat below on the bottom beds, doing their best to present their parts on the program.
Spanish[es]
Así, mientras uno de ellos estaba recostado en el lecho superior de la litera, escuchando y vigilando por si venían guardias, los otros tres se sentaban en los lechos inferiores y hacían todo lo posible para presentar sus asignaciones en el programa.
French[fr]
Ainsi, tandis que l’un d’eux occupait la couchette du dessus, guettant la venue éventuelle des gardes, les trois autres s’asseyaient sur les couchettes du bas, présentant de leur mieux la partie du programme de la réunion qui leur avait été confiée.
Italian[it]
Perciò, mentre uno stava sdraiato di sopra, ascoltando e tenendo d’occhio le guardie, gli altri tre sedevano sulle brande sottostanti, facendo del loro meglio per svolgere le parti del programma.
Japanese[ja]
したがって,一人が寝だなの上段に横になって耳をそば立てながら看守が来るのを見張り,残りの三人は寝だなの下段に座って,プログラムの自分が割り当てられた部分を果たすことに最善を尽くしました。
Korean[ko]
그리하여 맨 위에 누운 한 사람은 들으면서 한편으로 간수가 오는지 살피는 동안, 다른 세 사람은 침상 바닥에 앉아서 최선을 다해 자기들이 맡은 ‘프로그램’을 제공하였다.
Dutch[nl]
Terwijl dan een van hen boven lag, luisterde en de bewakers in het oog hield, zaten de andere drie beneden op de onderste bedden en deden hun best hun programma-onderdeel te behandelen.
Portuguese[pt]
Portanto, enquanto um deles ficava deitado em cima, escutando e vigiando os guardas, os outros três se sentavam embaixo, nos leitos inferiores, fazendo o melhor que podiam para apresentar suas partes no programa.