Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега стига си се мотал и довърши проклетата парола.
Czech[cs]
Teď přestaňte blbnout a dokončete to.
Greek[el]
Τώρα σταματα να κάνεις σαν γκόμενα, και τέλειωνε με τον καταραμένο κωδικό πρόσβασης.
English[en]
Now stop screwing around and finish with the damn access code.
Spanish[es]
Así que deja de tocar los cojones y acaba con el puto código de acceso.
Finnish[fi]
Lakkaa pelleilemästä ja syötä se pääsykoodi.
French[fr]
Alors arrêtez de faire n'importe quoi et finissez de rentrer ce foutu code.
Hebrew[he]
עכשיו להפסיק מזדיינת ולסיים עם קוד הגישה הארור.
Hungarian[hu]
Fejezd be a hisztit és üsd be azt az átkozott kódot.
Italian[it]
Ora smettila di perdere tempo... e finisci quel maledetto codice di accesso.
Dutch[nl]
Nu stoppen met aankloten en maak die verdomde toegangscode af.
Polish[pl]
Nie obijaj się, tylko wpisz do końca ten cholerny kod.
Portuguese[pt]
Agora pare com o nervosismo e termine o raio do código de acesso.
Romanian[ro]
Acum, nu te mai prosti şi termină cu codul de acces.
Russian[ru]
Перестань ходить вокруг да около и заканчивай с этими чертовыми кодами доступа.
Slovak[sk]
Teraz sa už prestaň triasť a vyťukaj tam ten blbý kód.
Turkish[tr]
Şimdi saçmalamayı kes ve lanet erişim kodunu gir.