Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimo zasedání může smíšený výbor přijímat rozhodnutí nebo doporučení korespondenčně (písemným postupem).
Danish[da]
Uden for møderne kan det blandede udvalg træffe afgørelser eller vedtage henstillinger ved brevveksling (skriftlig procedure).
German[de]
Außerhalb der Sitzungen kann der Gemischte Ausschuss im Wege des Briefwechsels (schriftliches Verfahren) Beschlüsse fassen oder Empfehlungen annehmen.
Greek[el]
Εκτός συνεδριάσεων, η μικτή επιτροπή δύναται να λαμβάνει αποφάσεις ή να εγκρίνει συστάσεις δι αλληλογραφίας (γραπτή διαδικασία).
English[en]
Outside meetings, the Joint Committee may take decisions or adopt recommendations by correspondence (written procedure).
Spanish[es]
Fuera de las reuniones, el Comité Mixto podrá tomar decisiones o adoptar recomendaciones por correspondencia (procedimiento escrito).
Estonian[et]
Väljaspool koosolekuid võib ühiskomitee vastu võtta otsuseid või anda soovitusi kirjavahetuse teel (kirjalik menetlus).
Finnish[fi]
Kokousten ulkopuolella sekakomitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjeenvaihtona (kirjallinen menettely).
French[fr]
En dehors des réunions, le Comité mixte peut prendre des décisions ou adopter des recommandations par correspondance (procédure écrite).
Hungarian[hu]
Az üléseken kívül a vegyes bizottság levelezés útján is hozhat határozatokat vagy fogadhat el ajánlásokat (írásbeli eljárás).
Italian[it]
Al di fuori delle riunioni, il comitato misto può adottare decisioni o raccomandazioni per corrispondenza (procedura scritta).
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas gali priimti sprendimus ar rekomendacijas ne tik posėdžių metu, bet ir susirašinėdamas (rašytinė procedūra).
Latvian[lv]
Papildus sanāksmēm Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus vai ieteikumus sarakstes veidā (rakstiskā procedūra).
Maltese[mt]
Barra mill-laqgħat, il-Kumitat Konġunt jista’ jieħu deċiżjonijiet jew jadotta rakkomandazzjonijiet permezz ta’ korrispondenza (il-proċedura miktuba).
Dutch[nl]
Buiten de vergaderingen kan het Gemengd Comité besluiten nemen of aanbevelingen doen per correspondentie (de schriftelijke procedure).
Polish[pl]
Poza posiedzeniami Wspólny Komitet może podejmować decyzje lub przyjmować zalecenia drogą korespondencyjną (procedura pisemna).
Portuguese[pt]
Fora das reuniões, o Comité Misto pode adoptar decisões ou recomendações por correspondência (procedimento escrito).
Slovak[sk]
Mimo zasadnutí môže spoločný výbor prijímať rozhodnutia alebo schvaľovať odporúčania formou písomnej korešpondencie (písomný postup).
Slovenian[sl]
Skupni odbor lahko sklepe ali priporočila, poleg na sejah, sprejme tudi korespondenčno (pisni postopek).
Swedish[sv]
Utanför sammanträdena får gemensamma kommittén fatta beslut eller utfärda rekommendationer genom skriftväxling (skriftligt förfarande).