Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Neměli bychom také přehlížet světského ducha divoké zpustlosti, který se často spojuje s dnešní hudbou a hudebníky.
Danish[da]
12 Vi må heller ikke se bort fra at nutidens musik og dens udøvere i mange tilfælde kendetegnes af en verdslig ånd og vild tøjlesløshed.
German[de]
12 Wir sollten auch nicht die wilde Ausgelassenheit übersehen, die bei der heutigen Musik und ihren Musikern oft in Erscheinung tritt.
Greek[el]
12 Ούτε θα πρέπει να παραβλέπουμε το κοσμικό πνεύμα της κακής διαγωγής που σχετίζεται συχνά με τη σημερινή μουσική και τους μουσικούς.
English[en]
12 Neither should we overlook the worldly spirit of wild abandonment often associated with today’s music and musicians.
Spanish[es]
12 Tampoco debemos pasar por alto el espíritu mundano de entregarse al desenfreno, que suele asociarse con la música y los músicos de hoy.
Croatian[hr]
12 Mi ne bi trebali previdjeti niti svjetski duh divlje raspuštenosti, često vezan uz današnju muziku i muzičare.
Hungarian[hu]
12 Nem hunyhatunk szemet a vad féktelenség e világi szelleme fölött, ami gyakran kísérője a ma zenéjének és zenészeinek.
Italian[it]
12 Non dovremmo nemmeno dimenticare lo spirito mondano di selvaggio abbandono che spesso accompagna la musica e i musicisti d’oggi.
Japanese[ja]
12 さらにわたしたちは,今日の音楽や演奏家にしばしば付随している自暴自棄的なこの世の精神をも見過ごすわけにはゆきません。(
Korean[ko]
12 우리는 종종 오늘날의 음악 및 음악가들과 관련된 세상의 난폭한 자포자기의 영을 간과해서는 안 됩니다.
Norwegian[nb]
12 Vi må heller ikke overse den ekstase mange kommer i når de hører på vår tids musikk og vår tids musikere.
Dutch[nl]
12 Ook dienen wij niet voorbij te gaan aan de wereldse geest van totale losgeslagenheid die zo vaak een kenmerk is van de hedendaagse muziek en musici.
Polish[pl]
12 Ponadto nie możemy przechodzić do porządku nad świeckim duchem dzikiego rozpasania, jakie często towarzyszy występom dzisiejszych zespołów rozrywkowych.
Portuguese[pt]
12 Tampouco devemos desperceber o espírito mundano de desenfreio, muitas vezes associado com a música e os músicos de hoje.
Slovenian[sl]
12 Tudi bi ne smeli prezreti posvetnega duha divje sproščenosti, kar je često povezano z današnjo glasbo in glasbeniki.
Sranan Tongo[srn]
12 Sosrefi toe wi no moe loekoe psa na jeje foe grontapoe foe mi-no-ke-fasi di de nofotron wan marki foe na disiten pokoe nanga pokoeman.
Swedish[sv]
12 Vi bör inte heller förbise den världsliga anda av vild frigjordhet som ofta är förbunden med våra dagars musik och musiker.
Tok Pisin[tpi]
12 Na yumi mas tingim pasin bilong ol manmeri bilong wokim musik na singsing long nau. Taim ol i paitim gita na singsing, ol i save mekim narapela kain pasin na mekim nabaut.
Turkish[tr]
12 Günümüzdeki dünyanın müziği ve müzisyenleriyle ilgili sık sık görülen dizginsiz serbestlik ruhunu da görmezlikten gelmemeliyiz.
Ukrainian[uk]
12 Ми теж не повинні пропустити те, що сьогоднішня музика, а також музиканти, часто містять у собі світського духа й розбещеність.
Chinese[zh]
12 我们也不应忽视时常与今日的音乐和乐手有关的狂野放纵的世界精神。(