Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Herudover er forfatningsdomstolen i et demokrati den institution, der har ansvaret for at træffe afgørelse i sådanne følsomme spørgsmål som forbud af politiske organisationer.
German[de]
Außerdem ist in einer Demokratie der Verfassungsgerichtshof dasjenige Gremium, dessen Aufgabe es ist, über so heikle Fragen wie das Verbot politischer Organisationen zu entscheiden.
Greek[el]
Επίσης, στις δημοκρατίες τα συνταγματικά δικαστήρια είναι οι αρμόδιοι θεσμοί προκειμένου να αποφανθούν για τα εν λόγω ευαίσθητα θέματα, όπως η απαγόρευση μίας πολιτικής οργάνωσης.
English[en]
Moreover, in democracies, constitutional courts are the institutions responsible for deciding on such sensitive matters as the banning of political organisations.
Spanish[es]
Además, en las democracias, los tribunales constitucionales son las instituciones competentes para decidir acerca de cuestiones tan delicadas como la prohibición de organizaciones políticas.
Finnish[fi]
Lisäksi demokraattisissa järjestelmissä valtiosääntötuomioistuin on poliittisten järjestöjen kieltämisen kaltaisista arkaluontoista päätöksistä vastaava toimielin.
French[fr]
Qui plus est, en pays de démocratie, c'est aux cours constitutionnelles qu'il incombe de décider de questions aussi délicates que celle de l'interdiction d'un parti politique.
Italian[it]
Anche in democrazia le corti costituzionali sono le istituzioni competenti per le decisioni relative a questioni così delicate quali la messa al bando di un'organizzazione politica.
Dutch[nl]
Verder zijn in democratieën de grondwettelijke hoven de verantwoordelijke instellingen om te beslissen over zulke gevoelige onderwerpen als het verbieden van politieke verenigingen.
Portuguese[pt]
Além disso, em Democracia, é aos Tribunais Constitucionais, na sua qualidade de instituições com competências na matéria, que incumbe decidir sobre matérias tão sensíveis como a extinção de organizações partidárias.
Swedish[sv]
I demokratier är det dessutom konstitutionsdomstolarna som är ansvariga för beslut i så känsliga ärenden som förbjudande av politiska organisationer.