Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки са приели подобни мерки за по-широко използваните материали, , предназначени за контакт с храни (хартия и картон, метали и сплави, стъкло, покрития, силикони, каучуци и печатарски мастила), но все още съществуват много пропуски.
Czech[cs]
Některé členské státy tak učinily u rozšířenějších materiálů určených pro styk s potravinami (papír a karton, kovy a slitiny, sklo, materiály pro povrchovou úpravu, silikony, pryže a tiskařské inkousty), ale v této oblasti je stále řada mezer.
Danish[da]
Dette har nogle lande gjort for de mere bredt anvendte materialer bestemt til kontakt med fødevarer (papir og pap, metaller og legeringer, glas, overfladebehandlinger, siliconer, gummi og tryksværte), men der er stadig mange huller.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben dies bei den am häufigsten eingesetzten Lebensmittelkontaktmaterialien (Papier und Karton, Metalle und Legierungen, Glas, Beschichtungen, Silikone, Gummi und Druckfarben) getan, doch es gibt noch zahlreiche Lücken.
English[en]
Some Member States have done so for the more widely used FCMs (paper and board, metals and alloys, glass, coatings, silicones, rubbers, and printing inks), but there are still many gaps.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros lo han hecho para los materiales en contacto con alimentos más utilizados (papel y cartón, metales y aleaciones, vidrio, revestimientos, siliconas, caucho y tintas de impresión), pero aún quedan muchas lagunas.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid on seda teinud laiemalt kasutatavate toiduga kokkupuutuvate materjalide puhul (paber ja papp, metallid ja sulamid, klaas, katted, kummid, silikoonid ja trükivärvid), kuid selles valdkonnas on endiselt palju puudujääke.
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot ovat tehneet näin laajemmin käytettyjen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien kohdalla (paperi ja kartonki, metallit ja metalliseokset, lasi, pinnoitteet, silikonit, kumit ja painomusteet), mutta aukkoja on edelleen paljon.
French[fr]
Certains États membres l'ont déjà fait pour les matériaux plus fréquemment utilisés (papier et carton, métaux et alliages, verre, revêtements, silicones, caoutchoucs et encres d'imprimerie), mais il reste encore de nombreuses lacunes.
Croatian[hr]
Neke države članice su to i učinile za FCM-ove u široj upotrebi kao što su papir i karton, metali i slitine, staklo, premazi, silikoni, gume i tiskarske tinte, ali ostaje još mnogo materijala koji nisu regulirani.
Hungarian[hu]
Több tagállam is ekképpen járt el az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő, legszélesebb körben használt anyagokra vonatkozóan (papír és kartonpapír, fémek és ötvözetek, üveg, bevonó anyagok, szilikonok, gumik, valamint nyomdafestékek), de még mindig sok a hiányosság.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno agito in tal senso per gli MCA più diffusi (carta e cartone, metalli e leghe, vetro, rivestimenti, siliconi, gomme e inchiostri da stampa), ma permangono ancora molte lacune.
Latvian[lv]
Atsevišķas dalībvalstis šādus pasākumus ir piemērojušas plašāk izmantotajiem materiāliem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (papīram un kartonam, metāliem un metālu sakausējumiem, stiklam, pārklājuma materiāliem, silikonam, kaučukam un tipogrāfijas krāsām), taču joprojām pastāv daudzas nepilnības.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hebben dit gedaan voor de meest gebruikte FCM's (papier en karton, metalen en metaallegeringen, glas, deklagen, siliconen, rubber en drukinkt), maar er zijn nog veel lacunes.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie już to zrobiły w stosunku do bardziej rozpowszechnionych FCM (papier i tektura, metale i stopy metali, szkło, powłoki, silikony, kauczuki i gumy oraz farby drukarskie), ale pozostaje wiele luk.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros fizeram-no para os materiais destinados a entrar em contacto com os alimentos mais amplamente utilizados (papel e cartão, metais e ligas, vidro, revestimentos, silicones, borrachas e tintas de impressão), mas persistem ainda muitas lacunas.
Romanian[ro]
Anumite state membre au făcut acest lucru pentru MCA folosite pe scară largă (hârtie și carton, metale și aliaje, sticlă, produse peliculogene, silicon, cauciuc și cerneluri tipografice), dar există în continuare numeroase decalaje.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty využili túto možnosť v prípade materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami používaných vo väčšej miere (ako je papier a kartón, kovy a zliatiny, sklo, nátery, silikóny, gumy a tlačiarenské farby), stále však pretrváva mnoho nedostatkov.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so to storile za bolj razširjene materiale, namenjene za stik z živili (papir in lepenka, kovine in zlitine, steklo, premazi, silikoni, gume in tiskarske barve), a ostalo je še veliko vrzeli.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har gjort detta för de vanligaste materialen (papper och kartong, metaller och legeringar, glas, beläggningar, silikon, gummi och tryckfärg).