Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እምነትህ እያደገ እንዲሄድ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَسْتَمِرُّ فِي بِنَاءِ إِيمَانِكَ؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش غاذي تزيد تكبر الإيمان ديالك؟
Azerbaijani[az]
İmanınızı necə möhkəmləndirə bilərsiniz?
Bashkir[ba]
Һеҙ иманығыҙҙы артабан да нисек нығыта алаһығыҙ?
Bulgarian[bg]
Как можеш да продължаваш да развиваш вяра?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি আপনার বিশ্বাস ক্রমাগত গড়ে তুলতে পারেন?
Bosnian[bs]
Kako možete jačati svoju vjeru?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi padayon nimong mapauswag ang imong pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
تۆ چۆن دەتوانیت بەردەوام بیت لە گەشەپێدانی باوەڕەکەت؟
Danish[da]
Hvordan kan du blive ved med at styrke din tro?
German[de]
Wie kannst du deinen Glauben vertiefen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να εξακολουθήσετε να οικοδομείτε την πίστη σας;
English[en]
How can you keep building your faith?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted seguir aumentando su fe?
Persian[fa]
چگونه میتوانید به تقویت ایمان خود ادامه دهید؟
Finnish[fi]
Miten voit edelleen kasvattaa uskoasi?
French[fr]
Comment faire grandir votre foi ?
Hausa[ha]
• Ta yaya za ka ci gaba da ƙarfafa imaninka?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat terus membangun iman?
Italian[it]
Come potete continuare ad accrescere la vostra fede?
Javanese[jv]
Piyé carané supaya isa terus manut karo dhawuhé Gusti Allah?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ განაგრძოთ რწმენის განმტკიცება?
Kabyle[kab]
Amek ara tesnerniḍ liman- ik?
Kazakh[kk]
Сенімді нығайту үшін не істеу керек?
Korean[ko]
어떻게 믿음을 계속 키워 나갈 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw yu go kɔntinyu fɔ gɛt mɔ fet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ hiau yɛ lachi a laalaŋ numndo chɔmndo?
Kyrgyz[ky]
Кудайга болгон ишенимиңерди кантип арттыра аласыңар?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kokoba kokolisa kondima na yo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muudi mua kutungunuka ne kukolesha ditabuja diebe?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye lɛ gulɔma a bi lanayei gbaya la?
Malagasy[mg]
• Inona no azonao atao mba hanatanjahana ny finoanao?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for at troen din skal fortsette å vokse?
Dutch[nl]
Hoe kunt u aan uw geloof blijven werken?
Polish[pl]
Jak możesz wzrastać w wierze?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi kontinua na torna bu fe mas forti?
Portuguese[pt]
Como você pode continuar a fortalecer sua fé?
Rundi[rn]
Ushobora gute kuguma ukomeza ukwizera kwawe?
Russian[ru]
Как вы можете укреплять веру?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wakora kugira ngo ukomeze kugira ukwemera gukomeye?
Sinhala[si]
දිගටම සැබෑ විශ්වාසයක් වර්ධනය කරගන්න මොනවාද කරන්න ඕනේ?
Somali[so]
Sidee baad u dhisi kartaa iimaankaaga?
Albanian[sq]
Si mund të vazhdosh ta forcosh besimin?
Serbian[sr]
• Kako možemo nastaviti da gradimo svoju veru?
Sundanese[su]
Kumaha Sadérék tiasa teras nguatkeun iman?
Swedish[sv]
Hur kan du fortsätta att bygga upp din tro?
Swahili[sw]
• Unaweza kuendelea kuijenga imani yako jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Unaweza kuendelea kuijenga imani yako jinsi gani?
Tamil[ta]
• இறைநம்பிக்கையில் நீங்கள் எப்படித் தொடர்ந்து வளரலாம்?
Tajik[tg]
Чӣ гуна шумо инкишоф додани имонатонро давом дода метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คุณ ต่อ ๆ ไป ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
U za hemen u maan jighjigh wou u nan nena?
Turkmen[tk]
Siz imanyňyzy nädip berkidip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Paano mo mapatitibay ang iyong pananampalataya?
Turkish[tr]
İmanınızı güçlendirmeye nasıl devam edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
• Xana ripfumelo ra wena u nga hambeta u ri tiyisa njhani?
Tatar[tt]
Сез иманыгызны алда да ничек ныгыта аласыз?
Uighur[ug]
Қандақ қилип иман-етиқатта давамлиқ өсүп йетиләләйсиз?
Urdu[ur]
اپنے ایمان کو زیادہ مضبوط بنانے کے لئے آپ کیا کر سکتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Qanday qilib siz imoningizni mustahkamlashingiz mumkin?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munrowa ovikaniha sai olipiha waamini wanyu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
• ¿Atsi toj is che lewoye hopkhilak t’aytsi ekhahyaj?
Yao[yao]
• Ana mpaka ajendelecele catuli kola cikulupi camacili?
Yoruba[yo]
Kí ni ìwọ yóò máa ṣe tí ìgbàgbọ́ rẹ yóò fi lè túbọ̀ máa pọ̀ sí i?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje huhodarisha imani ya haho ?
Chinese[zh]
你可以怎样不断强化自己的信心?