Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаден бе и започна да функционира новият Съвет за мониторинг на изпълнението, в който участват представители на Сръбската православна църква, на косовските власти, на ЕС и на ОССЕ.
Czech[cs]
Byla zřízena a začala fungovat Rada pro provádění a monitorování, v níž jsou zastoupeny srbská pravoslavná církev, kosovské orgány, EU a OBSE.
Danish[da]
Det nye råd for gennemførelseskontrol, der omfatter den serbiske ortodokse kirke, Kosovos myndigheder, EU og OSCE, er blevet oprettet og er nu operationelt.
German[de]
Der neue Umsetzungsüberwachungsrat, in dem die serbisch-orthodoxe Kirche, die kosovarischen Behörden, die EU und die OSZE vertreten sind, wurde eingesetzt und hat seine Tätigkeit aufgenommen.
Greek[el]
Συγκροτήθηκε και άρχισε να λειτουργεί το νέο συμβούλιο παρακολούθησης της υλοποίησης το οποίο αποτελείται από τη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου, την ΕΕ και τον ΟΑΣΕ.
English[en]
The new Implementation and Monitoring Council bringing together Serbian Orthodox Church, Kosovo authorities, the EU and the OSCE was put in place and has started to function.
Spanish[es]
Se ha implantado y puesto en funcionamiento el nuevo Consejo de Aplicación y Seguimiento, en el que están representados la Iglesia Ortodoxa Serbia, las autoridades de Kosovo, la UE y la OSCE.
Estonian[et]
Uus rakendamise järelevalvenõukogu, mis ühendab Serbia õigeusu kiriku, Kosovo ametiasutused, OSCE ja ELi esindajad, on loodud ja tegevust alustanud.
Finnish[fi]
Serbian ortodoksikirkkoa, Kosovon viranomaisia, EU:ta ja Etyjiä edustava täytäntöönpanon valvontaneuvosto on perustettu, ja se on aloittanut toimintansa.
French[fr]
Le Conseil pour la mise en oeuvre et le suivi récemment constitué, qui réunit l'Église orthodoxe serbe, les autorités du Kosovo, l'UE et l'OSCE, a commencé à exercer ses fonctions.
Hungarian[hu]
Létrejött és megkezdte működését a szerb ortodox egyházat, a koszovói hatóságokat, az EU-t és az EBESZ-t tömörítő új végrehajtási monitoring tanács.
Italian[it]
È stato istituito, e ha iniziato a funzionare, il nuovo Consiglio per l’attuazione e il monitoraggio che riunisce la Chiesa ortodossa serba, le autorità del Kosovo, l’UE e l’OSCE.
Lithuanian[lt]
Sukurta ir veiklą pradėjo naujoji įgyvendinimo stebėjimo taryba, kuriai priklauso Serbijos stačiatikių bažnyčios, Kosovo valdžios institucijų, ES ir ESBO atstovai.
Latvian[lv]
Tika izveidota un darbu sāka jaunā Īstenošanas un uzraudzības padome, kurā tiek pārstāvēta Serbu pareizticīgo baznīca, Kosovas iestādes, ES un EDSO.
Maltese[mt]
Il-Kunsill il-ġdid tal-Implimentazzjoni u l-Monitoraġġ li jgħaqqad flimkien lill-Knisja Ortodossa Serba, lill-awtortiajiet tal-Kosovo, lill-UE u lill-OSKE tpoġġa fis-seħħ u beda jopera.
Dutch[nl]
De nieuwe raad voor toezicht op de tenuitvoerlegging, waarin de Servisch-orthodoxe kerk, de Kosovaarse autoriteiten, de EU en de OVSE worden samengebracht, is opgestart en met zijn werkzaamheden van start gegaan.
Polish[pl]
Ustanowiona została i zaczęła funkcjonować nowa rada ds. monitorowania wdrażania skupiająca przedstawicieli serbskiego kościoła ortodoksyjnego, władz Kosowa, UE i OBWE.
Portuguese[pt]
Foi criado e entrou em funções um novo conselho de aplicação e controlo, que reúne a Igreja Ortodoxa sérvia, as autoridades do Kosovo, a UE e a OSCE.
Romanian[ro]
S-a înființat noul Consiliu de punere în aplicare și monitorizare, care reunește Biserica Ortodoxă Sârbă, autoritățile din Kosovo, UE și OSCE, iar acesta și-a început activitatea.
Slovak[sk]
Zriadená bola nová rada pre monitorovanie vykonávania, v ktorej sa spája srbská ortodoxná cirkev, kosovské orgány, EÚ a OBSE, a začala sa jej činnosť.
Slovenian[sl]
Novi nadzorni svet za izvajanje, v katerem so zastopani srbska pravoslavna cerkev, kosovski organi, EU in OVSE, je bil vzpostavljen in je začel delovati.
Swedish[sv]
Det nya rådet för övervakning av genomförandet, som omfattar serbiska ortodoxa kyrkan, Kosovos myndigheter, EU och OSSE, har införts och inlett sin verksamhet.