Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със смесени чувства записвам последния си командирски доклад.
Czech[cs]
Se smíšenými pocity zaznamenávám svůj poslední zápis jako komandér.
German[de]
Mit gemischten Gefühlen mache ich meinen letzten Eintrag als Commander.
English[en]
It is with mixed emotions that I record this my final Commander's Log.
Spanish[es]
Tengo sentimientos entremezclados al grabar mi último diario del comandante.
Finnish[fi]
Sekavin tuntein kirjoitan tätä viimeistä komentajan lokiani.
French[fr]
C'est animé d'émotions contradictoires que je termine mon journal.
Croatian[hr]
Sretan sam i tužan dok snimam svoju zadnju ovakvu bilješku.
Hungarian[hu]
Vegyes érzelmekkel teszem ezt az utolsó naplóbejegyzésemet parancsnokként.
Italian[it]
Provo sentimenti contraddittori nel registrare il mio ultimo diario.
Dutch[nl]
Met gemengde gevoelens maak ik de laatste aantekening als commandant.
Portuguese[pt]
É com emoção que gravo o ultimo arquivo do Comandante.
Romanian[ro]
Cu emoţii amestecate înregistrez acest ultim jurnal ca şi comandant.
Russian[ru]
Со смешанными чувствами я делаю последнюю запись в своем коммандерском журнале.
Serbian[sr]
Sretan sam i tužan dok snimam svoju zadnju ovakvu bilješku.
Turkish[tr]
Komutan kayıt defterine son kez kayıt yaptığım için karışık duygular içerisindeyim.