Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
брутните задължения по финансови лизинги (преди изваждане на финансовите разходи);
Czech[cs]
hrubé závazky z finančního leasingu (před odečtením finančních poplatků);
Danish[da]
bruttobeløbet for finansielle leasingforpligtelser (før fradrag af finansieringsomkostninger),
German[de]
Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing auf Bruttobasis (vor Abzug der Finanzierungskosten),
Greek[el]
ακαθάριστες υποχρεώσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης (πριν την αφαίρεση των χρηματοδοτικών επιβαρύνσεων),
English[en]
gross finance lease obligations (before deducting finance charges);
Spanish[es]
obligaciones brutas a pagar por arrendamientos financieros (sin deducir las cargas financieras),
Estonian[et]
kapitalirendikohustused brutona (enne finantskulude lahutamist);
Finnish[fi]
bruttomääräiset rahoitusleasingvelvoitteet (ennen rahoitusmenojen vähentämistä);
French[fr]
les obligations brutes liées à un contrat de location-financement (avant déduction des charges financières);
Croatian[hr]
bruto iznos obveza financijskog najma (prije odbitka financijskih troškova);
Hungarian[hu]
a bruttó pénzügyi lízing kötelmek (a pénzügyi költségek levonása előtt);
Italian[it]
le obbligazioni lorde da leasing finanziario (al lordo degli oneri finanziari);
Lithuanian[lt]
bendros finansinės nuomos prievolės (prieš atskaitant finansines sąnaudas);
Latvian[lv]
bruto finanšu nomas maksājumu saistības (pirms finanšu izmaksu atskaitīšanas);
Maltese[mt]
l-obbligi grossi ta’ kiri finanzjarju (qabel ma jitnaqqsu l-ispejjeż finanzjarji);
Dutch[nl]
bruto financiële-leaseverplichtingen (vóór aftrek van financieringskosten);
Polish[pl]
zobowiązania z tytułu leasingu finansowego brutto (przed odliczeniem kosztów finansowych),
Portuguese[pt]
obrigações brutas de locações financeiras (antes de deduzidos os encargos financeiros);
Romanian[ro]
obligații brute care decurg din contracte de leasing financiar (înaintea deducerii cheltuielilor financiare);
Slovak[sk]
brutto povinnosti z finančného lízingu (pred odpočítaním finančných poplatkov);
Slovenian[sl]
bruto obveznosti iz finančnega najema (pred odbitkom finančnih obremenitev),
Swedish[sv]
förpliktelser för finansiella leasingavtal, brutto (före avdrag för finansieringskostnader)