Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تعديل التكاليف المقدرة اللازمة للتشييد لكي تعكس التكلفة الفعلية التي تكلفتها الأعمال المتعاقد عليها والوفورات الناجمة عن الفروق في تقديرات التكلفة التي تم تحصيلها بحلول نهاية تموز/يوليه 2012.
English[en]
The estimated cost of the construction was adjusted to reflect the actual cost of work contracted and to recognize buyout savings identified and collected by the end of July 2012.
Spanish[es]
El costo estimado de la construcción se ajustó para tener en cuenta el costo real de los trabajos contratados y reconocer los ahorros en las compras identificados y realizados a fin de julio de 2012.
French[fr]
Le coût estimatif des travaux de construction a été ajusté compte tenu du coût effectif contractuel des travaux ainsi que des économies qui avaient été identifiées et réalisées à la fin de juillet 2012.
Russian[ru]
Смета расходов на строительство была скорректирована для отражения фактической стоимости работ согласно контрактам и сэкономленных в ходе закупок средств, выявленных и реализованных до конца июля 2012 года.
Chinese[zh]
对施工估计费用进行了调整,以反映承包出去的工程的实际费用,并确认到2012年7月底所查明并收取的价差节余。