Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het bygedra tot die geestelike groei van die gemeente en het baie Ossetiërs tot die waarheid aangetrek.
Arabic[ar]
وهذا ما ساهم في نمو الجماعة الروحي وجذب اوسيشيين كثيرين الى الحق.
Cebuano[ceb]
Nakaamot kini sa espirituwal nga pagtubo sa kongregasyon ug nakadani sa daghang Ossetiano sa kamatuoran.
Czech[cs]
Přispělo to k duchovnímu růstu tohoto sboru a mnoho dalších Osetů projevilo zájem o pravdu.
Danish[da]
Det bidrog til menighedens åndelige vækst og gjorde at mange ossetere fik øjnene op for sandheden.
Greek[el]
Αυτό συνέβαλε στην πνευματική αύξηση της εκκλησίας και έλκυσε πολλούς Οσέτιους στην αλήθεια.
English[en]
This contributed to the spiritual growth of the congregation and attracted many Ossetians to the truth.
Spanish[es]
Gracias a ello, la congregación se fortaleció en sentido espiritual, y con el tiempo muchos osetos se fueron sintiendo atraídos a la verdad.
Estonian[et]
Kõnede tõlkimine aitas kaasa osseedikeelse koguduse vaimsele kasvule ja tõi ka paljusid teisi osseete tõe juurde.
Finnish[fi]
Tämä edisti seurakunnan hengellistä kasvua ja veti monia osseetteja totuuteen.
French[fr]
La congrégation se met à prospérer spirituellement ; de nombreux Ossètes acceptent la vérité.
Hiligaynon[hil]
Daku ang nabulig sini agod mag-uswag pa gid ang kongregasyon kag nagpainteres ini sa madamo nga taga-Ossetia nga tun-an ang kamatuoran.
Croatian[hr]
To je pridonijelo duhovnom napretku skupštine i mnoge je Osete privuklo k istini.
Indonesian[id]
Hal ini turut berperan dalam pertumbuhan rohani di sidang dan menarik banyak orang Ossetia pada kebenaran.
Iloko[ilo]
Nakatulong daytoy iti irarang-ay ti kongregasion iti naespirituan ken adu nga Ossetian ti naallukoy iti kinapudno.
Italian[it]
Questo contribuì alla crescita spirituale della congregazione e molti osseti furono attratti dalla verità.
Japanese[ja]
このことは会衆の霊的な成長に寄与し,多くのオセット人を真理に引き寄せました。
Georgian[ka]
ამან ხელი შეუწყო კრების სულიერ ზრდას და მრავალმა ოსმა ირწმუნა ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
이로 인해 회중이 영적으로 발전하게 되었고, 많은 오세트인들이 진리에 이끌리게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanatanjaka ny fiangonana izany, ary nahatonga ny olona mampiasa teny ossète ho liana tamin’ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
ഇത് ആത്മീയമായി വളരാൻ സഭയെ സഹായിച്ചു; കൂടുതൽ പേർ സത്യം സ്വീകരിക്കാനും ഇടയായി.
Norwegian[nb]
Dette bidrog til at menigheten vokste åndelig sett, og til at mange ossetere fikk lyst til å undersøke sannheten.
Dutch[nl]
Het droeg tot de geestelijke groei van de gemeente bij, en veel Osseten werden tot de waarheid getrokken.
Polish[pl]
Sprzyjało to rozwojowi zboru i przyciągnęło do prawdy wielu Osetyjczyków.
Portuguese[pt]
Isso contribuiu para o crescimento espiritual da congregação e atraiu muitos ossetos para a verdade.
Romanian[ro]
Această măsură a contribuit la creşterea spirituală a congregaţiei, iar mulţi oseţi au venit la adevăr.
Russian[ru]
Это поспособствовало духовному росту собраний, а также привлекло к истине многих осетин.
Slovak[sk]
Prispelo to k duchovnému rastu zboru a mnohých Osetov to pritiahlo k pravde.
Albanian[sq]
Kjo solli rritjen frymore të kongregacionit dhe tërhoqi shumë osetianë drejt së vërtetës.
Serbian[sr]
To je doprinelo da se ta skupština još više ojača i privuklo je mnoge Osetince istini.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore phutheho e hōle moeeng sa ba sa etsa hore Maossetia a mangata a khahloe ke ’nete.
Swedish[sv]
Detta bidrog till församlingens andliga tillväxt och drog många osseter till sanningen.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilichangia ukuzi wa kiroho katika kutaniko la Kiosetia na likavuta Waosetia wengi kwenye kweli.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilichangia ukuzi wa kiroho katika kutaniko la Kiosetia na likavuta Waosetia wengi kwenye kweli.
Tamil[ta]
இது ஆன்மீக ரீதியில் சபை முன்னேறுவதற்கு உதவியது, ஆஸெஷியன் மொழி பேசுகிற அநேகர் சத்தியத்திற்கு வர வழிசெய்தது.
Tagalog[tl]
Nakatulong ito sa pagsulong ng kongregasyon at nakaakit ng maraming taga-Ossetia na alamin ang katotohanan.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku swirho swa vandlha swi tiyisa vuxaka bya swona ni Xikwembu ni ku pfuna vo tala lava vulavulaka Xiossentia leswaku va rhandza ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Програма осетинською мовою посприяла духовному поступу в зборі, а також привабила багатьох осетинів до правди.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwanegalelo ekuncedeni ibandla likhule ngokomoya yaye kwenze abantu abaninzi abathetha isiOssetia baba nomdla enyanisweni.
Chinese[zh]
这促进了奥塞梯语会众的属灵增长,吸引了很多说奥塞梯语的人接受真理。
Zulu[zu]
Lokhu kwaba nomthelela ekukhuleni ngokomoya kwebandla futhi kwaheha ama-Ossetic omdabu amaningi ukuba eze eqinisweni.