Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка 7 от спецификацията, отнасяща се до метода на производство, се допълва, като се посочва използването на стебла от слънчоглед (Helianthus annuus) като колци за подпори.
Czech[cs]
Bod 7 specifikace – Metoda produkce – pak bude doplněn o využití rostlin slunečnice roční (lat. Helianthus annuus) jako opěrných tyček.
Danish[da]
Anvendelse af almindelige solsikkeplanter (Helianthus annuus) som stokke føjes til punkt 7 i specifikationen.
German[de]
Punkt 7 der Spezifikation (Herstellungsverfahren) wird durch die Anwendung der Sonnenblumenpflanzen (lat.
Greek[el]
Το σημείο 7 των προδιαγραφών «Μέθοδος παραγωγής» συμπληρώνεται με αναφορά στη χρήση στελεχών κοινού ηλιάνθου (Helianthus annuus) ως πασσάλων στήριξης.
English[en]
The use of common sunflower plants (Latin: Helianthus annuus) as canes will be added to Point 7 of the specification.
Spanish[es]
El punto 7 del pliego de condiciones, relativo al método de obtención, se completa, por su parte, haciendo referencia a la utilización de girasoles (Helianthus annuus) a modo de tutores.
Estonian[et]
Hariliku päevalille (Helianthus annuus) kasutamine toestuskeppidena lisatakse spetsifikaadi 7. punkti.
Finnish[fi]
Eritelmän kohtaan 7 ”Tuotantomenetelmä” lisätään tieto siitä, että papujen tukisalkona käytetään auringonkukkaa (Helianthus annuus).
French[fr]
Le point 7 du cahier des charges, relatif à la méthode de production, est complété quant à lui par la mention de l’utilisation de tiges de tournesol (Helianthus annuus en latin) comme tuteurs.
Croatian[hr]
Točka 7. specifikacije proizvoda, koja se odnosi na metodu proizvodnje, nadopunjena je napomenom o upotrebi stabljika običnog suncokreta (Helianthus annuus na latinskom) kao potpornja.
Hungarian[hu]
A közönséges napraforgó (tudományos nevén Helianthus annuus) karóként történő alkalmazása a termékleírás 7. pontját egészíti ki.
Italian[it]
Il punto 7 del disciplinare, relativo al metodo di produzione, è invece completato menzionando l’uso dei fusti di girasole (Helianthus annuus in latino) come tutori.
Lithuanian[lt]
Paprastųjų saulėgrąžų (lot. Helianthus annuus), kaip atramų, naudojimas bus įtrauktas į specifikacijos 7 punktą.
Latvian[lv]
Specifikācijas 7. punkts papildināts ar informāciju attiecībā uz parasto saulgriežu (Helianthus annuus) izmantošanu par kārtīm.
Maltese[mt]
L-użu tal-pjanti komuni tal-ġirasol (bil-Latin: Helianthus annuus) bħala qasab se jiżdied mal-Punt 7 tal-ispeċifikazzjoni.
Dutch[nl]
Het gebruik van zonnebloemplanten (Helianthus annuus) als staken wordt toegevoegd aan punt 7 van het productdossier.
Polish[pl]
Natomiast pkt 7 specyfikacji – Metoda produkcji zostaje uzupełniony o zastosowanie roślin słonecznika zwyczajnego (łac.
Portuguese[pt]
Além disso, completa-se o ponto 7 do caderno de especificações, relativo ao método de produção, com a menção da utilização de hastes de girassol (Helianthus annuus, em latim) como tutores.
Romanian[ro]
La punctul 7 din caietul de sarcini se adaugă utilizarea plantelor de floarea-soarelui (denumirea latină: Helianthus annuus) ca araci.
Slovak[sk]
Používanie rastlín slnečnice ročnej (latinský názov: Helianthus annuus) ako oporných palíc sa doplní do položky 7 tejto špecifikácie.
Slovenian[sl]
K točki 7 specifikacije se doda uporaba navadnih sončnic (latinsko: Helianthus annuus) kot opore.
Swedish[sv]
Användning av solrosor (Helianthus annuus) som stödpinnar har lagts till i punkt 7 i specifikationen.