Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оползотворяване на отпадна топлина, включително от водата за изплакване, от кондензата, от изходящия технологичен въздух, от димните газове
Czech[cs]
využití tepla, např. vody z máchání, sražené páry, odsátého vzduchu, spalných plynů
Danish[da]
Varmegenvinding, f.eks. skyllevand, dampkondensat, afgangsluft fra processer, forbrændingsgasser
German[de]
Wärmerückgewinnung, z. B. Spülwasser, Dampfkondensat, Prozessabluft, Verbrennungsgase
Greek[el]
Ανάκτηση της θερμότητας νερού έκπλυσης, συμπυκνώματος ατμού, απαερίων διεργασιών, καυσαερίων
English[en]
Heat recovery e.g. rinse water, steam condensate, process exhaust air, combustion gases
Spanish[es]
Recuperación de calor, en particular agua de aclarado condensado de vapor, aire de salida de procesos, gases de combustión
Estonian[et]
Soojuse taaskasutamine, nt loputusvesi, auru kondensaat, töötlemisel tekkiv õhuheide, põlemisgaasid
Finnish[fi]
Lämmön talteenotto, esimerkiksi huuhteluvesi, höyrykondensaatti, prosessin poistoilma, palokaasut
French[fr]
Récupération de la chaleur, notamment de l'eau de rinçage, de la vapeur par condensation, de l'air évacué lors des procédés, des gaz de combustion
Croatian[hr]
Oporaba topline, npr. voda za ispiranje, parni kondenzat, procesni ispušni zrak, plinovi koji nastaju izgaranjem
Hungarian[hu]
Hővisszanyerés, pl. öblítővíz, gőzkondenzátum, technológiai levegőelszívás, füstgázok
Italian[it]
Recupero del calore, per esempio acque di risciacquo, condensa, aria esausta, gas di combustione
Lithuanian[lt]
Šilumos atgavimas, pvz., iš skalavimo vandens, garų kondensato, procesų metu ištraukto oro, išmetamųjų dujų
Latvian[lv]
Siltuma reģenerēšana, piemēram, no skalošanas ūdens, tvaika kondensāta, procesa izplūdes gaisa, izplūdes gāzēm
Maltese[mt]
L-irkupru tas-sħana, pereżempju; ilma tat-tlaħliħ, kondensat tal-fwar, arja tal-egżost mill-proċess, gassijiet ta' kombustjoni
Dutch[nl]
Warmteterugwinning, zoals spoelwater, stoomcondensaat, warmte-uitstoot tijdens het proces, verbrandingsgassen
Polish[pl]
Odzyskiwanie ciepła, np. płukanie, skraplanie pary przetwarzanie powietrza wylotowego, gazów spalinowych
Portuguese[pt]
Recuperação de calor, p. ex. da água de enxaguamento, vapor condensado, ar de exaustão do processo, gases de combustão
Romanian[ro]
Recuperarea căldurii, de exemplu, apele de clătire, condensul, aerul evacuat de instalații, gazele de ardere
Slovak[sk]
Tepelná regenerácia, napríklad vody na oplachovanie, kondenzátov pary, odvádzaného vzduchu z procesu, splodín horenia
Slovenian[sl]
Rekuperacija toplote, npr. voda za spiranje, kondenzacijski proizvod pare, izhodni zrak procesa, zgorevalni plini
Swedish[sv]
Värmeåtervinning från t.ex. sköljvatten, ångkondensat, processutluft och förbränningsgaser