Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъждовната вода, която преминава през Горонгоса, бързо се смесва с тиня и пясък.
Czech[cs]
Dešťová voda nakrátko zadržená v bažinách Gorongosy už je obohacena naplaveninami a solí.
German[de]
Das Regenwasser, kurzzeitig im Gorongosa Sumpf zurückgehalten, wurde jetzt mit Schlamm und Sand angereichert.
Greek[el]
Το νερό της βροχής, πήγε στο βάλτο του Γκορονγκόζα, και έχει τώρα εμπλουτισθεί με λάσπη και άμμο.
English[en]
The rainwater, briefly held in Gorongosa's swamp, has now been enriched with silt and sand.
Spanish[es]
El agua de lluvia se ha detenido momentáneamente en el pantano Gorongosa, y ahora se ha enriquecido con limo y arena.
Estonian[et]
Vihmavesi, mis põgusalt Gorongosa soos seisis, on nüüd liiva ja soolade poolt rikastatud.
French[fr]
L'eau de pluie, retenue brièvement par le marais de Gorongosa, est maintenant enrichie de sédiments et de sable.
Hebrew[he]
מי הגשמים, ששהו לזמן קצר בביצת גורונגוסה, כעת הועשרו בסחופת וחול.
Dutch[nl]
Het regenwater, kort vastgehouden in Gorongosa's moeras, is nu verrijkt met met slib en zand.
Polish[pl]
Woda deszczowa, na krótko będąca w bagnach Gorongosy, wzbogaciła się przez muł i piasek.
Portuguese[pt]
A água da chuva, brevemente detida nos pântanos da Gorongosa, foi agora enriquecida com lodo e areia.
Romanian[ro]
Apa de ploaie, care se găseşte puţin timp în mlaştina Gorongosa, este acum amestecată cu mâl şi nisip.
Slovak[sk]
Dažďová voda, držaná v močiaroch Gorongosy bola obohatená bahnom a pieskom.
Slovenian[sl]
Deževnica, ki se je na kratko ustavila v močvirju Gorongosa, je zdaj obogatena z rečnim blatom in peskom.
Serbian[sr]
Kišnica se kratko zadržala u Gorongosa močvari, sada je prepuna blatom i peskom.
Swedish[sv]
I Gorongosaträsket berikas regnvattnet med slam och sand.
Turkish[tr]
Gorongosa bataklığında kısa süre duran yağmur... kumlarla zenginleşti.