Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Особено напусналите преждевременно училище са изправени пред големи трудности при намирането на работа, което води до ниски доходи и риск от изпадане в бедност и от социално изключване
Danish[da]
Især unge, der går tidligt ud af skolen, har store vanskeligheder med at finde arbejde, hvilket fører til lavere indkomst og risikoen for fattigdom og social udstødelse
German[de]
Insbesondere Schulabbrecher haben große Schwierigkeiten, einen Arbeitsplatz zu finden, was mit geringem Einkommen und dem Risiko der Verarmung und sozialen Ausgrenzung einhergeht
Greek[el]
Ιδιαίτερα όσοι εγκαταλείπουν νωρίς το σχολείο αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες στην εύρεση εργασίας, πράγμα το οποίο καταλήγει σε χαμηλά εισοδήματα και σε κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού
English[en]
Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job, resulting in low incomes and in the risk of suffering poverty and social exclusion
Spanish[es]
Los jóvenes que han abandonado prematuramente la escuela, en particular, tienen grandes dificultades para encontrar empleo, lo que da como resultado ingresos bajos y el riesgo de quedar expuestos a la pobreza y la exclusión social
Estonian[et]
Eriti suuri probleeme töö leidmisel on kooli pooleli jätnutel, mille tulemus on väiksed sissetulekud ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse oht
French[fr]
Les jeunes qui abandonnent prématurément l'école, en particulier, rencontrent de grandes difficultés pour trouver un emploi, ce qui engendre une situation où ils perçoivent de faibles revenus et risquent de souffrir de la pauvreté et de l'exclusion sociale
Italian[it]
In particolare, i ragazzi che abbandonano la scuola precocemente hanno grosse difficoltà a trovare un lavoro, con conseguente reddito basso e rischio di povertà ed esclusione sociale
Lithuanian[lt]
Ypač mokyklos nebaigusiems asmenims sunkiai sekasi susirasti darbą, o tai dažnai lemia žemas pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties grėsmę
Latvian[lv]
Ar īpaši lielām grūtībām darba meklējumos saskaras personas, kas priekšlaicīgi pārtraukušas mācības, tāpēc šo personu ienākumi zemi un tās pakļautas nabadzības un sociālās atstumtības riskam
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawk li jabbandunaw l-edukazzjoni tagħhom qabel il-waqt jiltaqgħu ma’ diffikultajiet kbar sabiex isibu xogħol, bir-riżultat ta’ dħul baxx li jpoġġihom fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali
Dutch[nl]
Vooral vroegtijdige schoolverlaters hebben de grootste moeite om een baan te vinden, met alle gevolgen van dien: een laag inkomen en een grotere kans op armoede en maatschappelijke uitsluiting
Romanian[ro]
În special persoanele care părăsesc devreme sistemul de învățământ au mari dificultăți în a-și găsi un loc de muncă, ceea ce duce la venituri scăzute și la riscul de a suferi din pricina sărăciei și a excluziunii sociale
Slovak[sk]
Študenti, ktorí predčasne ukončia školskú dochádzku si ťažšie hľadajú zamestnanie, čo má za následok nižšie príjmy a riziko chudoby a sociálneho vylúčenia
Slovenian[sl]
Zlasti tisti, ki predčasno opustijo šolanje, imajo velike težave pri iskanju zaposlitve, kar vodi do nizkih dohodkov, lahko pa tudi do revščine in socialne izključenosti