Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Застраховка на физически и юридически лица, също така и на имущество и по-точно застраховка, свързана с финансови и борсови транзакции
Czech[cs]
Pojištění pro fyzické a právnické osoby, jakož i majetku, zejména pojištění zaměřené na finanční a burzovní transakce
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed vedrørende fysiske og juridiske personer samt deres goder, bl.a. forsikringer, der dækker finansielle transaktioner og børsmæglervirksomhed
German[de]
Versicherung für natürliche und jurstische Personen sowie für Objekte und insbesondere Versicherung in Verbindung mit Finanz- und Börsentransaktionen
Greek[el]
Ασφάλειες για φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και για αγαθά, συγκεκριμένα ασφάλειες σε σχέση με χρηματοπιστωτικές και χρηματιστηριακές συναλλαγές
English[en]
Insurance for physical and legal persons and for property, and in particular insurance relating to financial and stock exchange transactions
Spanish[es]
Seguros para personas físicas y personas jurídicas así como para los bienes y, en particular, seguros en relación con las transacciones financieras y bursátiles
Estonian[et]
Füüsiliste ja juriidiliste isikute ja varade kindlustuslepingud, nimelt finants- ja börsitehingutega seonduvad kindlustuslepingud
Finnish[fi]
Luonnollisten ja juridisten henkilöiden ja tavaroiden vakuutukset sekä erityisesti rahoitus- ja pörssitapahtumiin liittyvät vakuutukset
French[fr]
Assurance pour les personnes physiques et morales ainsi que pour les biens, et notamment assurance en lien avec les transactions financières et boursières
Hungarian[hu]
Biztosítások természetes és jogi személyeknek és javakhoz és különösen pénzügyi és tőzsdei tranzakciókkal kapcsolatos biztosítások
Italian[it]
Assicurazione per le persone fisiche e morali e per i beni, in particolare assicurazione correlata a transazioni finanziarie e borsistiche
Lithuanian[lt]
Fizinių ir juridinių asmenų bei turto draudimas, ypač su finansinėmis ir biržos operacijomis susijęs draudimas
Latvian[lv]
Apdrošināšana fiziskām un juridiskām personām, kā arī mantai, jo īpaši apdrošināšana saistībā ar finanšu un biržas pārskaitījumiem
Maltese[mt]
Assigurazzjoni għall-persuni fiżiċi u morali kif ukoll għall-proprjetà, u speċjalment assigurazzjoni marbuta mat-transazzjonijiet finanzjarji u tal-Borża
Dutch[nl]
Verzekeringen voor natuurlijke en rechtspersonen, alsmede voor goederen, en onder andere verzekering met betrekking tot financiële en beurstransacties
Polish[pl]
Ubezpieczenia dla osób fizycznych i moralnych jak również majątkowe, a w szczególności ubezpieczenia związane z transakcjami finansowymi i giełdowymi
Portuguese[pt]
Seguros para as pessoas singulares e colectivas, bem como para os bens, nomeadamente seguros relacionados com as transacções financeiras e bolsistas
Romanian[ro]
Asigurare pentru persoane fizice si juridice precum si pentru bunuri, si mai ales asigurare privind tranzactiile financiare si bursiere
Slovak[sk]
Poistenie fyzických a právnických osôb ako aj majetku a predovšetkým poistenie týkajúce sa finančných a burzových transakcií
Slovenian[sl]
Zavarovanje za fizične in pravne osebe ter lastnine, in predvsem zavarovanje v povezavi s finančnimi in borznimi transakcijami
Swedish[sv]
Försäkring för fysiska och juridiska personer samt fär egendom, och speciellt försäkring i samband med finans- och börstransaktioner